1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:19,236 --> 00:00:21,195 [HYVÄ MUSIIKKI SOITTAAN] 4 00:00:50,224 --> 00:00:51,921 Hei, olen Mark Kerr ja minä edustan 5 00:00:51,964 --> 00:00:53,488 Amerikkalainen vapaapaini, 6 00:00:53,531 --> 00:00:56,099 ja minä olen täällä World Vale Tudo 3:ssa 7 00:00:56,143 --> 00:00:58,014 todistamaan, että se on paras taistelutyyli. 8 00:00:58,058 --> 00:01:00,625 JULKAISIJA: Ja se on paini, Mark Kerr. 9 00:01:00,669 --> 00:01:04,281 6'1'', 260 puntaa Toledo, Ohio, 10 00:01:04,325 --> 00:01:07,415 ja jälleen hänen erikoisuutensa on vapaapaini 11 00:01:07,458 --> 00:01:10,635 ja tämä on hänen ensimmäinen ammattitaistelunsa. 12 00:01:10,679 --> 00:01:13,247 Tätä kaveria odotamme paljon tästä kaverista, 13 00:01:13,290 --> 00:01:14,987 koska hänen kulmamiehensä, Richard Hamilton, 14 00:01:15,031 --> 00:01:17,338 joka toi kolme vahvimmista amerikkalaisista 15 00:01:17,381 --> 00:01:19,079 astua koskaan tähän kehään, 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,907 se olisi Dan Severn, Don Frye ja Mark Coleman. 17 00:01:21,951 --> 00:01:24,780 Hän kertoi meille aiemmin tänään tämä kaveri on paras 18 00:01:24,823 --> 00:01:26,390 hän on koskaan nähnyt. 19 00:01:26,434 --> 00:01:28,000 Ja kun hän astuu kehään ensimmäistä kertaa 20 00:01:28,044 --> 00:01:30,612 ammattiuransa aikana Katsotaan kuinka hän kestää 21 00:01:30,655 --> 00:01:32,004 joillekin kovimmista kilpailu. 22 00:01:33,310 --> 00:01:35,182 Ja nyt sisään on suurin täällä. 23 00:01:35,225 --> 00:01:39,011 Paul Varelans, 6'8", 330 puntaa. 24 00:01:39,055 --> 00:01:40,752 San Josesta, Kaliforniasta. 25 00:01:40,796 --> 00:01:43,668 Ja hänellä on ollut kahdeksan vuotta myös painikokemusta 26 00:01:43,712 --> 00:01:46,715 mutta hän on ehdottomasti taitavampi jaloillaan. 27 00:01:46,758 --> 00:01:48,847 Ja siellä on Sergio Batarelli taistelijoiden valmistaminen 28 00:01:48,891 --> 00:01:50,762 - odotettaessa avauskelloa. - [KELLO SOIT] 29 00:01:50,806 --> 00:01:52,547 Ja tämä taistelu on käynnissä! 30 00:01:52,590 --> 00:01:54,244 Ja Kerr menee hänen kimppuunsa. 31 00:01:54,288 --> 00:01:56,159 Hän yrittää viedä hänet alas. Voiko hän viedä hänet alas? 32 00:01:56,203 --> 00:01:58,857 Voi! Massiivinen poisto Varelansissa. 33 00:01:58,901 --> 00:02:01,033 Kerrin kaksoisosuus. 34 00:02:01,077 --> 00:02:02,731 Katso häntä ratsastajaa paikalle. 35 00:02:02,774 --> 00:02:04,211 Painitaidot koko näytöllä ja... 36 00:02:04,254 --> 00:02:05,821 Voi! Polvi kasvoja vasten! 37 00:02:05,864 --> 00:02:07,431 Vau! Upea polvi naamalle 38 00:02:07,475 --> 00:02:09,129 ja toinen polvi kasvoihin. 39 00:02:09,172 --> 00:02:10,869 Kerron sinulle mitä. Varelans on kova lapsi, 40 00:02:10,913 --> 00:02:12,610 mutta hän ottaa joitakin raakoja laukauksia 41 00:02:12,654 --> 00:02:13,872 naamalle täällä. 42 00:02:13,916 --> 00:02:15,439 Hänen kasvonsa alkavat saada tuhottu juuri nyt. 43 00:02:15,483 --> 00:02:17,311 Batarelli katselee. 44 00:02:17,354 --> 00:02:18,964 Hänellä on... Kyllä, hän on lopettanut taistelun. 45 00:02:19,008 --> 00:02:20,183 - Se on ohi. - [KELLO SOIT] 46 00:02:20,227 --> 00:02:22,011 JULKAISIJA: Ja Kerr voittaa debyyttinsä. 47 00:02:22,054 --> 00:02:24,753 Se on oikein. Varelans oli ei pysty pysäyttämään tappelua. 48 00:02:24,796 --> 00:02:26,233 Batarellin täytyi astua väliin. 49 00:02:26,276 --> 00:02:29,236 Vau. Katso sitä. Vakavia leikkauksia. 50 00:02:29,279 --> 00:02:30,324 [HUOMAA] 51 00:02:30,367 --> 00:02:31,673 - Onko hän kunnossa? - [Puhuu epäselvästi] 52 00:02:31,716 --> 00:02:34,632 Kunnossa. Ota aikaa. Ota aikaa. 53 00:02:34,676 --> 00:02:37,113 Tule. Sain sinut. Tule. Sain sinut. 54 00:02:37,157 --> 00:02:38,680 Tule istumaan. 55 00:02:38,723 --> 00:02:40,508 SERGIO: TKO. Ref stop. 56 00:02:40,551 --> 00:02:41,509 CORNERMAN: Siinä mennään. 57 00:02:42,858 --> 00:02:44,903 Tiedätkö kuka olet? Tiedätkö kuka olet? 58 00:02:44,947 --> 00:02:46,470 [hengittää raskaasti] Taistelussa. 59 00:02:46,514 --> 00:02:48,037 CORNERMAN: Kyllä, olit taistelussa. Miten se meni? 60 00:02:48,080 --> 00:02:50,344 - Tiedätkö mitä tapahtui? - PAUL: Minä... hävisin. 61 00:02:50,387 --> 00:02:51,649 Voinko kysyä häneltä jos hän pärjää? 62 00:02:51,693 --> 00:02:52,824 Haluan vain tietää. 63 00:02:52,868 --> 00:02:54,348 Hän pärjää, Mark. Hän pärjää. 64 00:02:54,391 --> 00:02:55,740 Takaisin nurkkaan. 65 00:02:57,655 --> 00:02:59,614 [JOUKKO HARKASTAA] 66 00:03:05,750 --> 00:03:08,188 - SERGIO: Ihmiset, olemmeko valmiita? - Vain viisi sekuntia, kiitos. 67 00:03:09,885 --> 00:03:11,756 [JOUKKO HARKASTAA] 68 00:03:13,367 --> 00:03:14,672 HAASTATTELIJA 1: Ja mitä ovat ajattelet 69 00:03:14,716 --> 00:03:16,152 alkussa taistelusta? 70 00:03:16,196 --> 00:03:18,067 MARK: Tiedätkö,... toinen, kun kello soi, 71 00:03:18,110 --> 00:03:19,155 voit vain katsoa joillekin ihmisille 72 00:03:19,199 --> 00:03:20,809 ja voit vain kertoa 73 00:03:20,852 --> 00:03:23,115 että... että he ovat kuolemaan peloissaan. 74 00:03:23,159 --> 00:03:24,769 Tarkoitan, että näet heidän silmissään. 75 00:03:24,813 --> 00:03:26,815 Voit jopa haistaa sen hiessä. 76 00:03:26,858 --> 00:03:28,469 HAASTATTELIJA 1: Vau. MARK: Mutta sinä tiedät, 77 00:03:28,512 --> 00:03:30,775 vasta ensimmäisellä kerralla Voin laittaa käteni niiden päälle 78 00:03:30,819 --> 00:03:33,778 ja todella puolustan itseäni toisessa henkilössä 79 00:03:33,822 --> 00:03:36,825 jotka voit todella tuntea, Pidän melkein välittömästi 80 00:03:36,868 --> 00:03:39,306 jos henkilö aikoo Anna periksi tai älä. 81 00:03:39,349 --> 00:03:40,394 HAASTATTELIJA 1: Mitä tapahtuu seuraavaksi? 82 00:03:40,437 --> 00:03:42,526 MARK: Se on yksinkertaista. 83 00:03:42,570 --> 00:03:45,355 Satutanko häntä ennen kuin hän satuttaa minua? 84 00:03:45,399 --> 00:03:46,791 Ja jos hän sattuu satuttamaan minua, 85 00:03:46,835 --> 00:03:48,924 Sitten satutan häntä kaksi kertaa huonompi. 86 00:03:48,967 --> 00:03:50,230 [HAASTATTELIJA 1 NAHARA] 87 00:03:50,273 --> 00:03:51,492 MARK: Syy, anna minun kertoa sinulle jotain, 88 00:03:51,535 --> 00:03:52,754 kun sinua lyödään naamaan, 89 00:03:52,797 --> 00:03:54,408 sinulla voi olla kaksi reaktiota. 90 00:03:54,451 --> 00:03:56,453 Voit joko väistyä, 91 00:03:56,497 --> 00:04:00,109 tai voit haluta rangaista henkilö, joka löi sinua. 92 00:04:00,152 --> 00:04:02,198 Mutta kehitin kolmannen tavan. 93 00:04:02,242 --> 00:04:05,201 Tiedätkö, jos minua potkitaan tai jos minua lyödään, 94 00:04:05,245 --> 00:04:06,594 Aion tehdä jotain erilaista 95 00:04:06,637 --> 00:04:08,509 - kuin rankaista sinua. - [HAASTATTELIJA 1 NARKAA] 96 00:04:08,552 --> 00:04:12,252 Aion fyysisesti panosta tahtoni sinulle. 97 00:04:12,295 --> 00:04:15,255 Ja sinä... todella tunnet kun se tapahtuu, 98 00:04:15,298 --> 00:04:17,257 kun henkilö vain päästää irti, 99 00:04:17,300 --> 00:04:19,607 ja hän kuihtuu kokonaan sylissäsi. 100 00:04:19,650 --> 00:04:21,522 Ja se on... 101 00:04:21,565 --> 00:04:23,915 Se on kaunis voimakas asia. 102 00:04:23,959 --> 00:04:26,570 Se on hullua koska alussa 103 00:04:26,614 --> 00:04:28,572 Minulla oli vain hauskaa. 104 00:04:28,616 --> 00:04:31,096 Olin leikkauksessa tämän eläimen vaiston perusteella 105 00:04:31,140 --> 00:04:32,272 vastaan juuri. 106 00:04:34,230 --> 00:04:35,623 Ai, yritän ja selitä se, 107 00:04:35,666 --> 00:04:36,928 ja ehkä tällä tavalla, 108 00:04:36,972 --> 00:04:39,322 mutta se on... se on tavallaan outoa, tiedätkö? 109 00:04:39,366 --> 00:04:42,586 Koko asia tuntui erittäin evolutiivista. 110 00:04:43,631 --> 00:04:45,197 Tarkoitan, että painin yliopistossa 111 00:04:45,241 --> 00:04:48,288 mutta... mutta tämä on jotain täysin erilaista. 112 00:04:48,331 --> 00:04:49,811 HAASTATTELIJA 1: No, mitä tarkoitat? 113 00:04:49,854 --> 00:04:53,510 MARK: Kuten tunsin hetkenä tuo kiire, se ensimmäinen osuma, 114 00:04:53,554 --> 00:04:55,599 Tajusin saavani melko lähellä 115 00:04:55,643 --> 00:04:57,166 jotain, mikä on... 116 00:04:57,209 --> 00:04:59,255 Se on melkein maaginen. 117 00:04:59,299 --> 00:05:00,430 HAASTATTELIJA 1: Vau. 118 00:05:00,474 --> 00:05:01,605 MARK: Pääset asiaan 119 00:05:01,649 --> 00:05:03,172 missä sinun täytyy kysy itseltäsi, 120 00:05:03,215 --> 00:05:04,695 kiitositko sormesi 121 00:05:04,739 --> 00:05:05,740 vastustajasi leikeissä? 122 00:05:05,783 --> 00:05:07,350 Levitä se hieman enemmän? 123 00:05:07,394 --> 00:05:08,656 Vain... vain voittaaksesi? 124 00:05:08,699 --> 00:05:10,614 Saada hänet tuntemaan kipua? Haluaisitko? 125 00:05:10,658 --> 00:05:12,268 HAASTATTELIJA 1: Tarkoitan, Luulen, että haluaisin. 126 00:05:12,312 --> 00:05:13,487 MARK: [nauraa] Tietenkin. 127 00:05:14,096 --> 00:05:15,532 Tiedätkö miksi? 128 00:05:15,576 --> 00:05:18,579 Koska voitto on paras tunne mitä on. 129 00:05:18,622 --> 00:05:19,971 HAASTATTELIJA 1: Joo. MARK: Ja muista, 130 00:05:20,015 --> 00:05:21,843 tämä oli turnaus Brasiliassa. 131 00:05:21,886 --> 00:05:23,671 Jos voitit, et mennyt kotiin. 132 00:05:23,714 --> 00:05:26,630 Ei. Jatkoit ja tappelit seuraavan miehen kanssa, 133 00:05:26,674 --> 00:05:28,197 ja sitten seuraava kaveri heti sen jälkeen 134 00:05:28,240 --> 00:05:30,591 ja sitten seuraava kaveri ja sitten seuraava kaveri. 135 00:05:30,634 --> 00:05:34,116 Joten loppuun mennessä, tunnet itsesi jumalaksi. 136 00:05:34,159 --> 00:05:36,161 HAASTATTELIJA 1: Kuulostaa hämmästyttävältä. 137 00:05:36,205 --> 00:05:37,815 - Se on uskomatonta. - [MARK nauraa] 138 00:05:43,299 --> 00:05:44,561 Rehellisesti sanottuna, kun voitat, 139 00:05:44,605 --> 00:05:46,346 ei mitään muuta tässä maailmassa on merkitystä. 140 00:05:48,348 --> 00:05:49,653 Ja se saattaa olla paras tunne 141 00:05:49,697 --> 00:05:51,612 - maailmassa, tiedätkö? - HAASTATTELIJA 1: Joo. 142 00:05:51,655 --> 00:05:53,222 MARK: Ja se on tunne En edes tiennyt 143 00:05:53,265 --> 00:05:54,658 oli mahdollista. 144 00:05:54,702 --> 00:05:56,791 Tarkoitan, vittu, mies, Saan tällä hetkellä vilunväristyksiä 145 00:05:56,834 --> 00:05:58,488 vain... vain kerron sinulle tästä. 146 00:06:18,726 --> 00:06:21,685 No niin, Moti... Hammer. 147 00:06:21,729 --> 00:06:22,817 Joo. 148 00:06:22,860 --> 00:06:25,167 Hänellä on kokemusta Octagonissa. 149 00:06:25,210 --> 00:06:28,562 Äh, et. Hän on kova. Super kova. 150 00:06:29,345 --> 00:06:30,564 Mitä sinä ajattelet 151 00:06:30,607 --> 00:06:31,826 sinä tuot tähän taisteluun? 152 00:06:31,869 --> 00:06:33,305 No, luulen niin Minusta tuntuu todella hyvältä 153 00:06:33,349 --> 00:06:35,220 sydän- ja verisuonitasostani. 154 00:06:35,264 --> 00:06:38,180 Minusta on mahtava voimani, jota olen parantanut. 155 00:06:38,223 --> 00:06:39,703 [SISÄÄNHEIDETTÄ] 156 00:06:39,747 --> 00:06:41,226 Mutta tiedätkö mitä, se on kuin ero 157 00:06:41,270 --> 00:06:43,577 taskulampun välissä ja lasersäde. 158 00:06:44,795 --> 00:06:46,536 Vau. 159 00:06:46,580 --> 00:06:48,799 Se on mahtavaa. Mitä tarkoitat sillä? 160 00:06:48,843 --> 00:06:51,411 Minun täytyy varmistaa se Olen 100% keskittynyt 161 00:06:51,454 --> 00:06:53,282 siitä, mitä minun pitää tehdä. 162 00:06:53,325 --> 00:06:54,675 Koska jos ei, sitten tunteeni 163 00:06:54,718 --> 00:06:55,893 tulee olemaan käynnissä ympäri kaikkialla, 164 00:06:55,937 --> 00:06:57,242 kuin taskulamppu. [nauraa] 165 00:06:57,286 --> 00:06:58,330 Kyllä se tekee järkeä itse asiassa. 166 00:06:58,374 --> 00:06:59,375 MARK: Joo. tarkoitan, ajattele sitä. 167 00:06:59,419 --> 00:07:00,811 Se koskee sinua ja kaikki muutkin 168 00:07:00,855 --> 00:07:01,986 - tässä huoneessa. - HAASTATTELIJA 1: Toki. 169 00:07:02,030 --> 00:07:03,597 Jos emme hallitse tunteemme, 170 00:07:03,640 --> 00:07:06,077 our fears and our anxieties saa meistä parhaansa. 171 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 And you know what happens? 172 00:07:07,949 --> 00:07:09,820 Meitä lyödään by our emotions... [CHUCKLES] 173 00:07:09,864 --> 00:07:11,387 - ...and we can't have that. - INTERVIEWER 1: That's right. 174 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 - Eikö? - COLEMAN: Hei, Kerr. 175 00:07:13,476 --> 00:07:15,043 Nosta perse ylös. They're all waiting, buddy. 176 00:07:15,086 --> 00:07:16,305 HAASTATTELIJA 1: Hei, kiitos paljon 177 00:07:16,348 --> 00:07:17,393 - aikaasi varten. - Joo. Paljon kiitoksia. 178 00:07:17,437 --> 00:07:19,264 - Arvostan sitä. - Arvostan sinua. 179 00:07:19,308 --> 00:07:20,788 - Valmis? Mukava nähdä sinua. - Mieheni. 180 00:07:20,831 --> 00:07:21,919 - Hei, ainoa ero... - Joo. 181 00:07:21,963 --> 00:07:23,268 ...on sormuksen muoto, kaikki hyvin? 182 00:07:23,312 --> 00:07:24,748 - Häkki. - [nauraa] ​​Se on häkki. 183 00:07:24,792 --> 00:07:26,271 Tiedän. Tiedän. 184 00:07:26,315 --> 00:07:27,751 Ensimmäistä kertaa Octagonissa. 185 00:07:27,795 --> 00:07:28,839 HAASTATTELIJA 1: Olin kertoa hänelle samaa. 186 00:07:28,883 --> 00:07:30,145 - Aivan. - Hei kaverit, tulkaa. 187 00:07:30,188 --> 00:07:32,234 On vain ollut 14 näistä vitun asioista. 188 00:07:32,277 --> 00:07:33,409 - Hän on tappaja. - HAASTATTELIJA 2: Anteeksi. 189 00:07:33,453 --> 00:07:34,671 - Coleman? - COLEMAN: Joo, joo. 190 00:07:34,715 --> 00:07:36,194 HAASTATTELIJA 2: Vidmark Entertainment. 191 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 Saanko kysyä suunnitelmistasi ottaa vastaan Bobish? 192 00:07:37,848 --> 00:07:41,504 - Voi Bobish. Öö... Kerr? - MARK: Niin? 193 00:07:41,548 --> 00:07:42,897 - COLEMAN: Vie hänet alas aikaisin. - Sait sen. 194 00:07:42,940 --> 00:07:44,376 - Menen lämmittelemään. - COLEMAN: Selvä. 195 00:07:46,291 --> 00:07:48,076 Anteeksi. Missä olin? 196 00:07:48,119 --> 00:07:49,425 Ai, sinä olit puhutaan Bobishista. 197 00:07:52,515 --> 00:07:54,474 [KIITOKUVA MUSIIKKI SOITTAA] 198 00:07:57,955 --> 00:07:59,914 [JOUKKO hurraa etäisyydellä] 199 00:08:07,574 --> 00:08:09,967 KOMMENTOIJA 1: Ja nyt pääsemme isojen poikien luo. 200 00:08:10,011 --> 00:08:12,187 Mark Kerr tekee debyyttinsä 201 00:08:12,230 --> 00:08:15,016 Moti Horensteinia vastaan 202 00:08:15,059 --> 00:08:16,670 kuka tekee omansa toinen esiintyminen 203 00:08:16,713 --> 00:08:20,412 Octagonissa häviämässä vain Mark Colemanille. 204 00:08:20,456 --> 00:08:25,243 Ja täältä tulee 255 puntaa, Mark Kerr, 205 00:08:25,287 --> 00:08:28,333 entinen Division 1 NCAA-mestari 206 00:08:28,377 --> 00:08:30,161 Syracuse Universityssä. 207 00:08:30,205 --> 00:08:31,293 JULKAISIJA 1: Hyvät naiset ja herrat, 208 00:08:31,336 --> 00:08:33,295 on isojen miesten aika 209 00:08:33,338 --> 00:08:36,167 aloitamme raskassarjan turnauksiamme. 210 00:08:37,473 --> 00:08:40,432 Seison vasemmalla puolellani, hän on voittaja 211 00:08:40,476 --> 00:08:45,002 vuoden 1994 MM-kisat Paini mestaruus, 212 00:08:45,046 --> 00:08:46,351 voittaja 213 00:08:46,395 --> 00:08:48,832 Miesten Freestyle National Mestaruus, 214 00:08:48,876 --> 00:08:51,748 NCAA Division 1 -mestari 215 00:08:51,792 --> 00:08:53,750 hän seisoo 6'1", 216 00:08:53,794 --> 00:08:57,493 - ja painaa 255 kiloa. - [JOHTAJAN KAPPALEE] 217 00:08:57,537 --> 00:08:59,887 JULKAISIJA 1: Hän taistelee Phoenixista, Arizonasta 218 00:08:59,930 --> 00:09:02,933 Tervetuloa Octagon-debyyttissään 219 00:09:03,455 --> 00:09:06,458 Mark Kerr! 220 00:09:19,036 --> 00:09:20,037 Hei. 221 00:09:23,345 --> 00:09:24,651 Luultavasti katsoen silmiini. 222 00:09:26,957 --> 00:09:28,002 - Miten se tapahtui? - [nauraa] 223 00:09:29,307 --> 00:09:30,439 No, oletko koskaan kuullut 224 00:09:30,482 --> 00:09:32,180 Ultimate Taistelun mestaruus? 225 00:09:32,223 --> 00:09:33,877 UFC? 226 00:09:33,921 --> 00:09:35,792 Ne olivat tavallaan samanlaisia ensimmäinen taistelulajeissa. 227 00:09:35,836 --> 00:09:37,359 Onko se nyrkkeilyä? 228 00:09:37,402 --> 00:09:39,404 No, siellä on siinä vähän nyrkkeilyä. Joo. 229 00:09:39,448 --> 00:09:41,624 Se on enemmän kuin kamppailulajeja 230 00:09:41,668 --> 00:09:43,626 jotka ovat olleet noin tuhansia vuosia 231 00:09:43,670 --> 00:09:48,152 ja tuomme ne kaikki yhteen nähdäksesi mikä on paras. 232 00:09:48,196 --> 00:09:51,329 Joten tulen paini taustalta, 233 00:09:51,373 --> 00:09:52,548 mutta saatan taistella miehen kanssa 234 00:09:52,592 --> 00:09:54,158 kuka tulee karate taustalta 235 00:09:54,202 --> 00:09:55,812 tai kaveri, joka tulee nyrkkeilytaustalta 236 00:09:55,856 --> 00:09:57,901 - samoin. - Joo, olen kuullut tästä. 237 00:09:57,945 --> 00:10:00,077 Se on se helvetin asia he yrittävät kieltää. 238 00:10:00,121 --> 00:10:03,080 [nauraa] ​​Kyllä, se on oikein. Se on oikein, se on. 239 00:10:03,124 --> 00:10:06,649 Mutta minun täytyy kertoa sinulle, urheilun suosiosta 240 00:10:06,693 --> 00:10:09,217 tulee stereotypioista että tulet näkemään 241 00:10:09,260 --> 00:10:12,046 verisin ja surkein urheilulaji 242 00:10:12,089 --> 00:10:13,787 - oletko koskaan nähnyt. - Joo, en voi tehdä sitä. 243 00:10:13,830 --> 00:10:15,440 Se... se häiritsee minua. 244 00:10:15,484 --> 00:10:17,834 Ja sen pitäisi häiritä paljon ihmisiä. 245 00:10:17,878 --> 00:10:19,444 Vihaatko toisianne kun taistelet? 246 00:10:20,228 --> 00:10:21,577 Ei todellakaan. 247 00:10:21,621 --> 00:10:23,535 PEGGY: Oho. MARK: Ei todellakaan. Ei 248 00:10:23,579 --> 00:10:25,059 SAIRAANhoitaja: Anteeksi keskeytyksen. 249 00:10:25,102 --> 00:10:26,843 Tohtori Cortez voi nähdä sinut nyt. 250 00:10:26,887 --> 00:10:28,062 Hienoa. Kiitos paljon. 251 00:10:29,454 --> 00:10:30,891 Oli hienoa jutella kanssasi. 252 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 Kiitos. Se oli hienoa puhua myös kanssasi. 253 00:10:32,849 --> 00:10:34,459 [MARK PUHDISTAA KURKUSTA] 254 00:10:34,503 --> 00:10:35,373 Tässä. 255 00:10:37,462 --> 00:10:38,855 Mitä kuuluu, pikkumies? 256 00:10:38,899 --> 00:10:40,422 - Olen pahoillani. Hän on tavallaan ujo. - MARK: Ei hätää. 257 00:10:40,465 --> 00:10:41,553 Mutta luulen, että hän haluaa nimikirjoituksesi. 258 00:10:41,597 --> 00:10:42,816 MARK: Toki, ei hätää. 259 00:10:42,859 --> 00:10:44,513 Kuka... Mikä sinun nimesi on? 260 00:10:44,556 --> 00:10:47,037 - [nauraa] ​​Hänen nimensä on Cosmo. - Cosmo. 261 00:10:47,081 --> 00:10:49,213 - Mutta selviäisitkö myös veljelleen Murraylle? 262 00:10:49,257 --> 00:10:50,345 Varma. 263 00:10:51,433 --> 00:10:52,477 [PEHMEÄSTI] Cosmo. 264 00:10:56,046 --> 00:10:57,091 Ei tappelua. 265 00:11:17,807 --> 00:11:19,548 [KOPUTTA OVELLE] 266 00:11:19,591 --> 00:11:20,854 - [MARK MOOTTAA] - DR. CORTEZ: Hei, Mark. 267 00:11:20,897 --> 00:11:22,638 - Hei, Raja. - Miten menee? 268 00:11:22,682 --> 00:11:23,770 Miten voit, mies? 269 00:11:23,813 --> 00:11:25,728 Hienoa. Sinun täytyy olla hieman jet-lagged. 270 00:11:25,772 --> 00:11:27,556 Joo. Just lensi tänä aamuna. 271 00:11:27,599 --> 00:11:29,601 - Mistä sinä taas tulit? - Japani. 272 00:11:29,645 --> 00:11:31,473 Joten UFC on nyt Japanissa? 273 00:11:31,516 --> 00:11:34,345 Ei, se on tavallaan NBA, ABA tilanne. 274 00:11:34,389 --> 00:11:36,434 Kaksi eri liigaa. Tämän nimi on Pride. 275 00:11:36,478 --> 00:11:38,132 No, miksi et riisu paitasi. 276 00:11:38,175 --> 00:11:40,308 Anna minun katsoa. 277 00:11:40,351 --> 00:11:42,092 VASTAANOTTO: Okei, Teemme siis tavalliseen tapaan? 278 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 Skriptien lähettäminen Safewaylle? 279 00:11:44,138 --> 00:11:45,574 Tiedätkö mitä Ajattelenko tässä kuussa? 280 00:11:45,617 --> 00:11:47,358 Minä vaihdan A:sta Z:hen. 281 00:11:47,402 --> 00:11:49,056 He hoitavat vakuutukseni on paljon parempi. 282 00:11:49,099 --> 00:11:50,361 Tehdään se. Joo. 283 00:11:50,405 --> 00:11:51,928 Kunnossa. Varma. Joo. Se ei ole ongelma. 284 00:11:51,972 --> 00:11:53,321 voin vaihtaa vakuutus ohi. 285 00:11:53,364 --> 00:11:54,670 - Ja he todennäköisesti... - Tiedätkö mitä? 286 00:11:54,714 --> 00:11:56,716 Älä edes sovi vakuutuksen kanssa. 287 00:11:56,759 --> 00:11:58,369 Tiedät kuinka he ovat Safewaylla. 288 00:11:58,413 --> 00:12:00,632 Ne ovat vain tuskaa perseessä, joten... 289 00:12:00,676 --> 00:12:02,678 Lisäksi se on sinulle helpompaa. Maksan vain omasta pussistani. 290 00:12:02,722 --> 00:12:04,506 Oletko varma? Jotkut näistä tulevat kalliiksi. 291 00:12:04,549 --> 00:12:05,942 Joo, ei, ei ongelma. Minua ei lyödä 292 00:12:05,986 --> 00:12:07,814 - kasvoihin turhaan... - [VASTAANOTTOJOHTAJA naurahtaa] 293 00:12:07,857 --> 00:12:09,946 Joo, maksan omasta pussistani. Ei ongelma. 294 00:12:09,990 --> 00:12:11,818 [ERITTÄMÄTTÖMÄN PUTKIN TV:n YLI] 295 00:12:17,040 --> 00:12:18,215 Kulta! 296 00:12:21,915 --> 00:12:24,482 - Hei. Kiitos. - Tein tämän sinulle. 297 00:12:26,484 --> 00:12:27,485 - Rakastan sinua. - Mmm. 298 00:12:28,443 --> 00:12:29,487 Haluatko minun heitä tämä pois 299 00:12:29,531 --> 00:12:30,488 vai onko sinulla tämä? 300 00:12:31,968 --> 00:12:33,187 Käytitkö rasvatonta maitoa, eikö niin? 301 00:12:33,230 --> 00:12:35,232 Joo, rasvaton maito kuten viime viikolla. 302 00:12:35,276 --> 00:12:36,494 vaihdoin täysmaito viime viikolla. 303 00:12:36,538 --> 00:12:37,800 - Miksi et kertonut minulle? - Luulin kertoneeni. 304 00:12:37,844 --> 00:12:38,845 Tiedän, mutta sinun on kerrottava minulle näitä asioita. 305 00:12:38,888 --> 00:12:39,933 Ymmärrän sen väärin 306 00:12:39,976 --> 00:12:41,195 jos et kerro minulle nämä asiat. 307 00:12:41,238 --> 00:12:42,674 Kaikki on kunnossa. Teen vain toisen. 308 00:12:55,035 --> 00:12:57,211 DAWN: Tennarit. [Huulee huulet] 309 00:12:57,254 --> 00:12:58,560 Hei rakkaani. 310 00:13:00,083 --> 00:13:01,693 MARK: Kuinka paljon banaania laitoitko sisään? 311 00:13:01,737 --> 00:13:03,521 - DAWN: Puolikas banaani. - Puolet? 312 00:13:04,871 --> 00:13:07,264 Muutitko sinäkin sen? Mikä se nyt on? 313 00:13:07,308 --> 00:13:08,744 Se on itse asiassa puolitoista. 314 00:13:12,922 --> 00:13:14,315 [ERITTÄMÄTTÖMÄN PUTKIN TV:N YLI JATKUU] 315 00:13:14,358 --> 00:13:15,577 Olet hyvä. 316 00:13:16,404 --> 00:13:19,146 Niin hyvää, tyttövauva. 317 00:13:19,189 --> 00:13:20,712 - Voi, tule. - Tule, mitä? 318 00:13:20,756 --> 00:13:22,062 Sanoin, että ei sohvalla. 319 00:13:22,105 --> 00:13:23,585 Kuinka monta kertaa sanonko ei sohvalla? 320 00:13:23,628 --> 00:13:25,195 - Hän haluaa vain hieroa vatsaa. - Hän on tuhonnut sohvan. 321 00:13:25,239 --> 00:13:26,544 Tämä on kallista. 322 00:13:26,588 --> 00:13:28,808 Hän on vain hyvä tyttövauva. 323 00:13:28,851 --> 00:13:31,245 [lenkkarit naukuvat] 324 00:13:31,941 --> 00:13:33,029 Selvä. Tule. 325 00:13:33,073 --> 00:13:35,118 - Voi Mark. - Tule, tule, tule. 326 00:13:35,162 --> 00:13:36,250 - Tuhoit tarpeeksi. - [Kissa HISSEE] 327 00:13:36,293 --> 00:13:37,729 - Tiedän. - DAWN: Näetkö? 328 00:13:37,773 --> 00:13:38,992 MARK: Hei, hän yritti purra minua. 329 00:13:39,035 --> 00:13:41,777 - Ei hätää. - Tule, Mark. [nauraa] 330 00:13:41,821 --> 00:13:43,387 MARK: Voi, hän kuulostaa äidiltään. 331 00:13:43,431 --> 00:13:44,954 [MOOLEMMAT NAURAT] 332 00:13:46,042 --> 00:13:47,304 Anna hänen nousta ylös. 333 00:13:47,348 --> 00:13:48,784 Hän voi istua päälleni ja hän pärjää. 334 00:13:48,828 --> 00:13:50,090 - Tule tänne, kulta. - [HUOKAA] 335 00:13:50,133 --> 00:13:51,831 Tule katsomaan äitiä. 336 00:13:52,309 --> 00:13:54,311 Mmm, kultaseni. 337 00:13:54,355 --> 00:13:57,575 [TUTS] Joo, kulta. Hei. 338 00:13:57,619 --> 00:14:00,143 [ERITTÄMÄTTÖMÄN PUTKIN JATKUU TV:ssä] 339 00:14:00,187 --> 00:14:02,276 Hei, se oli todella mukavaa sinulta tehdä minun smoothie. 340 00:14:02,319 --> 00:14:03,407 - Minä todella... - Mmm-hmm. 341 00:14:04,495 --> 00:14:06,758 - Mmm-hmm. - Minä... [nauraa] ​​Tarkoitan sitä. 342 00:14:06,802 --> 00:14:08,282 - Kiitos. - Suusi kiinni. 343 00:14:08,325 --> 00:14:10,458 Ei, tarkoitan sitä. Kiitos. 344 00:14:10,501 --> 00:14:12,939 Vaikka se on tehty väärällä maidolla, 345 00:14:12,982 --> 00:14:14,636 et tiennyt. 346 00:14:14,679 --> 00:14:16,768 - Mutta kiitos. - [SUUKKOJA] 347 00:14:20,468 --> 00:14:22,252 - Miltä se tuntuu? - MARK: Tuntuu mahtavalta. 348 00:14:22,296 --> 00:14:24,211 Haluatko lisää? 349 00:14:24,254 --> 00:14:25,995 - [NAurua] - Pitäisikö sinun kysyä noin? 350 00:14:26,039 --> 00:14:27,867 Kyllä, voit venyttää minua enemmän. Kyllä. 351 00:14:30,826 --> 00:14:32,393 - Liikaa? - Ei koskaan. 352 00:14:32,436 --> 00:14:33,437 - Liikaa? - Ei. 353 00:14:34,699 --> 00:14:35,831 - Liikaa? - Ei. 354 00:14:35,875 --> 00:14:37,224 - Kerro minulle. - Ei. 355 00:14:39,879 --> 00:14:42,055 [ROMANTTISEN MUSIIKIN SOITTO] 356 00:14:43,883 --> 00:14:45,145 [GRUNTS] 357 00:14:48,278 --> 00:14:50,063 - [GRUNTING] - Tule, kulta. 358 00:15:10,518 --> 00:15:12,476 [OTA MINUT SILÖISI TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 359 00:16:40,912 --> 00:16:42,914 [KAPPALE TOISTAA] 360 00:16:55,927 --> 00:16:57,929 [KAPPALE HÄIMENY] 361 00:16:57,973 --> 00:16:59,975 [KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA] 362 00:17:06,590 --> 00:17:08,157 [KUISKAS] Yksi Mississippi, kaksi Mississippiä, 363 00:17:08,201 --> 00:17:10,290 kolme Mississippiä, neljä Mississippiä, 364 00:17:10,333 --> 00:17:12,553 viisi Mississippiä... 365 00:17:20,865 --> 00:17:22,041 [HUOKAA] 366 00:17:22,084 --> 00:17:23,955 [OTA MINUT SILÖISI PELAAMINEN PEHMEÄSTI] 367 00:17:29,483 --> 00:17:31,398 [KUN UNELMAPELAAN KUULOKKEILLA] 368 00:17:42,148 --> 00:17:44,193 - Anteeksi. - Kyllä. 369 00:17:44,237 --> 00:17:48,937 Olen pahoillani. Viitsisitkö varjostimen avaaminen? 370 00:17:48,980 --> 00:17:52,071 - Haluaisin nähdä auringonlaskun. - MIES: Okei. Varma. 371 00:18:30,718 --> 00:18:32,981 [KAPPALE HÄIMENY] 372 00:18:38,421 --> 00:18:39,379 MARK: Öh... 373 00:18:40,249 --> 00:18:42,077 Sopimuksessa sanotaan... 374 00:18:42,121 --> 00:18:46,255 Edellinen sopimus sanoo 3300 dollaria... 375 00:18:46,299 --> 00:18:48,518 - Okei. - Siinä lukee jäljellä. 376 00:18:49,867 --> 00:18:52,392 Jäljellä. Kyllä. Jäljellä. Niin... 377 00:18:53,915 --> 00:18:57,701 3300 dollaria vielä jäljellä tule luokseni. 378 00:18:58,833 --> 00:19:01,488 Eli kuukausi ilman sopimusta? 379 00:19:01,531 --> 00:19:04,012 Ei rahaa? Ei enempää? Tämäkö se on? 380 00:19:04,055 --> 00:19:06,754 Kyllä, ei sopimusta enää. 381 00:19:06,797 --> 00:19:08,234 Ei rahaa. Siinä se. 382 00:19:14,065 --> 00:19:15,458 Puhunko liian nopeasti? 383 00:19:15,502 --> 00:19:17,460 [JAPANIA PUHUVAT] 384 00:19:22,248 --> 00:19:24,206 [MARK nauraa] 385 00:19:25,512 --> 00:19:27,166 [ENGLANTILLA] Ehkä minun englantini liian nopeasti. 386 00:19:28,906 --> 00:19:30,734 Um, aion tarvitsevat lisää rahaa. 387 00:19:30,778 --> 00:19:33,650 Mutta meidän täytyy keskustella tästä. 388 00:19:33,694 --> 00:19:36,697 - Meidän on keskusteltava. Kyllä. - VIRALLINEN: Ei, ei, et sinä. 389 00:19:36,740 --> 00:19:40,222 Puhun päämajalleni. Et sinä. 390 00:19:41,615 --> 00:19:42,964 Aiot puhua päämajallesi. 391 00:19:43,007 --> 00:19:44,183 - Joo. - Okei. 392 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 Onko se okei? 393 00:19:45,575 --> 00:19:48,056 Minä... ymmärrän sen, mutta ennen kuin taistelen uudelleen, 394 00:19:48,099 --> 00:19:50,014 meidän pitäisi... meidän pitäisi selvittää tämä. 395 00:19:50,058 --> 00:19:51,102 Meidän olisi pitänyt ymmärrystä. 396 00:19:51,146 --> 00:19:53,148 Meidän olisi pitänyt sopimus, eikö? 397 00:19:53,192 --> 00:19:55,411 - Ennen kuin taistelen uudelleen. - [nauraa] ​​Joo. 398 00:19:55,455 --> 00:19:57,500 - Kyllä. Kunnossa. - VIRALLINEN: Odota vain. 399 00:19:58,588 --> 00:20:00,895 - Se on reilua. - Onko se kunnossa? 400 00:20:00,938 --> 00:20:02,984 - Arigato. - Arigato. 401 00:20:03,027 --> 00:20:04,028 Kyllä. 402 00:20:05,813 --> 00:20:07,728 [MIELYVÄÄ MUSIIKKI SOITA] 403 00:20:13,995 --> 00:20:15,431 - COLEMAN: Kerr. - [nauraa] ​​Coleman. 404 00:20:15,475 --> 00:20:17,433 - Olet eläin. - Oletko hyvä? 405 00:20:17,477 --> 00:20:18,826 Onko siellä mitään hyvää? 406 00:20:18,869 --> 00:20:20,349 Ei, olen jo palannut, kaveri. 407 00:20:22,221 --> 00:20:23,744 - Hyvä? - REPORTERI 1: Joo. 408 00:20:23,787 --> 00:20:26,268 No, mistä sinä tiedät Mark Kerr? 409 00:20:26,312 --> 00:20:28,618 Voi, Kerr ja minä menemme takaisin. 410 00:20:28,662 --> 00:20:31,621 Tiedätkö, me painimme toisiaan vuonna -88, 411 00:20:31,665 --> 00:20:33,014 tiedätkö, ja... 412 00:20:33,057 --> 00:20:35,930 Eli jo silloin Tiesin kuka Mark Kerr oli. 413 00:20:35,973 --> 00:20:37,540 Tiedätkö, me kilpailimme toisiaan vastaan, 414 00:20:37,584 --> 00:20:39,281 - mutta hän on ystäväni. - Ai niin... 415 00:20:39,325 --> 00:20:41,588 Kuka aloitti ammattilainen ensin? 416 00:20:41,631 --> 00:20:44,765 Luulen, että tein, koska olin pari vuotta ennen häntä. 417 00:20:44,808 --> 00:20:47,637 Joutui tavallaan siihen taistelupeli ennen häntä. 418 00:20:47,681 --> 00:20:49,813 Hän pääsi sisään, minua koulutettiin auttamaan häntä. 419 00:20:49,857 --> 00:20:51,641 Olin oikeastaan hänen, eka laji 420 00:20:51,685 --> 00:20:52,903 kouluttaja ja johtaja. 421 00:20:52,947 --> 00:20:55,297 - Okei. - Joo. Oli hauskoja aikoja, 422 00:20:55,341 --> 00:20:57,473 mutta tiedätkö, nyt treenataan yhdessä 423 00:20:57,517 --> 00:20:58,996 ja hän on tullut omaansa. 424 00:20:59,040 --> 00:21:00,520 tarkoitan, katso mitä hän on tehnyt. 425 00:21:00,563 --> 00:21:02,217 Olen erittäin ylpeä hänestä. 426 00:21:02,261 --> 00:21:04,611 Ja joo, En voisi olla ylpeämpi. 427 00:21:04,654 --> 00:21:06,613 KAUPPAJA: Kumpi haluaisitko nähdä? 428 00:21:06,656 --> 00:21:08,136 MARK: Kulho, kiitos. Kullan kanssa. 429 00:21:12,619 --> 00:21:13,576 SHOPKEEPER: Tässä olet. 430 00:21:15,186 --> 00:21:16,275 Vau. 431 00:21:17,363 --> 00:21:20,191 KAUPPAJA: Kyllä. Se on niin taiteellista 432 00:21:20,235 --> 00:21:22,324 ja erittäin kallista. 433 00:21:22,368 --> 00:21:23,282 Se on kaunista. 434 00:21:24,413 --> 00:21:26,633 [KAUPPAKÄSIJÄ PUHUVAT JAPANIA] 435 00:21:28,461 --> 00:21:29,766 [ENGLANTIIN] Anteeksi, En ymmärrä. 436 00:21:29,810 --> 00:21:31,072 En puhu japania. 437 00:21:31,115 --> 00:21:32,465 Mitä sanoit? 438 00:21:32,508 --> 00:21:33,944 Öh... 439 00:21:33,988 --> 00:21:35,250 Sinulla on hyvä silmä. 440 00:21:35,294 --> 00:21:37,078 Ah! Kiitos. 441 00:21:38,253 --> 00:21:39,994 Otan sen. 442 00:21:40,037 --> 00:21:41,038 [KAUPPAKÄSIJÄ PUHUVAT JAPANIA] 443 00:21:41,082 --> 00:21:42,083 MARK: Arigato. 444 00:21:52,006 --> 00:21:54,400 [ENGLANTILLA] Tiedätkö mitä? Otan myös tämän, kiitos. 445 00:21:54,443 --> 00:21:55,575 KAUPPAJA: Oi, kaunista. 446 00:21:55,618 --> 00:21:57,272 Se on tyttöystävälleni. Hän rakastaa värejä. 447 00:21:58,055 --> 00:21:59,796 [JAPANIA PUHUVAT] 448 00:21:59,840 --> 00:22:01,102 Arigato. 449 00:22:01,145 --> 00:22:02,582 REPORTERI 2: [ENGLANNIKIELLINEN] Joten, puhutaanpa aiheesta 450 00:22:02,625 --> 00:22:03,713 taistelusi. 451 00:22:04,323 --> 00:22:05,498 Mitä mieltä olet 452 00:22:05,541 --> 00:22:07,761 vastustajastasi Igor Vovchanchyn? 453 00:22:07,804 --> 00:22:10,981 Hän on hyvin kuuluisa taistelija kovan lyönnistä. 454 00:22:11,025 --> 00:22:12,461 Hänellä on kova lyönti. 455 00:22:12,505 --> 00:22:15,159 No se varmaan tulee olemaan vaikein taisteluni... 456 00:22:16,987 --> 00:22:18,685 kokemuksensa takia. 457 00:22:18,728 --> 00:22:20,513 Mutta minun on taisteltava puhdas taistelu. 458 00:22:20,556 --> 00:22:22,036 Minun täytyy taistella erittäin tekninen taistelu 459 00:22:22,079 --> 00:22:23,951 jos aion voittaa. 460 00:22:23,994 --> 00:22:27,824 Mutta me ihmisenä, joskus hävitään. 461 00:22:29,086 --> 00:22:31,785 Mitä sinä ajattelet siltä tuntuisi? 462 00:22:31,828 --> 00:22:32,786 Voitko kuvitella sen? 463 00:22:34,309 --> 00:22:36,964 Tiedätkö, yritän olla antamatta tuollaisia ajatuksia 464 00:22:37,007 --> 00:22:38,139 tule mieleeni. 465 00:22:39,140 --> 00:22:40,620 Mutta jos he tekevät... 466 00:22:42,535 --> 00:22:44,450 En todellakaan tietäisi mitä tehdä niille, 467 00:22:44,493 --> 00:22:47,322 koska minä... en tiedä millaista se on. [nauraa] 468 00:22:47,366 --> 00:22:50,064 En ole koskaan hävinnyt taistelua. 469 00:22:51,195 --> 00:22:53,110 olen pahoillani, mutta se on totuus. 470 00:22:53,154 --> 00:22:55,678 Mutta saanko kysyä vielä kerran? 471 00:22:55,722 --> 00:22:58,202 Minun täytyy kysyä sinulta, toimittajana. 472 00:22:58,246 --> 00:23:01,075 Hypoteettisesti ottaen jos... jos häviän... 473 00:23:04,644 --> 00:23:07,560 En tiedä miten edes vastata siihen 474 00:23:07,603 --> 00:23:09,823 koska en ole koskaan hävinnyt. 475 00:23:09,866 --> 00:23:12,216 Joo. Kiitos. 476 00:23:12,260 --> 00:23:14,480 Tarkoitan, yritän älykästä se kanssasi, 477 00:23:14,523 --> 00:23:15,524 mutta minä vain... 478 00:23:18,571 --> 00:23:20,877 Joo, en voi. [HUOKAA] 479 00:23:20,921 --> 00:23:24,272 Pyydämme anteeksi jos saimme sinut odottamaan. 480 00:23:24,315 --> 00:23:25,578 Haluaisimme aloittaa 481 00:23:25,621 --> 00:23:28,668 seuraavien kanssa sääntömuutoksia. 482 00:23:28,711 --> 00:23:32,802 Seuraavat toimet katsotaan nyt laittomaksi. 483 00:23:32,846 --> 00:23:34,935 Numero yksi, pureminen. 484 00:23:35,936 --> 00:23:37,503 [KÄÄNTÄJÄ, joka puhuu JAPANIA] 485 00:23:37,546 --> 00:23:40,680 PRIDE-OHJAJA: [ENGLANNIKIELLINEN] Numero kaksi, silmien taltiointi. 486 00:23:40,723 --> 00:23:42,333 [KÄÄNTÄJÄ, joka puhuu JAPANIA] 487 00:23:42,377 --> 00:23:44,988 PRIDE-OHJAJA: [ENGLANNIKIELLINEN] Numero kolme, päihittää. 488 00:23:45,032 --> 00:23:48,122 - [KÄÄNTÄMINEN JAPANIKSI] - [ENGLANNIKSI] Ja nyt... 489 00:23:54,345 --> 00:23:57,566 Tässä asennossa polvi ja potku 490 00:23:57,610 --> 00:23:59,960 kasvoille ovat vikoja. 491 00:24:00,003 --> 00:24:02,441 [UKRAINAAN PUHUVA] 492 00:24:04,138 --> 00:24:06,096 [JOUKKO MUURI] 493 00:24:08,708 --> 00:24:10,274 [ENGLANTIIN] Olen pahoillani. 494 00:24:10,318 --> 00:24:15,976 Haluaisin vain varmistaa että ymmärsimme oikein. 495 00:24:16,019 --> 00:24:19,458 Jos vastustaja on asennossa 496 00:24:20,067 --> 00:24:22,025 kun hänen... 497 00:24:22,069 --> 00:24:24,375 Hänen kasvonsa ovat ylöspäin, 498 00:24:24,419 --> 00:24:26,682 onko se sallittua seisova henkilö 499 00:24:26,726 --> 00:24:28,031 potkia naamaan? 500 00:24:29,250 --> 00:24:31,557 Kyllä. Se on okei. 501 00:24:31,600 --> 00:24:32,645 Kiitos. 502 00:24:36,997 --> 00:24:38,085 Lentoemäntä: Anteeksi, neiti. 503 00:24:38,738 --> 00:24:40,261 Anteeksi, neiti. 504 00:24:40,304 --> 00:24:42,263 Minun täytyy kysyä sinulta sulje tarjotinpöytäsi 505 00:24:42,306 --> 00:24:43,656 kuten lentäjällä on aloitti laskeutumisensa. 506 00:24:43,699 --> 00:24:45,440 - Joo, tottakai. - Lentoemäntä: Kiitos. 507 00:24:45,484 --> 00:24:46,833 [EIVÄLINEN ILMOITUS PA:sta] 508 00:24:52,795 --> 00:24:53,927 [ILMOITUS JATKUU ERITTÄIN] 509 00:24:53,970 --> 00:24:55,232 [ILMA HUHUSTELU] 510 00:24:59,062 --> 00:25:00,499 [ERITTÄMÄTÖN JULKAISU] 511 00:25:12,423 --> 00:25:14,382 - [MUSIIKKI SOITTAAN TV:SSÄ] - [STEAM HISSING] 512 00:25:24,435 --> 00:25:25,654 COLEMAN: Ole vain potilas siellä. 513 00:25:25,698 --> 00:25:27,526 Pidä hauskaa. 514 00:25:27,569 --> 00:25:30,006 Älä saa mitään potkunyrkkeilyottelu hänen kanssaan. 515 00:25:30,050 --> 00:25:31,442 Ole kärsivällinen. Löydä aikasi. 516 00:25:31,486 --> 00:25:33,662 - Vie hänet alas. Tee asiasi. - MARK: Joo. 517 00:25:33,706 --> 00:25:34,750 Sinä tulet pidä hauskaa siellä. 518 00:25:34,794 --> 00:25:35,925 - [KOPUTTA OVELLE, AVAA] - MARK: Hauskaa. 519 00:25:35,969 --> 00:25:38,406 DAWN: Arvaa kuka se on. 520 00:25:38,449 --> 00:25:39,842 - Hei Dawn. - DAWN: Hei. 521 00:25:39,886 --> 00:25:41,975 - [HUOMAATON] - [OVI SULJEE] 522 00:25:44,891 --> 00:25:47,023 [MIES PUHUA ERITTÄIN TV:ssä] 523 00:25:55,423 --> 00:25:57,077 - DAWN: Voi, olen pahoillani. - Anna minun napata tämä... 524 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 DAWN: Okei. 525 00:25:59,645 --> 00:26:02,082 Selvä, kaveri. minä ajattelen viidestä kymmeneen, jooko? 526 00:26:02,822 --> 00:26:03,866 Jep. 527 00:26:04,475 --> 00:26:05,564 [GRUNTS] 528 00:26:06,260 --> 00:26:07,478 - Okei. - [MARK GRUNTS] 529 00:26:13,441 --> 00:26:14,442 Hei. 530 00:26:18,272 --> 00:26:19,578 Haluatko tulla istumaan, kulta? 531 00:26:22,798 --> 00:26:23,756 Oletko kunnossa? 532 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 Oletko korkealla? 533 00:26:35,028 --> 00:26:36,333 - Katso minua. - [MARK HUOKAA] 534 00:26:36,377 --> 00:26:37,378 Katso minua. 535 00:26:39,989 --> 00:26:40,947 Oletko sinä... [nauraa] 536 00:26:43,123 --> 00:26:45,516 Miksi olet niin outo? Silmäsi näyttävät oudolta. katso-- 537 00:26:47,257 --> 00:26:48,258 Okei. 538 00:26:48,868 --> 00:26:49,956 Tule tänne. 539 00:26:49,999 --> 00:26:50,957 Tule tänne. 540 00:26:54,961 --> 00:26:56,136 Kunnossa. 541 00:26:56,179 --> 00:26:57,137 [HISSIN KIINA] 542 00:27:01,881 --> 00:27:02,969 Saat minut tuntemaan niin vitun tyhmää 543 00:27:03,012 --> 00:27:04,710 tulossa tänne. Se on kuin te olitte 544 00:27:04,753 --> 00:27:05,885 puhut paskaa tai jotain. 545 00:27:05,928 --> 00:27:07,713 Lensin puoliväliin ympäri maailmaa. 546 00:27:07,756 --> 00:27:09,889 - Pyysit minua tulemaan. - Sanoin kiitos. 547 00:27:09,932 --> 00:27:10,977 Ai niin? Ja sitten toimit kuin 548 00:27:11,020 --> 00:27:12,456 vitun munaa ystäväsi edessä. 549 00:27:12,500 --> 00:27:13,936 Älä soita minulle ensi kerralla. 550 00:27:13,980 --> 00:27:16,286 "Ole kiltti, Dawn, tule. Olen yksinäinen." Haista vittu! 551 00:27:16,330 --> 00:27:18,332 Yritän keskittyä. Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 552 00:27:18,375 --> 00:27:19,420 Voitko tervehtiä minua? 553 00:27:19,463 --> 00:27:20,639 Dawn, siinä ei ole mitään tehdä kanssasi. 554 00:27:20,682 --> 00:27:21,944 Sinulla ei ole edes aikaa tervehtimään minua? 555 00:27:21,988 --> 00:27:24,599 En vain halua taistella. Ei nyt. Ole hyvä. 556 00:27:24,643 --> 00:27:26,209 Olisiko helpompaa jos löisin sinua naamaan? 557 00:27:26,253 --> 00:27:27,689 Kyllä, lyö minua vitun naamassa. 558 00:27:27,733 --> 00:27:29,299 Joo? Voisimmeko sitten kommunikoida? 559 00:27:29,343 --> 00:27:31,258 Lyö minua naamaan. Lyö minua naamaan. 560 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 Elämäni suurin yö. Lyö minua naamaan. 561 00:27:33,956 --> 00:27:35,784 - Tule sisään. - [JAPANIA PUHUVAT] 562 00:27:35,828 --> 00:27:37,133 [ENGLANTILLA] Olen niin pahoillani. 563 00:27:37,177 --> 00:27:39,048 Olemme valmiita sinulle alakerrassa. 564 00:27:39,092 --> 00:27:40,267 Ole hyvä ja tule vain mukaani. 565 00:27:40,310 --> 00:27:41,181 Joo. Kiitos. 566 00:27:44,227 --> 00:27:45,228 Et ole vitun hallinnassasi. 567 00:27:45,272 --> 00:27:46,273 Olen pahoillani. 568 00:27:49,232 --> 00:27:51,147 [EIVÄLINEN HISSIILMOITUS] 569 00:27:51,191 --> 00:27:52,192 [HISSIN KIINA] 570 00:28:00,766 --> 00:28:04,421 STEPHEN QUADROS: Tämä on todellinen kahden jättiläisen yhteenotto 571 00:28:04,465 --> 00:28:06,336 urheilussa, Bas. 572 00:28:06,380 --> 00:28:07,860 BAS: En todellakaan tiedä 573 00:28:07,903 --> 00:28:10,166 mitä täällä odottaa. Tietenkin odotamme 574 00:28:11,167 --> 00:28:12,952 Igor alkaa kaatamaan pommeja 575 00:28:12,995 --> 00:28:15,128 Markissa matkaan poistoa varten. 576 00:28:15,171 --> 00:28:16,912 STEPHEN QUADROS: Meillä on Kerr, 577 00:28:16,956 --> 00:28:21,134 olennainen painija poistotaiteilija 578 00:28:21,177 --> 00:28:22,701 ehkä vastaan puhtain lävistäjä 579 00:28:23,571 --> 00:28:24,920 pelissä Igor Vovchanchyn. 580 00:28:24,964 --> 00:28:26,748 Ja siellä on Mark Coleman, 581 00:28:26,792 --> 00:28:29,751 entinen kolminkertainen UFC-mestari 582 00:28:30,970 --> 00:28:33,233 köh, kaarre Mark Kerr. 583 00:28:35,061 --> 00:28:37,454 Joten, hän tulee olemaan... 584 00:28:37,498 --> 00:28:38,934 Minä menen löydä istuin, okei. 585 00:28:47,073 --> 00:28:50,816 JULKAISIJA: Mark Kerr! 586 00:28:50,859 --> 00:28:52,295 BAS: paperilla Sanoisin Mark Kerrin 587 00:28:52,339 --> 00:28:53,514 voitto taistelun. 588 00:28:53,557 --> 00:28:54,733 STEPHEN QUADROS: Minäkin sanoisin sen, 589 00:28:54,776 --> 00:28:57,736 mutta Vovchanchyn saattoi kohdata 590 00:28:57,779 --> 00:29:01,783 kovempi kaliiperi vastustaja kuin Kerrillä on. 591 00:29:01,827 --> 00:29:04,786 BAS: Joo, juuri sitä useimmat ihmiset sanovat, mutta jos... 592 00:29:05,700 --> 00:29:07,093 STEPHEN QUADROS: Mutta kerron sinulle yhden asian. 593 00:29:07,136 --> 00:29:11,662 Vovchanchyn ei ole koskaan kohdannut Mark Kerr, 594 00:29:11,706 --> 00:29:12,794 Mutta ollaan rehellisiä. 595 00:29:12,838 --> 00:29:14,187 Kolikon toisella puolella 596 00:29:14,230 --> 00:29:17,364 Kerr ei ole koskaan kohdannut mahdollisesti hyökkääjä 597 00:29:17,407 --> 00:29:20,193 yhtä vaarallinen kuin Igor Vovchanchyn. 598 00:29:20,236 --> 00:29:23,457 STEPHEN QUADROS: Tämä on a monumental battle here. 599 00:29:23,500 --> 00:29:25,807 - [RUMMUT] - [JOHTAJAN KAPPALEE] 600 00:29:41,910 --> 00:29:42,868 COLEMAN: Mennään, Kerr. 601 00:29:49,309 --> 00:29:50,789 [TUOMIOISTUIMEN PUHE ERITTÄIN] 602 00:29:50,832 --> 00:29:52,747 [COLEMAN PUHUA ERITTÄVÄT OHJEET] 603 00:29:52,791 --> 00:29:54,793 - [KELLO SOIT] - [JOHTAJAN KAPPALEE] 604 00:29:54,836 --> 00:29:55,924 COLEMAN: Liiku! Liikkua! 605 00:29:57,665 --> 00:29:59,667 Jalat! Jalat! 606 00:29:59,710 --> 00:30:01,321 [IGORIN CORNERMAN PUHUVAT ERITTÄIN] 607 00:30:03,366 --> 00:30:04,541 COLEMAN: Painetta. 608 00:30:05,934 --> 00:30:07,457 Lukitse hänen kätensä, Kerr. 609 00:30:07,501 --> 00:30:09,329 Tule, Mark! Mennään, kulta! 610 00:30:09,372 --> 00:30:10,286 Pelaa älykkäästi! 611 00:30:11,070 --> 00:30:12,201 Siinä mennään. 612 00:30:12,723 --> 00:30:14,377 [KAIKKI HUUDUT] 613 00:30:15,204 --> 00:30:16,336 COLEMAN: Poistossa! 614 00:30:17,598 --> 00:30:19,078 - Ota se! - [MAN YELLING INDISTINCTLY] 615 00:30:21,080 --> 00:30:21,994 Mennään! 616 00:30:23,038 --> 00:30:24,648 Käytä käsiäsi. Käytä käsiäsi. 617 00:30:25,519 --> 00:30:28,043 Siinä mennään! Vedä! Vedä! 618 00:30:28,087 --> 00:30:29,566 - Pidä hänet alhaalla. - Tule, Mark! 619 00:30:29,610 --> 00:30:31,264 [MIES PUHUA ERITTÄVÄSTI] 620 00:30:31,307 --> 00:30:33,788 COLEMAN: Tule. 621 00:30:33,832 --> 00:30:35,834 [UKRAINAlainen CORNERMAN PUHUVAT ERITTÄIN] 622 00:30:37,139 --> 00:30:38,227 COLEMAN: Siinä mennään. 623 00:30:42,666 --> 00:30:45,017 - Nouse ylös! - Nouse ylös, Mark! Nouse ylös! 624 00:30:45,060 --> 00:30:47,367 COLEMAN: Nouse ylös! Kädet ylös! 625 00:30:48,759 --> 00:30:50,022 [JOUKKO HARKASTAA] 626 00:30:50,065 --> 00:30:51,501 Mene! Jatka! Jatka! 627 00:30:52,111 --> 00:30:53,460 Mukava! Mukava! 628 00:30:55,027 --> 00:30:56,115 Hanki hänet! Hanki hänet! 629 00:30:57,725 --> 00:30:59,074 Hänellä on pääsi, Mark. 630 00:31:00,380 --> 00:31:01,772 [MIES PUHUA ERITTÄVÄSTI] 631 00:31:03,470 --> 00:31:05,820 Irrota itsesi, kaveri! Nouse heti ylös! 632 00:31:05,864 --> 00:31:07,735 [JÄRKEVÄ MUSIIKKI SOITTAAN] 633 00:31:09,476 --> 00:31:10,825 Sinun täytyy nousta heti! 634 00:31:12,131 --> 00:31:13,697 Nouse ylös, Mark! Tule! 635 00:31:15,830 --> 00:31:17,397 Liiku, kaveri! Sinun täytyy liikkua! 636 00:31:17,440 --> 00:31:19,878 Suojele itseäsi, ystävä! Nouse ylös! Liiku heti! 637 00:31:19,921 --> 00:31:21,314 Kerr, liiku! 638 00:31:21,749 --> 00:31:23,533 Tule. 639 00:31:23,577 --> 00:31:24,883 - Nouse ylös, Kerr! - [MARK MOOTTAA] 640 00:31:24,926 --> 00:31:26,710 Sinun täytyy mennä! Sinun täytyy nousta ylös! 641 00:31:27,711 --> 00:31:30,062 [TUOMIOISTUIMEN PUHUVAT ERITTÄIN] 642 00:31:30,105 --> 00:31:31,802 STEPHEN QUADROS: Ja Kerr on poissa! 643 00:31:32,499 --> 00:31:34,240 BAS: Voi luoja! 644 00:31:34,283 --> 00:31:35,284 STEPHEN QUADROS: Kerr on pudonnut 645 00:31:35,328 --> 00:31:36,807 kirjoittaja Igor Vovchanchyn! 646 00:31:36,851 --> 00:31:40,463 Polvillaan, mutta... mutta odota. 647 00:31:40,507 --> 00:31:42,988 Vovchanchyn on villi juhlissa. 648 00:31:44,076 --> 00:31:45,904 Hän tappoi pedon. 649 00:31:47,166 --> 00:31:48,471 MARK: Miten se ei ole laitonta? 650 00:31:49,733 --> 00:31:51,605 Miten se ei ole laitonta? 651 00:31:51,648 --> 00:31:53,650 Miten se ei ole laitonta päälle minun päästäni? 652 00:31:53,694 --> 00:31:55,087 - Se on laitonta. - [PAOKSI PYYTÄMINEN JAPANIKSI] 653 00:31:55,130 --> 00:31:56,697 Ei, ei, ei. 654 00:31:56,740 --> 00:31:57,611 STEPHEN QUADROS: Voi, tiedätkö mikä se oli? 655 00:31:57,654 --> 00:31:58,829 BAS: Mielestäni se oli virhe. 656 00:31:58,873 --> 00:32:00,048 Ei ole polvia sallittu maassa. 657 00:32:00,092 --> 00:32:01,136 Hän ei ole voima. 658 00:32:01,180 --> 00:32:02,659 STEPHEN QUADROS: Aivan oikein. 659 00:32:02,703 --> 00:32:05,532 Se on oikein. Niitä on ei polvia päästään päähän 660 00:32:05,575 --> 00:32:07,926 kun vastustaja on vain... 661 00:32:07,969 --> 00:32:09,928 [KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA] 662 00:32:16,543 --> 00:32:17,544 Ei hätää, kulta. 663 00:32:24,072 --> 00:32:25,726 STEPHEN QUADROS: Tuomari on korottanut 664 00:32:25,769 --> 00:32:29,034 Igor Vovchanchynin käsi voitossa. 665 00:32:30,731 --> 00:32:32,733 [KIINTEÄ MUSIIKKI JATKUU] 666 00:32:48,444 --> 00:32:51,534 [SAKAKIBARA PUHUVAT JAPANIA] 667 00:32:54,276 --> 00:32:56,887 - [ENGLANNIKSI] Herra Sakakibara? - SAKAKIBARA: Kyllä? 668 00:32:56,931 --> 00:32:58,324 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Miten voit? 669 00:32:58,367 --> 00:32:59,847 Olen kunnossa. Ja sinä? 670 00:32:59,890 --> 00:33:01,762 En ole hyvä. En ole hyvä. 671 00:33:01,805 --> 00:33:03,546 Huono erotuomari. 672 00:33:03,590 --> 00:33:06,636 Huono... Vovchanchyn bam pään päällä. 673 00:33:07,681 --> 00:33:09,813 Se on väärin. Virheellinen. 674 00:33:09,857 --> 00:33:11,032 Erotuomari ei kutsuvirhettä. 675 00:33:11,076 --> 00:33:12,425 Ja sitten kahdesti, vielä kaksi kertaa, 676 00:33:12,468 --> 00:33:14,905 bam pääni päällä. 677 00:33:14,949 --> 00:33:16,081 Ja makasin maassa odottamassa 678 00:33:16,124 --> 00:33:17,821 erotuomarin puolesta kutsua virhettä. 679 00:33:17,865 --> 00:33:19,867 Hän ei kutsunut pahaa. [HUUHUTUS] 680 00:33:19,910 --> 00:33:22,478 Se on väärin. Se on laitonta pään päällä. Bam. 681 00:33:22,522 --> 00:33:23,914 - Okei. Kunnossa. puhun hänelle. - Kahdesti. 682 00:33:23,958 --> 00:33:25,742 - Ole hyvä. Ole hyvä. - Okei? Joo, okei. 683 00:33:25,786 --> 00:33:27,179 Arigato. 684 00:33:27,222 --> 00:33:28,354 - En hävinnyt. - Joo. 685 00:33:33,794 --> 00:33:36,318 [SAKAKIBARA PUHUVAT JAPANIA] 686 00:33:40,235 --> 00:33:41,236 [HISSIN KIINA] 687 00:33:49,201 --> 00:33:51,159 [HISSIN KIINA] 688 00:34:07,523 --> 00:34:08,481 [MARK SNIFFLES] 689 00:34:09,525 --> 00:34:10,483 [HISSI SOITA] 690 00:34:26,020 --> 00:34:27,500 [ERISTÄVÄ HISSI ILMOITUS] 691 00:35:05,538 --> 00:35:07,540 [NYYHYTYS] 692 00:35:17,898 --> 00:35:19,856 [JATKAA NYYKYTTÄ] 693 00:35:30,954 --> 00:35:32,347 COLEMAN: Sinulla on muutamia kolhuja ja mustelmia. 694 00:35:32,391 --> 00:35:34,175 Et ole loukkaantunut. 695 00:35:34,219 --> 00:35:37,309 Sinä paranet viikossa tai kahdessa, huippuja. 696 00:35:37,352 --> 00:35:38,179 Kunnossa? 697 00:35:39,006 --> 00:35:41,661 [KURKU PUHDISTAA] Joo. Joo. 698 00:35:41,704 --> 00:35:43,663 Kyllä, se on oikein. 699 00:35:43,706 --> 00:35:45,752 Minä paranen viikossa tai kaksi, topit. 700 00:35:47,275 --> 00:35:49,190 [SNIFFLES] Tarkoitan, käteni eivät ole rikki. 701 00:35:49,234 --> 00:35:51,497 - Minun... jalkani ovat kunnossa. - COLEMAN: Mmm-hmm. 702 00:35:51,540 --> 00:35:54,587 [HENGITETÄÄ sisään] Pääni on hieman pamahtanut. 703 00:35:54,630 --> 00:35:56,371 Igor on kova äijä, vai mitä? 704 00:35:56,415 --> 00:35:57,807 MARK: Kova kusipää. COLEMAN: Annan sen hänelle. 705 00:35:57,851 --> 00:35:59,679 [MARK nauraa] 706 00:35:59,722 --> 00:36:00,723 Joo. 707 00:36:01,333 --> 00:36:02,334 Kiitos. 708 00:36:05,424 --> 00:36:06,903 COLEMAN: Hyvä on, kaverit, Juoksen ulos. 709 00:36:06,947 --> 00:36:09,732 - Tulen takaisin, okei? - MARK: Joo, joo. 710 00:36:14,041 --> 00:36:16,565 Hei, Coleman, öh, voinko vain puhua sinulle? 711 00:36:16,609 --> 00:36:18,393 - Joo. - Anteeksi. Haluan vain tietää 712 00:36:18,437 --> 00:36:19,960 jos hän... jos hän on selviää. 713 00:36:20,003 --> 00:36:22,397 En ole koskaan nähnyt häntä näin ennen, joten... 714 00:36:22,441 --> 00:36:23,790 - Hänen pitäisi olla kunnossa. - Okei. 715 00:36:23,833 --> 00:36:25,052 Ja hän näytti olevan kunnossa, eikö? 716 00:36:25,095 --> 00:36:26,619 Joo, tarkoitan, minä vain... 717 00:36:27,837 --> 00:36:29,187 En tiedä. Kyllä minä sen tiesin 718 00:36:29,230 --> 00:36:31,189 ennen kuin hän astui kehään ja hän vain... 719 00:36:31,232 --> 00:36:32,929 Mitä tarkoitat? 720 00:36:32,973 --> 00:36:35,584 No, hän ei vain ollut tosissasi, Luulen ja... 721 00:36:36,585 --> 00:36:37,891 Tietoja taistelusta. 722 00:36:37,934 --> 00:36:39,284 Kuten viimeiset kaksi viikkoa olemme olleet ulkona juomassa 723 00:36:39,327 --> 00:36:41,199 ja tavaraa ja juhlia ja... 724 00:36:41,242 --> 00:36:43,201 - Etkö koskaan ottanut sitä esille? - Sinulle? 725 00:36:43,244 --> 00:36:45,681 - Minulle kyllä. - Miksi? 726 00:36:45,725 --> 00:36:47,901 Hänen ei tarvitse juoda kaksi viikkoa ennen ottelua. 727 00:36:47,944 --> 00:36:49,555 En ole hänen valmentajansa, enkä ole taistelija. 728 00:36:49,598 --> 00:36:51,774 Ja... Ja hän näytti hyvä siitä. 729 00:36:53,167 --> 00:36:54,647 Hän näytti hyvältä. 730 00:36:54,690 --> 00:36:56,126 Ja minä en tiedä jos hän koskaan ajatteli 731 00:36:56,170 --> 00:36:58,128 tämä oli mahdollista, että hän häviäisi. 732 00:36:58,172 --> 00:36:59,782 Ja minä en ajatellut se oli mahdollista. 733 00:37:00,827 --> 00:37:02,916 Hmm. Kunnossa. ymmärrän sen. 734 00:37:04,744 --> 00:37:06,136 - Ole vain hänen luonaan. Kunnossa? - DAWN: Joo. 735 00:37:13,231 --> 00:37:15,145 [SOMISTA MUSIIKKIA SOITTAAN] 736 00:37:30,117 --> 00:37:31,118 [MARK HUOKAA] 737 00:37:33,033 --> 00:37:34,208 [SAKAKIBARA PUHUVAT JAPANIA] 738 00:37:34,252 --> 00:37:35,905 [JATKUU JAPANIKSI] 739 00:37:37,472 --> 00:37:38,778 [ENGLANKIksi] Olemme päättäneet kutsua tätä taistelua 740 00:37:38,821 --> 00:37:40,301 Igorin kanssa ei kilpailua. 741 00:37:42,695 --> 00:37:43,696 Ei kilpailua. 742 00:37:44,392 --> 00:37:47,482 [JAPANIA PUHUVAT] 743 00:37:47,526 --> 00:37:48,744 [ENGLANTILLA] Olisimme erittäin iloinen saadessani sinut takaisin 744 00:37:48,788 --> 00:37:49,876 Pridessa taas. 745 00:37:49,919 --> 00:37:51,225 - Kiitos. - Arigato. 746 00:37:51,269 --> 00:37:52,705 [JAPANIA PUHUVAT] 747 00:37:52,748 --> 00:37:53,706 [ENGLANTIIN] Kiitos. 748 00:37:54,924 --> 00:37:55,925 Mitä he sanoivat? 749 00:37:59,059 --> 00:38:00,800 He päättivät kutsua sitä ei-kilpailuksi. 750 00:38:00,843 --> 00:38:02,932 Se on mahtavaa. 751 00:38:02,976 --> 00:38:04,630 Se on mahtavaa. Miksi olet edelleen niin surullinen? 752 00:38:04,673 --> 00:38:06,196 Koska Dawn... En ole surullinen. 753 00:38:06,240 --> 00:38:08,460 En vain tee sitä ilman kilpailua. 754 00:38:08,503 --> 00:38:10,070 - Mmm-hmm. - Haluan päätöksen. 755 00:38:10,113 --> 00:38:11,158 - Mmm-hmm. - Tiedätkö? 756 00:38:11,201 --> 00:38:12,899 Tarkoitan, se on vain Olen siellä. 757 00:38:12,942 --> 00:38:15,945 uhraan kaiken, kirjaimellisesti, tiedäthän. 758 00:38:15,989 --> 00:38:17,425 - Mmm-hmm. Minä näen sen. - Uhraan kaiken 759 00:38:17,469 --> 00:38:18,905 - tuolla ulkona... - Kyllä, se on erittäin raskasta. 760 00:38:18,948 --> 00:38:20,210 - ...lopun palkkioksi. - Aivan. 761 00:38:20,254 --> 00:38:22,735 Se on... korkea siitä, mitä teen. 762 00:38:22,778 --> 00:38:24,214 Asia, joka Kävin juuri ulkona. 763 00:38:24,258 --> 00:38:25,651 Se on korkea, että... 764 00:38:25,694 --> 00:38:27,348 Ei ole muuta korkeaa kuten se maailmassa. 765 00:38:27,392 --> 00:38:29,481 Voin vain kuvitella. Minä... Joo, näen sen. 766 00:38:29,524 --> 00:38:31,874 Näen sen sinussa kun teet sen, 767 00:38:31,918 --> 00:38:33,354 - Tiedätkö? - Se on 40 000 ihmistä... 768 00:38:33,398 --> 00:38:34,921 - Joo. - ...siellä kannustaa sinua. 769 00:38:34,964 --> 00:38:36,139 Tarkoitan, se on orgasmi. 770 00:38:36,183 --> 00:38:37,445 Joo, tiedän... [nauraa] 771 00:38:37,489 --> 00:38:38,925 Dawn, en vitsaile. 772 00:38:38,968 --> 00:38:40,535 En vitsaile. Se on... 773 00:38:40,579 --> 00:38:42,842 puhun aiheesta korkein huippu. 774 00:38:42,885 --> 00:38:45,453 - Mmm-hmm. - Ja kaksi miestä siellä 775 00:38:45,497 --> 00:38:47,368 kilpailevat toisiaan vastaan. 776 00:38:47,412 --> 00:38:50,240 Ja se on vain me ja se on niin raakaa. 777 00:38:50,284 --> 00:38:51,546 - Mutta sinä... - Se kilpailu on hullua. 778 00:38:51,590 --> 00:38:53,287 ...täytyy saada kilpailu... 779 00:38:53,331 --> 00:38:55,811 Ja sinulla oli se tunne, taistelit. 780 00:38:55,855 --> 00:38:57,247 Sinulla oli se tunne 781 00:38:57,291 --> 00:38:59,075 mutta sinä et näytä... et näytä onnelliselta siitä. 782 00:38:59,119 --> 00:39:01,295 Ei. Yritän selittää sen sinulle, 783 00:39:01,339 --> 00:39:03,253 - Mutta jatka vain puhumista. - Joo. 784 00:39:03,297 --> 00:39:04,994 Jatka vain puhumista minusta. 785 00:39:05,038 --> 00:39:06,866 Ei, yritän ymmärtää mitä sinä sanot 786 00:39:06,909 --> 00:39:08,563 ja yritän tukea sinua. 787 00:39:08,607 --> 00:39:10,086 Tiedän, mutta vain koska yritän 788 00:39:10,130 --> 00:39:11,305 kerro tarkalleen mitä tapahtui. 789 00:39:11,349 --> 00:39:13,176 - IGOR: Vau, vau! - [MARK nauraa] 790 00:39:13,220 --> 00:39:15,048 - Hei veli! - IGOR: Kuinka voit? 791 00:39:15,091 --> 00:39:16,963 - MARK: Miten voit? Voi. - IGOR: Voi! 792 00:39:17,006 --> 00:39:19,400 MARK: Ai, oletko kunnossa? Jumalauta, olen pahoillani. 793 00:39:19,444 --> 00:39:21,271 - Onko se minulta? - [nauraa] ​​Joo. 794 00:39:21,315 --> 00:39:22,621 Anna minun nähdä. Voinko nähdä? 795 00:39:22,664 --> 00:39:23,622 [KÄÄNTÄJÄ PUHUA UKRAINA] 796 00:39:24,797 --> 00:39:26,320 [IGOR GRUNTS] 797 00:39:26,364 --> 00:39:29,062 - Kiva. Kuinka monta ommelta? - [IGOR PUUKUU UKRAINAA] 798 00:39:29,105 --> 00:39:30,324 KÄÄNTÄJÄ: [ENGLANNIKSI] Neljä. 799 00:39:30,368 --> 00:39:32,282 - MARK: Neljä ommelta. - Neljä. Neljä. 800 00:39:32,326 --> 00:39:34,372 [nauraa] Tuntuuko kroppa hyvältä? 801 00:39:34,415 --> 00:39:35,808 [IGOR PUUKUU UKRAINAA] 802 00:39:35,851 --> 00:39:37,505 KÄÄNTÄJÄ: [ENGLANNIKSI] Vähän polvea. 803 00:39:37,549 --> 00:39:38,767 - Vähän polvea. - IGOR: Joo. 804 00:39:38,811 --> 00:39:40,726 Tiedätkö miksi? Paljon päätäni. 805 00:39:40,769 --> 00:39:41,988 [KÄÄNTÄJÄ PUHUA UKRAINA] 806 00:39:42,031 --> 00:39:43,816 - [IGOR PUUKUU UKRAINAA] - [MARK nauraa] 807 00:39:43,859 --> 00:39:45,818 - Olen pahoillani. - Ei, ei, ei, ei hätää. 808 00:39:45,861 --> 00:39:47,428 Ah! Se on täysin kunnossa. 809 00:39:47,472 --> 00:39:49,517 Kerro hänelle, että se on luonnollista. Luonnollinen reaktio. 810 00:39:49,561 --> 00:39:51,432 [KÄÄNTÄJÄ PUHUA UKRAINA] 811 00:39:51,476 --> 00:39:53,434 Pääni oli siellä alhaalla. Kasvoni ovat siellä alhaalla. 812 00:39:53,478 --> 00:39:54,827 [KÄÄNTÄJÄ PUHUA UKRAINA] 813 00:39:54,870 --> 00:39:56,916 [KAIKKI NAURAA] 814 00:39:56,959 --> 00:39:58,178 Otetaan kaikki kuva. Joo? 815 00:39:58,221 --> 00:39:59,527 IGOR: Joo, joo, joo. Tehdään se yhdessä. 816 00:39:59,571 --> 00:40:00,746 - Tehdään se. Kyllä. Kyllä. - IGOR: Tietenkin. 817 00:40:00,789 --> 00:40:02,269 - Voitko tehdä kuvan? - Tule! 818 00:40:02,312 --> 00:40:03,357 Mennään kaikki sisään. Mennään kaikki... 819 00:40:03,401 --> 00:40:04,619 Kaikki sisään. 820 00:40:04,663 --> 00:40:06,186 Hei Dawn, voitko ottaa tämä kuva meille? 821 00:40:06,229 --> 00:40:07,492 DAWN: Joo. MARK: Kiitos. 822 00:40:07,535 --> 00:40:08,710 Joo, tule. 823 00:40:08,754 --> 00:40:10,146 IGORIN JOHTAJA: Katsokaa teitä kahta. 824 00:40:10,190 --> 00:40:11,583 Parhaat. 825 00:40:11,626 --> 00:40:13,280 - Kaksi parasta. - [MARK LAUGHING] Siinä se. 826 00:40:13,323 --> 00:40:14,368 IGOR: Siinä se. 827 00:40:16,544 --> 00:40:19,068 [KAMERAN SULJIN KLIKKAUKSET, HUIRUT] 828 00:40:19,112 --> 00:40:20,809 - IGORIN JOHTAJA: Kiitos. - Kiitos. 829 00:40:20,853 --> 00:40:22,550 - IGORIN JOHTAJA: Kiitos. - Hieno taistelu. 830 00:40:22,594 --> 00:40:23,943 - Ei, tämä on kylmää. - MARK: Kylmä? 831 00:40:23,986 --> 00:40:25,205 FARMASEUTTI: Kylmä. MARK: Kylmää ja lämpöä? 832 00:40:25,248 --> 00:40:26,946 - Tämä on lämpöä. - MARK: Kuumuus. Kunnossa. 833 00:40:26,989 --> 00:40:28,774 Kiitos. Kolme? 834 00:40:28,817 --> 00:40:29,992 - Farmaseutti: Kolme, uh... - Kyllä. 835 00:40:30,036 --> 00:40:32,038 Ei, ei. Vain yksi. 836 00:40:33,213 --> 00:40:35,171 - Todellako? Vain yksi? - Joo. 837 00:40:35,215 --> 00:40:36,869 - Vain yksi. - Vain yksi. 838 00:40:36,912 --> 00:40:38,218 MARK: Okei. 839 00:40:38,261 --> 00:40:43,266 Onko sinulla yhtään, vahvempi kipulääke? 840 00:40:43,310 --> 00:40:44,920 - Kipulääke? - MARK: Kyllä. 841 00:40:44,964 --> 00:40:46,879 Kulta, en usko, että he... En usko, että he tekevät niin. 842 00:40:46,922 --> 00:40:49,490 Ei, he tekevät. Heillä on kaikki siellä takana. 843 00:40:49,534 --> 00:40:52,667 Kuten huumeet, opiaatit. 844 00:40:52,711 --> 00:40:54,669 Ei, ei, ei. 845 00:40:54,713 --> 00:40:55,627 Miksi ei? 846 00:40:55,670 --> 00:40:57,193 Öh, sinun täytyy... 847 00:40:58,586 --> 00:40:59,674 Sertifiointi. 848 00:40:59,718 --> 00:41:02,372 - Sertifiointi? Kyllä. Kyllä. - Kyllä. Kyllä. 849 00:41:02,416 --> 00:41:03,548 - Lupa. - Lupa. 850 00:41:03,591 --> 00:41:05,332 - Kyllä. - Mark, mennään vain. 851 00:41:05,375 --> 00:41:06,899 - Ei hätää, hänellä on se. - Ei hätää. Ota vain... 852 00:41:06,942 --> 00:41:08,117 ottaa mitä heillä on ja meidän pitäisi mennä. 853 00:41:08,161 --> 00:41:09,989 Meillä on se. Lupa. 854 00:41:10,032 --> 00:41:11,425 Saat luvan minulle. 855 00:41:12,121 --> 00:41:13,688 Kiitos. 856 00:41:13,732 --> 00:41:15,429 - Ei, ei, on liian myöhäistä. - MARK: Kyllä. 857 00:41:15,473 --> 00:41:17,126 Ei, ei. 858 00:41:17,170 --> 00:41:20,347 Mitä sinulla on minulle se on vahvaa? 859 00:41:21,261 --> 00:41:24,612 Minulla on Advil. Advil. 860 00:41:24,656 --> 00:41:26,658 - Advil? [nauraa] - Advil. Joo, joo. 861 00:41:26,701 --> 00:41:29,095 - [DAWN PUHDISTAA KURKUSTA] - Okei. Kiitos. 862 00:41:31,010 --> 00:41:32,098 Kiitos. 863 00:41:32,141 --> 00:41:33,273 - Dawn, haluaisitko? - Ei, ei. 864 00:41:33,316 --> 00:41:34,317 He jakavat niitä kuin karkkia. 865 00:41:34,361 --> 00:41:35,449 Kiitos. 866 00:41:43,457 --> 00:41:44,937 Haluatko pitää kädestäni? 867 00:41:47,940 --> 00:41:48,984 Kunnossa. 868 00:41:53,206 --> 00:41:55,382 MARK: Hei, Joan. Hei, se on Mark. 869 00:41:56,818 --> 00:41:58,341 Joo, olen mahtava. Kuinka voit? 870 00:42:00,082 --> 00:42:02,868 Hienoa. minä soitan koska tunnen tohtori Robin 871 00:42:02,911 --> 00:42:04,434 aikoi kirjoittaa sen reseptiä 872 00:42:04,478 --> 00:42:06,915 Minulle Voltaren. 873 00:42:08,003 --> 00:42:10,745 Joo, mutta Voltaren kuin... pillerinä, 874 00:42:10,789 --> 00:42:12,486 se on vähän vaikeaa vatsassani. 875 00:42:14,532 --> 00:42:17,099 Kyllä, ja tiedän, että te voi antaa minulle injektion, 876 00:42:17,143 --> 00:42:19,537 mutta sinä et halua nähdä minut siellä joka päivä. 877 00:42:20,102 --> 00:42:21,321 [nauraa] 878 00:42:21,364 --> 00:42:23,671 Eli mitä toivoin jos tohtori Rob osaa kirjoittaa 879 00:42:23,715 --> 00:42:25,151 resepti, se on vähän parempi 880 00:42:25,194 --> 00:42:26,544 kuin Voltaren, 881 00:42:26,587 --> 00:42:29,503 se on vähän vahvempi, myös, samoin. 882 00:42:31,200 --> 00:42:33,638 Joo. Hienoa. Joo. 883 00:42:33,681 --> 00:42:34,943 Se olisi hienoa. 884 00:42:34,987 --> 00:42:36,379 Joten aina kun hän palaa toimistossa, 885 00:42:36,423 --> 00:42:37,511 vain pyydä häntä soittamaan minulle. 886 00:42:37,555 --> 00:42:39,382 Olen täällä. 887 00:42:39,426 --> 00:42:41,994 Minä... Minulla on todella hyvä olo. Arvostan sitä. 888 00:42:42,037 --> 00:42:44,257 No, tiedätkö, kuin päivä ilman kipua 889 00:42:44,300 --> 00:42:45,650 kuin päivä ilman aurinkoa. 890 00:42:45,693 --> 00:42:47,042 [nauraa] 891 00:42:47,086 --> 00:42:48,914 [Sydämeni rytmiSOITTAA AUTON KAIUTTIMESSA] 892 00:42:56,443 --> 00:42:58,053 [SEISONTAJARRU KAMPEET] 893 00:42:58,097 --> 00:42:59,098 [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 894 00:43:06,192 --> 00:43:08,107 [MUSIIKIN SOITON POISTAMINEN] 895 00:43:18,857 --> 00:43:20,598 [PEHMEÄSTI] Mene takaisin nukkumaan, okei? 896 00:43:43,055 --> 00:43:45,057 MIES: [TV:ssä] Tämä yksinäinen kello pyörii 897 00:43:45,100 --> 00:43:47,015 kuusi eri melodiaa tunnilla. 898 00:43:47,059 --> 00:43:49,148 Kellon soittajana iskee pyörivään... 899 00:43:49,191 --> 00:43:50,453 [JATKUU ERITTÄIN] 900 00:43:51,585 --> 00:43:52,804 [AINEISTOJEN KLUNKAUS] 901 00:43:54,893 --> 00:43:56,111 Olet ensimmäinen tarjoaja... 902 00:43:56,155 --> 00:43:57,243 [ERITTÄMÄTÖN VÄLITÄ televisiossa] 903 00:43:57,286 --> 00:43:58,636 Sinun täytyy jatkaa syömistä, Mark. 904 00:43:59,201 --> 00:44:00,812 Joo. 905 00:44:00,855 --> 00:44:01,900 - DAWN: Et tule saamaan... - Aion. 906 00:44:01,943 --> 00:44:03,423 ...parempi jos et syö. 907 00:44:03,466 --> 00:44:05,686 - Joo. - [HAARUKKO KULKU] 908 00:44:05,730 --> 00:44:07,862 - Tiedän. - En jaksa tulla ulos 909 00:44:07,906 --> 00:44:09,821 ja löytää sinut näin, Mark. Se on vain... 910 00:44:12,171 --> 00:44:13,259 Mitä tarkoitat? 911 00:44:13,302 --> 00:44:14,390 Kerrot minulle jatkuvasti sinä lopetat 912 00:44:14,434 --> 00:44:16,349 ja sitten tulen ulos ja... 913 00:44:16,392 --> 00:44:18,264 Kulta, minun täytyy vain, tiedäthän... 914 00:44:18,307 --> 00:44:21,746 Minun täytyy vain päästä läpi tämä... tämä hetki. 915 00:44:21,789 --> 00:44:23,530 - Tiedätkö, se on hyvä. - Mitä haluat minusta? 916 00:44:23,573 --> 00:44:25,271 Haluatko, että teeskentelen että kaikki on hyvin? 917 00:44:25,314 --> 00:44:26,533 Ei. Mitä tarkoitat? 918 00:44:26,576 --> 00:44:27,969 Että et näytä tältä? 919 00:44:28,013 --> 00:44:29,449 En näytä... Haluan vain sinun olevan tyttöni. 920 00:44:29,492 --> 00:44:32,191 Siinä kaikki. Mitä tarkoitat? Näytä miltä? [MUMUISTA] 921 00:44:34,715 --> 00:44:37,892 DAWN: Kerrot minulle jatkuvasti lähdemme vaellukselle. 922 00:44:37,936 --> 00:44:40,068 Lähdemme vaellukselle. Menemme tänään. 923 00:44:46,379 --> 00:44:48,294 Et edes piilota sitä minulta enää. 924 00:44:48,337 --> 00:44:49,730 jatkan kylpyhuoneeseen, 925 00:44:49,774 --> 00:44:50,644 nähdä paskaasi kaikkialla. 926 00:44:50,688 --> 00:44:51,950 - Ei hätää. - Se ei ole kunnossa. 927 00:44:51,993 --> 00:44:53,560 - Ei hätää. - Se alkaa olla huono, Mark. 928 00:44:53,603 --> 00:44:55,170 - Ei, se on kipua varten. - Tämä on tulossa hulluksi. 929 00:44:55,214 --> 00:44:57,303 - Se on kipua varten. - Ei. Ei, se on hullua. 930 00:44:57,346 --> 00:44:59,044 Ja sinun täytyy saada nyt tosissaan, okei? 931 00:44:59,087 --> 00:45:00,567 Olen tosissani. Mitä tarkoitat? 932 00:45:00,610 --> 00:45:01,568 Koska en edes tiedä kuka tämä henkilö on juuri nyt. 933 00:45:01,611 --> 00:45:02,569 Olen palvelija... käyn läpi tätä. 934 00:45:02,612 --> 00:45:03,962 Mitä... Menee läpi talon 935 00:45:04,005 --> 00:45:05,137 etsii tavaraa 936 00:45:05,180 --> 00:45:06,747 - vain saadakseen minut vaikeuksiin? - Ei. 937 00:45:06,791 --> 00:45:08,140 Mitä jos lopettaisit minun kohtelun kuin vitun lapsi? 938 00:45:08,183 --> 00:45:09,794 - Entä se? - Mitä jos lopettaisit näyttelemisen 939 00:45:09,837 --> 00:45:11,143 kuten yksi, minun ei tarvitsisi. 940 00:45:11,186 --> 00:45:13,319 Kuten sinä... Hävisit taistelun. 941 00:45:13,362 --> 00:45:16,322 Iso juttu. Päästä vain yli. 942 00:45:16,365 --> 00:45:18,324 [MIES televisiossa JATKAA PUHUA ERITTÄIN] 943 00:45:39,432 --> 00:45:40,433 [BLOWS THUDDING] 944 00:46:22,692 --> 00:46:23,911 [JÄÄANNOSTELIJAN KLIKKAUKSET] 945 00:46:23,955 --> 00:46:25,913 [JÄÄN KLAUTUS] 946 00:46:38,970 --> 00:46:40,623 Tarvitsen vain sinua kohtele minua kuin miestä. 947 00:46:41,407 --> 00:46:42,712 [SNIFFLES] 948 00:47:01,079 --> 00:47:02,167 DAWN: Rakastan sinua. 949 00:47:04,169 --> 00:47:06,519 Olet suuri vahva mieheni. rakastan sinua. 950 00:47:07,781 --> 00:47:08,826 Kunnossa? 951 00:47:18,487 --> 00:47:19,967 [NYYHYTYS] 952 00:47:26,931 --> 00:47:28,280 COLEMAN: Haluatko taistella? 953 00:47:28,323 --> 00:47:32,023 Otan sen. Mennään. [JÄLJÖI HUUTA] 954 00:47:32,066 --> 00:47:34,025 Oletko valmis? Okei, katsotaan mitä sinulla on. 955 00:47:34,068 --> 00:47:36,027 [JÄLJÖI GRUNTIA] 956 00:47:36,070 --> 00:47:37,767 [VAuvan itku] 957 00:47:37,811 --> 00:47:39,726 Näköjään voitan. 958 00:47:39,769 --> 00:47:41,119 KELLEY: Okei, okei, okei. 959 00:47:41,162 --> 00:47:43,077 Voittaja on isä! 960 00:47:43,121 --> 00:47:44,470 [VAUVA JATKAA ITKUA] 961 00:47:44,513 --> 00:47:46,689 Taisteli kovaa vastustajaa vastaan. Vaikein vielä. 962 00:47:46,733 --> 00:47:49,127 Tuntuu hyvältä olla jälleen voittosarakkeessa. 963 00:47:49,170 --> 00:47:50,824 Ja tämän palkkapäivän jälkeen 964 00:47:50,868 --> 00:47:53,044 Haen tyttöni 965 00:47:53,087 --> 00:47:55,611 - uusi leikkimökki ja pyörä. - [PUHELIN SOITTO] 966 00:47:56,569 --> 00:47:58,049 Ja... Odota. 967 00:47:59,528 --> 00:48:01,139 [ERÄTTÖMÄTTÖMÄT JULKAISU TV:ssä] 968 00:48:01,182 --> 00:48:02,705 - [KELLEY SHUSHING] - Hei. 969 00:48:02,749 --> 00:48:04,142 [AAMUN NYYYTYS PUHELIMESSA] 970 00:48:04,185 --> 00:48:06,666 Hän makaa maassa ja hän ei herännyt 971 00:48:06,709 --> 00:48:08,450 enkä voinut liikuttaa häntä ja... 972 00:48:08,494 --> 00:48:09,799 - Olin kuin ravistelisin häntä... - [KUISKAS] On Dawn. 973 00:48:09,843 --> 00:48:11,192 - DAWN: ...ja hän on kuin... - Hän on sekaisin. 974 00:48:11,236 --> 00:48:13,194 DAWN: ...vei liikaa tai jotain.[NYYTKUVA] 975 00:48:13,238 --> 00:48:15,762 Kävele minut läpi kaiken alusta alkaen. 976 00:48:15,805 --> 00:48:17,024 Minusta hän teki liikaa 977 00:48:17,068 --> 00:48:18,330 ja sitten en voinut herätä hänet. 978 00:48:18,373 --> 00:48:19,592 Löysin hänet maasta 979 00:48:19,635 --> 00:48:22,290 ja sitten olin kuin ravistamalla häntä ja muuta. 980 00:48:22,334 --> 00:48:23,813 Onko hän elossa? 981 00:48:23,857 --> 00:48:26,947 Hän on elossa, mutta en tiennyt, tiedäthän, aluksi. 982 00:48:26,991 --> 00:48:29,080 Voi helvetin luoja. Kunnossa. Öh... 983 00:48:29,123 --> 00:48:30,820 [DAWN PUHUVAT ERITTÄIN] 984 00:48:30,864 --> 00:48:32,257 Tiedän. Rauhoitu, rauhoitu. 985 00:48:32,300 --> 00:48:34,650 Kunnossa. Tarvitsen sinua tule auttamaan minua, okei? 986 00:48:34,694 --> 00:48:36,174 Minä saan ensimmäisellä lennolla. 987 00:48:36,217 --> 00:48:38,480 Kunnossa? Aion auttaa sinua. 988 00:48:38,524 --> 00:48:40,482 Olen siellä niin pian kuin voin. 989 00:48:40,526 --> 00:48:41,788 DAWN: Tarvitsen sinun puhu hänelle. 990 00:48:41,831 --> 00:48:43,355 Sain sinut. Sain sinut. 991 00:48:43,398 --> 00:48:44,443 [DAWN PUHUVAT ERITTÄIN] 992 00:48:44,486 --> 00:48:47,054 Nähdään pian. Ensimmäinen lento. 993 00:48:47,098 --> 00:48:48,795 - DAWN: Okei. - Selvä. Hei, Dawn. 994 00:48:50,928 --> 00:48:52,930 [ERÄMÄTÖN ILMOITUS ON PA] 995 00:48:56,237 --> 00:48:58,196 Anteeksi. Missä on Mark Kerrin huone? 996 00:48:58,239 --> 00:48:59,327 Voi. Aivan käytävällä, sir. 997 00:48:59,371 --> 00:49:00,589 COLEMAN: Kiitos. 998 00:49:00,633 --> 00:49:02,591 [ERITTÄMÄTÖN JULKAISU] 999 00:49:04,419 --> 00:49:05,594 - Coleman. - COLEMAN: Hei. 1000 00:49:08,032 --> 00:49:09,076 [PEHMEÄSTI] Tiedän. 1001 00:49:09,120 --> 00:49:11,078 - Tiedän, tiedän. - [AAMUNNUKKU] 1002 00:49:12,427 --> 00:49:14,516 - Miten hän voi? - DAWN: Hän heräsi juuri. 1003 00:49:14,560 --> 00:49:17,302 Hän on kuin sisään ja ulos ja hän ei ole kunnossa. 1004 00:49:17,345 --> 00:49:18,520 - Onko hän kuitenkin hereillä? - DAWN: Joo. 1005 00:49:18,564 --> 00:49:19,869 - Välitätkö, jos menen sisään? - DAWN: Joo. 1006 00:49:29,053 --> 00:49:29,967 [KOPUTTAA OVELLE] 1007 00:49:32,795 --> 00:49:33,883 COLEMAN: Mitä meneekö, kaveri? 1008 00:49:33,927 --> 00:49:35,755 - MARK: Hei. [nauraa] - Kuinka voit? 1009 00:49:36,974 --> 00:49:38,976 Mitä kuuluu, Coleman? 1010 00:49:39,019 --> 00:49:41,717 Olet näkö kipeille silmille. Jeesus hirveä! 1011 00:49:41,761 --> 00:49:44,068 Näytät vähän karmealta. Ei aio valehdella. 1012 00:49:44,111 --> 00:49:47,375 Voi mies. Sinun pitäisi nähdä saippua tässä paikassa, mies. 1013 00:49:47,419 --> 00:49:49,464 - COLEMAN: Onko se huono? - Se on kuin vitun liimaa. 1014 00:49:49,508 --> 00:49:51,814 - [NAurua] Joo. - Näen sen tavallaan. 1015 00:49:51,858 --> 00:49:53,077 Tiedän, mies. 1016 00:49:53,120 --> 00:49:54,643 Se tekee numeron hiuksissani, tiedäthän. 1017 00:49:55,296 --> 00:49:56,384 Joo, joo. 1018 00:49:56,428 --> 00:49:58,821 - Näytät hyvältä, mies. - Kiitos. 1019 00:49:58,865 --> 00:50:01,302 Joten, uh, mitä vittua tapahtui? 1020 00:50:01,346 --> 00:50:03,565 - Voi mies. - Oletko sairas tai jotain? 1021 00:50:04,523 --> 00:50:08,005 Joo. Minä sairastuin. 1022 00:50:08,048 --> 00:50:11,312 Sairastuin ja se oli... se oli aika uskomatonta. 1023 00:50:11,356 --> 00:50:13,010 Se oli aika huono. 1024 00:50:13,053 --> 00:50:15,534 Se on oikea sana. "Se" oli huono. 1025 00:50:15,577 --> 00:50:16,796 - Mmm-hmm. - Joo. 1026 00:50:17,318 --> 00:50:18,276 Öh... 1027 00:50:19,973 --> 00:50:21,670 - Joo. - Mitä tapahtui? 1028 00:50:21,714 --> 00:50:22,889 Voitko antaa minulle koko tarina? 1029 00:50:23,455 --> 00:50:24,804 Öh, olin... 1030 00:50:24,847 --> 00:50:28,416 Olin lattialla ja... enkä voinut herätä. 1031 00:50:29,548 --> 00:50:30,766 Ja sitten minä... 1032 00:50:32,029 --> 00:50:33,900 Ja sitten Dawn tuli sisään ja hän yritti 1033 00:50:33,943 --> 00:50:35,728 herätä minut ja... hän ei voinut... 1034 00:50:35,771 --> 00:50:37,643 Hän ei voinut herättää minua joko ja... 1035 00:50:39,384 --> 00:50:40,385 Öh... 1036 00:50:41,603 --> 00:50:42,604 Olet hyvä. 1037 00:50:43,214 --> 00:50:44,345 Se on outoa. 1038 00:50:44,389 --> 00:50:46,173 Se on hyvä. 1039 00:50:46,217 --> 00:50:48,088 - Jatka kuitenkin. - Joo, joo. Tiedät minut. 1040 00:50:48,132 --> 00:50:50,047 - Minulla ei ole sanallisia taukoja. - Tiedän sen. Tiedän sen. 1041 00:50:51,091 --> 00:50:52,266 Öh... 1042 00:50:52,310 --> 00:50:54,616 Joten Dawn soitti... 1043 00:50:55,443 --> 00:50:56,792 Hän soitti hätänumeroon. 1044 00:50:56,836 --> 00:50:59,143 Ja sitten tuli ambulanssi, 1045 00:50:59,186 --> 00:51:01,536 ensihoitajat tulivat sisään ja sitten he eivät voineet 1046 00:51:01,580 --> 00:51:02,711 herätä minutkin. 1047 00:51:04,539 --> 00:51:06,150 Ja sitten he laittoivat minut ambulanssissa 1048 00:51:06,193 --> 00:51:08,021 ja sitten he... 1049 00:51:08,065 --> 00:51:10,502 Olin vähän kuin tässä oudossa, muuttuneessa tilassa. 1050 00:51:10,545 --> 00:51:12,417 Kuten olin tietoinen missä olin, 1051 00:51:12,460 --> 00:51:14,419 ja voisin tavallaan nähdä asiat hieman hämärästi, 1052 00:51:14,462 --> 00:51:16,073 mutta kuulin kaiken. 1053 00:51:16,116 --> 00:51:18,510 Tarkoitukseni oli siis... oli aika hyvä. 1054 00:51:18,553 --> 00:51:21,034 He kysyivät minulta kysymyksiä, 1055 00:51:21,078 --> 00:51:22,775 ja... minulla on muutama kysymykset väärin 1056 00:51:22,818 --> 00:51:24,255 vähän. 1057 00:51:24,298 --> 00:51:25,560 Kuten kuka oli presidentti. 1058 00:51:25,604 --> 00:51:26,779 He sanoivat, "Kuka on presidentti?" 1059 00:51:26,822 --> 00:51:28,302 Mitä sinä sanoit? 1060 00:51:28,346 --> 00:51:29,608 Ronald Reagan. 1061 00:51:29,651 --> 00:51:32,132 [NAurua] Uskotko sinä tuon? 1062 00:51:32,176 --> 00:51:34,134 Tarkoitan, paska, sanoisit sen joka tapauksessa, eikö? 1063 00:51:34,178 --> 00:51:35,875 sanoisin niin vaikka hyvänä päivänä, 1064 00:51:35,918 --> 00:51:38,704 Kerroin heille mm. "Et voi kysyä sitä." 1065 00:51:38,747 --> 00:51:41,228 Silloin tajusin, että esim. se on tavallaan epäreilua, 1066 00:51:41,272 --> 00:51:42,925 tiedätkö, sellaisina kuin ne olivat... 1067 00:51:42,969 --> 00:51:44,144 - Hei. - Joo. 1068 00:51:44,188 --> 00:51:45,841 Kuunnella. 1069 00:51:45,885 --> 00:51:48,105 Lopeta vain, jooko? Ole hyvä? 1070 00:51:51,456 --> 00:51:52,413 COLEMAN: Hei, olet hyvä. 1071 00:51:53,371 --> 00:51:54,894 [MARK NYYKYTYS] 1072 00:51:54,937 --> 00:51:59,246 Katso. En tullut tänne ulos koska rakastan Phoenixia, kaveri. 1073 00:51:59,290 --> 00:52:00,247 Kunnossa? 1074 00:52:02,162 --> 00:52:03,990 Tulin täältä ulos koska haluan nähdä sinut 1075 00:52:04,033 --> 00:52:06,471 - parane. - [MARK NYYKYTYS] 1076 00:52:06,514 --> 00:52:09,474 Et voi jatkaa tätä tekemistä itsellesi. 1077 00:52:09,517 --> 00:52:11,040 MARK: Tiedän. [SNIFFLES] 1078 00:52:11,084 --> 00:52:12,477 - Olen niin pahoillani. - Se olen minä. 1079 00:52:12,520 --> 00:52:15,567 Sinun ei tarvitse anteeksi, okei? 1080 00:52:15,610 --> 00:52:18,222 Olen yksi parhaista ystävistäsi maailmassa, eikö? 1081 00:52:18,265 --> 00:52:19,440 MARK: Joo. 1082 00:52:19,484 --> 00:52:21,660 COLEMAN: Ja minä olen täällä koska rakastan sinua. 1083 00:52:21,703 --> 00:52:24,184 - [NYYYKSEN] Minäkin rakastan sinua. - Okei, tule tänne. 1084 00:52:24,967 --> 00:52:26,447 Tule tänne. Tule tänne. 1085 00:52:28,362 --> 00:52:30,147 - Joo. - Rakastan sinua vitusti, mies. 1086 00:52:30,190 --> 00:52:32,061 [MARK NYYKYTYS] 1087 00:52:35,804 --> 00:52:36,979 Olen pahoillani. 1088 00:52:37,763 --> 00:52:39,460 En halua kuolla. 1089 00:52:39,504 --> 00:52:41,941 COLEMAN: Hei, katso minua. Et kuole. 1090 00:52:42,681 --> 00:52:43,725 Kunnossa? Katso minua. 1091 00:52:43,769 --> 00:52:45,336 En voi. En voi. 1092 00:52:45,379 --> 00:52:47,251 Olemme kaikki tässä yhdessä, okei? 1093 00:52:47,294 --> 00:52:49,296 Ihmisiä on tonnia jotka rakastavat sinua. 1094 00:52:50,515 --> 00:52:52,517 Mutta se on aloitettava kanssasi, okei? 1095 00:52:52,560 --> 00:52:53,561 Ja sait tämän. 1096 00:52:54,736 --> 00:52:56,303 Kunnossa? 1097 00:52:56,347 --> 00:52:58,610 Kunnossa. Tiedän. Tiedän. [SNIFFLES] 1098 00:52:59,611 --> 00:53:00,612 Tiedän. 1099 00:53:01,743 --> 00:53:02,744 Kiitos. 1100 00:53:05,530 --> 00:53:07,445 [ÄLÄ OLE JULA BILLY SWAN PLAYING] 1101 00:54:23,303 --> 00:54:24,565 [ERITTÄMÄTÖN JULKAISU] 1102 00:54:24,609 --> 00:54:25,784 - Siinäkö se? - VALOKUVAAJA: Kiitos paljon. 1103 00:54:28,177 --> 00:54:29,831 Kiitos, että sain olla tänään. 1104 00:54:29,875 --> 00:54:31,180 COLEMAN: Ei hätää. 1105 00:54:31,224 --> 00:54:33,966 Minulla on vähän outo kysymys sinulle. 1106 00:54:34,488 --> 00:54:35,750 Kunnossa. 1107 00:54:35,794 --> 00:54:39,145 Öh, oletko kunnossa taistella ilman ystävääsi? 1108 00:54:40,189 --> 00:54:42,844 - Mark Kerr? - Kyllä, Mark Kerr. 1109 00:54:42,888 --> 00:54:44,150 Joo, olen ollut huolissaan hänestä 1110 00:54:44,193 --> 00:54:46,457 jo jonkin aikaa. 1111 00:54:46,500 --> 00:54:48,241 Tiedätkö, vain ystävänä. 1112 00:54:48,285 --> 00:54:50,069 Joo, tiedän tunteesi. 1113 00:54:50,112 --> 00:54:52,463 Luulen, että menetys Igorille, 1114 00:54:52,506 --> 00:54:54,900 tai miksi haluat sitä kutsua, ei-kilpailu. 1115 00:54:54,943 --> 00:54:56,293 Luulen, että se oli parasta mitä 1116 00:54:56,336 --> 00:54:57,946 olisi voinut tapahtua hänelle. 1117 00:54:57,990 --> 00:55:00,384 Minusta tuntuu, että hän menee palatakseni parempaan versioon 1118 00:55:00,427 --> 00:55:01,820 itsestään, tiedäthän. 1119 00:55:01,863 --> 00:55:03,212 Ja tiedän, että hän haluaa olla täällä. 1120 00:55:03,256 --> 00:55:04,736 Hän rakastaa teitä. 1121 00:55:04,779 --> 00:55:07,260 Ja hän on järkyttynyt siitä hän ei selviä. 1122 00:55:07,304 --> 00:55:10,872 Joten mikä tekee sinusta pitää motivaatiota? 1123 00:55:10,916 --> 00:55:13,571 Tarkoitan, paljon ihmisiä sano minulle, että minun pitäisi jäädä eläkkeelle. 1124 00:55:13,614 --> 00:55:15,007 Tiedäthän ja anna periksi. 1125 00:55:15,050 --> 00:55:17,879 Mutta minulla on perhe. 1126 00:55:17,923 --> 00:55:20,926 Ja on paljon huonompiakin tapoja 1127 00:55:20,969 --> 00:55:23,232 ansaita elantonsa tiedät, joten... 1128 00:55:23,276 --> 00:55:26,584 Ootan innolla sunnuntaihin. 1129 00:55:26,627 --> 00:55:29,108 Luulen, että se tulee olemaan hyvä. 1130 00:55:29,151 --> 00:55:30,979 STEPHEN QUADROS: Ei siis vain on Mark Coleman täällä 1131 00:55:31,023 --> 00:55:33,373 ilman:n tukea hänen ystävänsä Mark Kerr 1132 00:55:33,417 --> 00:55:35,201 jonka piti keskeyttää omasta taistelustaan täällä 1133 00:55:35,244 --> 00:55:36,637 - terveydellisistä syistä... - [MIehet huutavat epäselvästi] 1134 00:55:36,681 --> 00:55:39,161 ...mutta hän on myös ylämäkeen taistelussa 1135 00:55:39,205 --> 00:55:40,685 aikaa vasten. 1136 00:55:40,728 --> 00:55:44,341 Hänen viimeaikaisten tappioidensa jälkeen sinun on kysyttävä itseltäsi, 1137 00:55:44,384 --> 00:55:47,169 "Onko tämä tien loppu Mark Colemanille? 1138 00:55:47,213 --> 00:55:51,565 "Tai jatkaako hän uraansa vain vielä kerran?" 1139 00:55:51,609 --> 00:55:53,480 MIES 1: Käännä hänet ympäri. Mutta älä lyö hänen kanssaan. 1140 00:55:54,220 --> 00:55:55,177 Siinä se! 1141 00:55:57,397 --> 00:55:58,833 MIES 2: Hyvin menee. MIES 1: Älä lyö. 1142 00:55:58,877 --> 00:55:59,834 MIES 2: Nyt! Ammu, ammu, ammu! 1143 00:55:59,878 --> 00:56:01,445 MIES 1: Ammu! Ota hänet alas! 1144 00:56:01,488 --> 00:56:03,316 Joo! Se on mitä puhun aiheesta! 1145 00:56:03,360 --> 00:56:05,362 MIES 2: Sait hänet. MIES 3: Murskaa hänet, Thor! 1146 00:56:05,405 --> 00:56:06,493 MIES 4: Revi hänet alas! 1147 00:56:06,537 --> 00:56:07,973 MIES 1: Nauta häntä! Lyö häntä! Tule. 1148 00:56:08,016 --> 00:56:09,453 Ohita vartija! 1149 00:56:09,496 --> 00:56:11,542 - Tule, ohita se vartija. - MAN 2: Lisää painetta. 1150 00:56:11,585 --> 00:56:13,674 MIES 5: Lyö häntä! Kyllä! MIES 6: Näillä mennään! Tule! 1151 00:56:13,718 --> 00:56:14,980 MIES 1: Tule! Lyö häntä uudelleen. 1152 00:56:15,546 --> 00:56:16,938 Ohita se vartija! 1153 00:56:16,982 --> 00:56:18,375 MIES 2: Siinä se, siinä se, siinä se. 1154 00:56:18,418 --> 00:56:19,767 MIES 1: Tule! Älä lopeta! 1155 00:56:19,811 --> 00:56:20,942 Älä lopeta! 1156 00:56:20,986 --> 00:56:22,857 - MIES 3: Siinä se! Kyllä! - [KELLO SOIT] 1157 00:56:22,901 --> 00:56:24,424 STEPHEN QUADROS: Coleman on tehnyt sen! 1158 00:56:24,468 --> 00:56:26,774 Hän on voittanut täällä Pride 8 -mestaruuskilpailussa 1159 00:56:26,818 --> 00:56:28,297 Ricardo Morais'n yli 1160 00:56:28,341 --> 00:56:31,083 hengitä uutta elämää uralleen. 1161 00:56:31,126 --> 00:56:32,998 Hän on selvästi työskennellyt pitkä ja kova 1162 00:56:33,041 --> 00:56:36,218 palataksesi tähän paikkaan ja ajattelutapa. 1163 00:56:36,262 --> 00:56:38,351 [AUTOMISTETTU PORTIN VIRKISTUS] 1164 00:56:47,055 --> 00:56:48,970 MARK: En koskaan katsonut kauniimpi. 1165 00:56:49,014 --> 00:56:50,929 DAWN: Katsot niin kaunis, kulta. 1166 00:56:53,366 --> 00:56:55,586 Kaipasin sinua niin paljon, kulta. 1167 00:56:55,629 --> 00:56:57,414 [KOHOTTAVA MUSIIKIN SOITTO] 1168 00:57:06,640 --> 00:57:08,555 [IHMISET KUITUVAT] 1169 00:57:11,123 --> 00:57:13,255 [Puhuu epäselvästi] 1170 00:57:19,261 --> 00:57:21,220 MARK: [NAURA] Tule! 1171 00:57:21,263 --> 00:57:24,223 DAWN: Mmm. Gravitron! Katso! 1172 00:57:25,354 --> 00:57:27,226 Rakastan Gravitronia. Niin hyvää. 1173 00:57:28,923 --> 00:57:30,403 - Ei? - No... 1174 00:57:30,447 --> 00:57:32,187 Tehdään se. Tehdään se. Tämä on paras. 1175 00:57:34,494 --> 00:57:35,930 Ei ole mitään keinoa Voin ajaa sillä. 1176 00:57:35,974 --> 00:57:37,236 DAWN: Miksi? Miksi? 1177 00:57:37,279 --> 00:57:38,542 Miksi? Vatsani takia. 1178 00:57:38,585 --> 00:57:39,804 Tiedätkö mitä tekisi vatsalleni. 1179 00:57:39,847 --> 00:57:40,935 Sairastuisin joka paikkaan. 1180 00:57:40,979 --> 00:57:42,415 - En voi tehdä sitä. - Ei, ei. 1181 00:57:42,459 --> 00:57:44,939 Ei, kyse on noin näkökulma, okei? 1182 00:57:46,419 --> 00:57:48,595 sisältä, et tunne sitä. 1183 00:57:48,639 --> 00:57:49,944 Tuntuu kuin et liikkuisi. 1184 00:57:49,988 --> 00:57:52,599 Olet kuin, kiinnitetty seinää vasten ja... 1185 00:57:52,643 --> 00:57:53,861 Tulet rakastamaan sitä. Tulet rakastamaan sitä. 1186 00:57:56,951 --> 00:57:58,170 Liikkuuko se sisällä? 1187 00:57:58,213 --> 00:58:00,955 Se liikkuu, mutta se liikkuu niin nopeasti 1188 00:58:00,999 --> 00:58:02,435 että et voi edes tuntea sitä. 1189 00:58:04,655 --> 00:58:06,483 Hei, minä todella haluan mennä matkalla hänen kanssaan, 1190 00:58:06,526 --> 00:58:08,136 mutta minulla on herkkä vatsa. 1191 00:58:08,180 --> 00:58:09,790 Onko siellä... Onko siellä... 1192 00:58:09,834 --> 00:58:11,226 Keskiosa siellä, 1193 00:58:11,270 --> 00:58:13,098 se on se juttu pysyy paikallaan, eikö? 1194 00:58:13,141 --> 00:58:14,752 Voinko seistä siellä? Keskiosassa? 1195 00:58:14,795 --> 00:58:16,405 - Keskiosassa? - MARK: Kyllä. 1196 00:58:16,449 --> 00:58:19,104 Ei, se olisi vakava vastuuongelma. 1197 00:58:19,147 --> 00:58:21,236 No, missä sinä suosittelen seisomaan sitten? 1198 00:58:21,280 --> 00:58:22,673 Koska en halua sairastua kyydissä, 1199 00:58:22,716 --> 00:58:24,239 mutta haluan ratsastaa hänen kanssaan. 1200 00:58:24,283 --> 00:58:25,371 Et halua sairastutko matkalla? 1201 00:58:25,414 --> 00:58:27,547 ehdottaisin et lähde matkaan 1202 00:58:27,591 --> 00:58:28,940 jos et kestä sitä. 1203 00:58:28,983 --> 00:58:30,115 No, se ei ole sitä En kestä sitä, 1204 00:58:30,158 --> 00:58:31,420 sen vain minä valitsen olla jatkamatta sitä. 1205 00:58:31,464 --> 00:58:32,857 Okei, aion mennä kyytiin. 1206 00:58:32,900 --> 00:58:34,075 Sinä pidät minun kakkuni. 1207 00:58:34,119 --> 00:58:35,947 - Pidät laukkuani. - MARK: Okei. 1208 00:58:35,990 --> 00:58:37,644 - Okei? Toivota minulle onnea. - MARK: Okei. 1209 00:58:37,688 --> 00:58:39,080 - Okei. Kiitos. - MARK: Pidä hauskaa. 1210 00:58:39,124 --> 00:58:41,039 [JAU TOINEN PÄIVÄ TEKIJÄ JON SECADA PLAYING] 1211 00:58:47,175 --> 00:58:48,437 [KELLO SOI] 1212 00:58:50,439 --> 00:58:52,441 [GRAVITRONIN VIRKISTUS] 1213 00:58:55,749 --> 00:58:56,750 [THUDDING] 1214 00:59:06,020 --> 00:59:07,935 [JAU TOINEN PÄIVÄ TEKIJÄ JON SECADA SOITTAAN ÄÄNELLÄ] 1215 00:59:12,331 --> 00:59:14,333 [HUOMAA] 1216 00:59:18,293 --> 00:59:20,295 [IHMISET KUITUVAT] 1217 00:59:38,792 --> 00:59:40,707 [HUOMAA] 1218 00:59:45,538 --> 00:59:47,496 [ILOISTA MUSIIKKIÄ SOITTAA] 1219 00:59:49,673 --> 00:59:51,500 - MARK: Täältä minä tulen! - Näytät niin siistiltä! 1220 00:59:51,544 --> 00:59:52,763 Näytät niin siistiltä! 1221 00:59:52,806 --> 00:59:54,852 MARK: Minusta tuntuu niin siistiltä. 1222 00:59:54,895 --> 00:59:56,288 - Tämä on minun vauhtini, kulta. - DAWN: Okei. 1223 00:59:56,331 --> 00:59:57,768 Tämä on minun vauhtini. 1224 00:59:57,811 --> 00:59:59,770 [ILOINEN MUSIIKKI JATKUU] 1225 01:00:01,815 --> 01:00:06,167 KOMMENTOIJA: Mennään, Rambo! 1226 01:00:06,211 --> 01:00:08,561 Ajurit ovat kiertelevät yhdessä. 1227 01:00:09,127 --> 01:00:11,869 Tule, 45! 1228 01:00:11,912 --> 01:00:15,220 KOMMENTOIJA: Andy Garcia on edelleen tässä. 1229 01:00:15,263 --> 01:00:17,614 - Voi! - KOMMENTOIJA: Andy Garcia! 1230 01:00:19,006 --> 01:00:20,573 Tästä tulee... 1231 01:00:21,182 --> 01:00:22,401 KAIKKI: Voi! 1232 01:00:23,532 --> 01:00:24,969 [MIETTELYÄ MUSIIKKI SOITTAA] 1233 01:00:25,012 --> 01:00:26,666 - Voi! - KOMMENTOIJA: Upea hitti! 1234 01:00:26,710 --> 01:00:28,929 Et vielä luovuta. 1235 01:00:28,973 --> 01:00:31,149 Luulen niin takapyörässä se on ollut. 1236 01:00:31,845 --> 01:00:33,151 DAWN: Kyllä! 1237 01:00:33,194 --> 01:00:34,456 KOMMENTOIJA: Hän on hyvä. Hänen täytyy 1238 01:00:34,500 --> 01:00:36,545 löydä tie ulos tästä, koska he vain pitävät 1239 01:00:36,589 --> 01:00:38,373 lyömällä häntä samaan kohtaan. 1240 01:00:38,417 --> 01:00:41,202 - Huhhuu! - KOMMENTOINTI: Näillä mennään! 1241 01:00:42,813 --> 01:00:44,945 Voi, nyt alkaa litistää! 1242 01:00:44,989 --> 01:00:47,861 Täysi vauhti eteenpäin! Täysi vauhti eteenpäin! 1243 01:00:47,905 --> 01:00:50,255 - [SENTIMENTAALISTA MUSIIKKIÄ SOITTAVAA] - KOMMENTOIJA: Voi! 1244 01:00:50,298 --> 01:00:52,823 Madden tekee toisen kovan iskun. 1245 01:00:53,867 --> 01:00:55,303 Tarkistetaan 50. 1246 01:00:55,347 --> 01:00:58,524 Kenney-pojat ovat edelleen sekoituksessa täällä 1247 01:00:58,567 --> 01:00:59,656 ja liikkuu edelleen. 1248 01:00:59,699 --> 01:01:02,006 - [JATKUU ERITTÄIN] - Hän on kunnossa! 1249 01:01:02,049 --> 01:01:03,181 [TAPUTA] 1250 01:01:03,224 --> 01:01:05,618 - Oho! - Hän on kunnossa! 1251 01:01:05,662 --> 01:01:07,576 KOMMENTOIJA: Rickin auto on lyö kovimmin... 1252 01:01:21,503 --> 01:01:23,984 MARK: Dawn, mitä tapahtui tämän kanssa täällä? 1253 01:01:24,028 --> 01:01:25,203 - Mitä tarkoitat? - Pyysin sinua 1254 01:01:25,246 --> 01:01:28,162 leikkaa pohja niin topit kasvavat. 1255 01:01:28,206 --> 01:01:30,338 Halusin tämän näyttävän Road Runner sarjakuva. 1256 01:01:30,382 --> 01:01:32,776 Se on vain pieni pätkä jostain asiasta. Leikkaa se pois. 1257 01:01:32,819 --> 01:01:33,994 No, se ei ole miten se toimii. 1258 01:01:34,038 --> 01:01:35,213 Juuri nyt se varastaa vettä, 1259 01:01:35,256 --> 01:01:36,518 ja sitten se tuhoutuu eheys 1260 01:01:36,562 --> 01:01:37,998 isommista käsistä. 1261 01:01:38,042 --> 01:01:38,912 Olen pahoillani. En tajunnut 1262 01:01:38,956 --> 01:01:40,087 se oli niin iso juttu. 1263 01:01:40,131 --> 01:01:42,829 Se on vain... Se on vain kasvi. [NAurua] 1264 01:01:42,873 --> 01:01:45,266 Se ei ole vain kasvi. Se on saguaro-kaktus. 1265 01:01:45,310 --> 01:01:46,528 Ne ovat kovia kasvamaan sellaiseksi. 1266 01:01:48,008 --> 01:01:49,053 Voinko saada sen veitsen? 1267 01:02:28,832 --> 01:02:30,007 Tekisitte todella mahtava isä, 1268 01:02:30,050 --> 01:02:31,748 tiedätkö sen? 1269 01:02:31,791 --> 01:02:35,403 Se on erittäin mukavaa sinulta sanoa ja tarkoitan sitä, mutta... 1270 01:02:35,447 --> 01:02:36,796 Se on totta. 1271 01:02:36,840 --> 01:02:39,059 No kiitos, mutta en vain ole valmis, 1272 01:02:39,103 --> 01:02:40,495 enkä tiedä miksi otat sen esille, 1273 01:02:40,539 --> 01:02:42,802 muuten. Ihan kuin pakottaisit sitä jatkuvasti. 1274 01:02:42,846 --> 01:02:44,195 En pakota. Sanoin vain, 1275 01:02:44,238 --> 01:02:45,805 sinulla on hienoja ominaisuuksia ja sinusta tulisi loistava isä, 1276 01:02:45,849 --> 01:02:47,067 siinä kaikki. 1277 01:02:47,111 --> 01:02:48,939 - Miksi otit sen esille? - Ollakseen mukava. 1278 01:02:49,722 --> 01:02:50,767 No ei ole kivaa, 1279 01:02:50,810 --> 01:02:52,769 koska pidät saada minut sanomaan ei. 1280 01:02:52,812 --> 01:02:54,074 Tiedät jo miltä minusta tuntuu. 1281 01:02:54,118 --> 01:02:55,249 Katsos, rakastan lapsia... 1282 01:02:56,294 --> 01:02:58,426 [HUOKAA] ...mutta olen aina poissa, 1283 01:03:00,037 --> 01:03:01,168 mieleni on huolissaan 1284 01:03:01,212 --> 01:03:02,779 kaiken muun kanssa se on meneillään, 1285 01:03:02,822 --> 01:03:04,911 ja otat tämän esille lasten saamisesta. 1286 01:03:06,347 --> 01:03:07,566 Tarkoitan, en tiedä mitä haluat minun tekevän. 1287 01:03:07,609 --> 01:03:08,741 Katson ympärilleni. 1288 01:03:08,785 --> 01:03:10,090 teen jo kaikki jo. 1289 01:03:10,134 --> 01:03:11,918 - Se ei ole totta, Mark. - Se on totta. 1290 01:03:11,962 --> 01:03:14,399 teen jo kaikkea täällä ympärillä. 1291 01:03:14,442 --> 01:03:15,530 Et ymmärrä. 1292 01:03:15,574 --> 01:03:16,618 Minulla ei vain ole henkinen tila 1293 01:03:16,662 --> 01:03:19,056 saada lapsi. Ja... Ja olen pahoillani. 1294 01:03:19,099 --> 01:03:20,405 En halua sanoa sinulle ei. 1295 01:03:20,448 --> 01:03:23,016 Yritin vain olla kiltti. 1296 01:03:23,060 --> 01:03:24,365 - Tiedän, tiedän. - Okei. 1297 01:03:24,409 --> 01:03:27,020 Ja se on erittäin mukavaa. 1298 01:03:27,064 --> 01:03:29,588 Ja... Ja arvostan sitä. Ei vain ole oikea aika. 1299 01:03:29,631 --> 01:03:30,632 Kunnossa. 1300 01:03:41,818 --> 01:03:43,732 Todellako, Dawn? Katso kaikki lehdet altaassa. 1301 01:03:43,776 --> 01:03:46,692 Pilailetko minua, Mark? Se... Se oli tänä aamuna. 1302 01:03:47,780 --> 01:03:48,781 Tiedän, mutta... 1303 01:03:50,217 --> 01:03:51,175 Minä teen sen. 1304 01:03:55,788 --> 01:03:57,790 [HYVÄ MUSIIKKI SOITTAAN] 1305 01:04:08,018 --> 01:04:09,976 [LINNUT VIRSKUVAT] 1306 01:04:17,505 --> 01:04:18,767 Joten miten on käynyt? 1307 01:04:18,811 --> 01:04:20,204 Se on todella ollut vitun ärsyttävää, 1308 01:04:20,247 --> 01:04:22,771 ollakseni rehellinen sinulle. Se on vain... 1309 01:04:22,815 --> 01:04:24,077 Hän on tässä kokonainen korkean hevosen tikku 1310 01:04:24,121 --> 01:04:25,470 ja ajattelin Voisin hoitaa sen, 1311 01:04:25,513 --> 01:04:27,080 enkä tiedä voinko, koska se on kuin olisi 1312 01:04:27,124 --> 01:04:29,256 täysin erilaisen kanssa vitun ihminen nyt. 1313 01:04:29,300 --> 01:04:30,605 Tiedät kuinka se on kun ihmiset raitistuvat, 1314 01:04:30,649 --> 01:04:32,129 se on kaikki mitä he voivat puhua, joten... 1315 01:04:32,172 --> 01:04:34,479 [HYKKÄÄ] Kun hän käytti hän oli kuin hellä ja suloinen 1316 01:04:34,522 --> 01:04:35,784 ja hän luotti minuun, 1317 01:04:35,828 --> 01:04:38,700 ja nyt se on kuin hän on kaukana. 1318 01:04:38,744 --> 01:04:40,485 Se on vaikeaa, on vaikea tietää, 1319 01:04:40,528 --> 01:04:42,182 ja hän on kuin paska, ja nappaa minua, ja... 1320 01:04:43,183 --> 01:04:44,793 [HUOKAA] No... 1321 01:04:46,099 --> 01:04:48,972 Luulen, että kaipaan hänestä huolehtiminen, tiedäthän. 1322 01:04:49,015 --> 01:04:51,191 - JACQUELINE: Joo. - Voi luoja. Voi luoja. 1323 01:04:51,235 --> 01:04:53,106 - Mitä? Ai, aivot jäätyvät? - [HUUSUTUS] 1324 01:04:53,150 --> 01:04:54,238 Laita kielesi suusi katolla. 1325 01:04:54,281 --> 01:04:57,154 - Mmm-mmm. - On. Joo. Se toimii. 1326 01:04:57,197 --> 01:04:58,503 - Sinun täytyy lämmittää se. - Se ei koskaan toimi. Ei koskaan. 1327 01:04:58,546 --> 01:05:00,287 - En tiedä mitä tehdä. - Okei. Tsemppiä tähän. 1328 01:05:00,331 --> 01:05:01,332 Voi luoja. 1329 01:05:01,985 --> 01:05:03,203 JACQUELINE: Okei. 1330 01:05:03,247 --> 01:05:06,554 PALVELIN JA DAWN: ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 1331 01:05:06,598 --> 01:05:10,907 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 1332 01:05:10,950 --> 01:05:15,912 ♪ Hyvää syntymäpäivää rakas Jacqueline ♪ 1333 01:05:15,955 --> 01:05:19,089 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 1334 01:05:19,132 --> 01:05:20,264 [nauraa] 1335 01:05:20,307 --> 01:05:21,743 Kiitos. Vihaan sinua vittu. 1336 01:05:21,787 --> 01:05:23,397 - [AAMUN KAKKAUS] - Tapan sinut. 1337 01:05:23,441 --> 01:05:26,139 PALVELIN: Nauti. DAWN JA JAQUELINE: Kiitos! 1338 01:05:26,183 --> 01:05:27,445 DAWN: Muistuta vain minua ei koskaan mennä 1339 01:05:27,488 --> 01:05:30,709 takaisin siihen paikkaan. Se paikka oli pahin. 1340 01:05:30,752 --> 01:05:33,059 Minusta tuntuu, että tarvitsen sen pizzan. 1341 01:05:50,642 --> 01:05:51,643 Anteeksi. 1342 01:05:59,607 --> 01:06:01,914 - Neljä. Vau. - Joo. 1343 01:06:01,958 --> 01:06:03,437 Se on takuu En saa päänsärkyä, 1344 01:06:03,481 --> 01:06:04,656 ja voin jotenkin tuntea sen. 1345 01:06:06,745 --> 01:06:08,312 Jep. Se tekee paljon järkeä. 1346 01:06:08,355 --> 01:06:09,966 DAWN: Joo, luulin niin. Siksi sanoin sen. 1347 01:06:14,666 --> 01:06:16,711 Tiedätkö, Olen juuri poissa kuntoutuksesta, Dawn. 1348 01:06:16,755 --> 01:06:18,757 - Oi, kiitos. Todella? - Tarkoitan, tule. 1349 01:06:18,800 --> 01:06:20,454 Ihan kuin minä en tehnyt sitä edessäsi. 1350 01:06:20,498 --> 01:06:22,717 Tiedän, mutta sinä et vain ole olla mukava minulle juuri nyt. 1351 01:06:22,761 --> 01:06:24,415 Et ole erittäin mukava minulle. 1352 01:06:24,458 --> 01:06:25,720 Mitä se edes tarkoittaa? En tehnyt mitään. 1353 01:06:25,764 --> 01:06:26,895 - Ei, sinä vain... - En ole tehnyt mitään. 1354 01:06:26,939 --> 01:06:28,201 ...eräänlainen tuomio, ja sinä juuri sait 1355 01:06:28,245 --> 01:06:30,856 paskanne yhdessä 21 päivän ajan, esim. 1356 01:06:30,899 --> 01:06:33,380 Se ei tee sinua yhtään parempi kuin minä. 1357 01:06:33,424 --> 01:06:35,730 Olen pahoillani. En tarkoittanut sitä sillä tavalla. 1358 01:06:35,774 --> 01:06:37,254 Mark. Se on... 1359 01:06:37,297 --> 01:06:39,169 Se johtuu vain siitä, että sinulla on ongelma jossain, 1360 01:06:39,212 --> 01:06:40,344 se ei tarkoita sitä kaikki maailmassa 1361 01:06:40,387 --> 01:06:41,867 on sama ongelma että sinä teet. Kunnossa? 1362 01:06:41,910 --> 01:06:44,304 - Joten anna minulle tauko. - Et ymmärtäisi. 1363 01:06:44,348 --> 01:06:45,610 [PUHELIN PIIPAA] 1364 01:06:45,914 --> 01:06:46,915 Kenelle sinä soitat? 1365 01:06:47,873 --> 01:06:49,222 [MARK HENGITYS SYVÄSTI VÄLILLÄ] 1366 01:06:49,266 --> 01:06:50,310 - JEFF: [PUHELIMESSA] Hei. - Hei, Jeff, se olen minä. 1367 01:06:50,354 --> 01:06:51,529 Se on sponsorisi. Kunnossa. 1368 01:06:51,572 --> 01:06:53,139 Tiedätkö mitä? Et ole enää hauska. 1369 01:06:53,183 --> 01:06:54,401 Et ole enää hauska. 1370 01:06:54,445 --> 01:06:55,881 Ja sinä olet vain vitun juoruinen narttu. 1371 01:06:55,924 --> 01:06:57,143 - Odota. Odota hetki. - Kerrotko minulle? 1372 01:06:57,187 --> 01:06:58,492 - En kerro sinusta. - Mitä sinä teet? 1373 01:06:58,536 --> 01:06:59,667 Tämä on vaikein elämäni aika, Dawn. 1374 01:06:59,711 --> 01:07:01,626 Ole hyvä, ole hyvä. Tarvitsen sinun ymmärtävän. 1375 01:07:01,669 --> 01:07:02,844 - Ymmärrän. - Ole hyvä. 1376 01:07:02,888 --> 01:07:04,672 Ei, teen. Ymmärrän. 1377 01:07:04,716 --> 01:07:06,892 Mutta sitten menet ja soitat Jeffille, ja sitten suljet minut ulos. 1378 01:07:06,935 --> 01:07:08,198 Ja se todella sattuu minun tunteeni, 1379 01:07:08,241 --> 01:07:09,982 ja minä olen täällä puhua sinulle, okei? 1380 01:07:10,026 --> 01:07:11,505 Mutta sinun täytyy vain päästää minut sisään. Et tarvitse Jeffiä. 1381 01:07:11,549 --> 01:07:12,854 Katkaise puhelu. Katkaise puhelu. 1382 01:07:12,898 --> 01:07:13,899 Tämä on mitä puhun aiheesta. 1383 01:07:13,942 --> 01:07:15,292 Tarkoitan tätä ylös ja alas. 1384 01:07:15,335 --> 01:07:16,815 En tiedä kenen kanssa puhun. 1385 01:07:16,858 --> 01:07:18,251 Miten ihmeessä voit sanoa noin? 1386 01:07:18,295 --> 01:07:19,731 Käyttäytymisesi on oikeudenmukaista niin epäterveellistä minulle juuri nyt. 1387 01:07:19,774 --> 01:07:21,559 Ole hyvä, Dawn. 1388 01:07:21,602 --> 01:07:22,995 Tiedätkö mitä? Haista vittu, Mark. 1389 01:07:23,691 --> 01:07:25,084 Mene vain vittuun itseäsi. 1390 01:07:26,129 --> 01:07:27,086 [DOOR SLAMS] 1391 01:07:29,045 --> 01:07:31,525 Jeff, kuuletko minkä kanssa nyt olen tekemisissä? 1392 01:07:31,569 --> 01:07:33,136 Se on niin epämukavaa omassa kodissani. 1393 01:07:33,179 --> 01:07:34,659 En tiedä oliko sinulla mahdollisuus kuulla 1394 01:07:34,702 --> 01:07:36,487 mitä hän sanoi kun hän huusi. 1395 01:07:36,530 --> 01:07:37,531 JEFF: Kuulin... 1396 01:07:40,143 --> 01:07:41,100 MARK: Joo. 1397 01:07:42,188 --> 01:07:43,233 Tiedätkö mikä se on? 1398 01:07:43,276 --> 01:07:44,321 Oletko se sinä vitun kateellinen 1399 01:07:44,364 --> 01:07:45,713 että voin silti mennä ulos 1400 01:07:45,757 --> 01:07:47,106 ja hanki juomia ystävieni kanssa, 1401 01:07:47,150 --> 01:07:48,629 ja se on täysin kunnossa. 1402 01:07:48,673 --> 01:07:50,370 Ja sinä haluat voisit tehdä sen. 1403 01:07:50,414 --> 01:07:51,806 No, lakkaa yrittämästä teeskennellä 1404 01:07:51,850 --> 01:07:54,026 että minä olen se vitun ongelman kanssa. 1405 01:07:54,070 --> 01:07:55,549 MARK: Kuulitko sen? JEFF: Joo. 1406 01:07:55,593 --> 01:07:57,421 - MARK: Joo, se on hän. - [OBJEKTTIEN KULKU] 1407 01:07:57,464 --> 01:07:58,639 Toivottavasti sinä ja Jeff... 1408 01:07:58,683 --> 01:08:00,772 ovat oikeita paskaa onnellisia yhdessä. 1409 01:08:04,080 --> 01:08:05,429 MARK: Ja hän vain... minä... 1410 01:08:05,472 --> 01:08:07,083 Soitan sinulle takaisin. 1411 01:08:07,126 --> 01:08:08,649 - Selvä, kiitos, Jeff. - JEFF: Joo, okei. 1412 01:08:09,476 --> 01:08:10,521 Hei Dawn? 1413 01:08:11,435 --> 01:08:12,697 Aamunkoitto? 1414 01:08:24,752 --> 01:08:27,015 PRIDE-OHJAAJA: Tänään olemme onnellisia 1415 01:08:27,059 --> 01:08:28,843 suurimmat taistelijamme 1416 01:08:28,887 --> 01:08:33,152 yhdessä huoneessa tätä lehdistötilaisuutta varten. 1417 01:08:33,196 --> 01:08:36,155 Ole hyvä ja anna kierros suosionosoitukset heille. 1418 01:08:36,199 --> 01:08:38,070 [KAIKKI aplodit] 1419 01:08:41,726 --> 01:08:45,599 Me pidämme kahden tapahtuman turnaus, 1420 01:08:45,643 --> 01:08:47,688 johtavat mestaruusottelu 1421 01:08:47,732 --> 01:08:50,169 siitä tulee seurauksena taistelijassa numero yksi 1422 01:08:50,213 --> 01:08:52,737 kaikkialla maailmassa. 1423 01:08:52,780 --> 01:08:54,739 [JOUKKO Aplodit] 1424 01:09:06,707 --> 01:09:10,494 Ja olemme myös pahoillamme että pettyimme faneihin 1425 01:09:10,537 --> 01:09:14,585 viimeksi peruutuksen kanssa pääkortista 1426 01:09:14,628 --> 01:09:18,632 Enson Inouesta vastaan Mark Kerr. 1427 01:09:18,676 --> 01:09:20,895 Olemme vastaanottaneet Markuksen sanan 1428 01:09:20,939 --> 01:09:24,160 että tämä ei tule tapahtua uudelleen. 1429 01:09:24,203 --> 01:09:26,336 Ja hän on kysynyt jonkin aikaa 1430 01:09:26,379 --> 01:09:29,252 puhuakseen japanilaisille faneilleen 1431 01:09:29,295 --> 01:09:32,864 koskien hänen sisällyttämistään tässä erikoisturnauksessa. 1432 01:09:37,782 --> 01:09:39,566 Hei. 1433 01:09:39,610 --> 01:09:41,481 Ja kiitos kaikille 1434 01:09:41,525 --> 01:09:44,005 koska sallit minulle olla täällä tänään. 1435 01:09:45,355 --> 01:09:48,227 Haluaisin pyytää anteeksi, ennen kaikkea, 1436 01:09:48,271 --> 01:09:52,188 Pride-järjestölle ja henkilökuntaa. 1437 01:09:52,231 --> 01:09:57,367 Olet ollut erittäin ymmärtäväinen minulle 1438 01:09:57,410 --> 01:10:01,327 asiointiaikani aikana henkilökohtaisten kamppailujeni kanssa, 1439 01:10:04,200 --> 01:10:07,551 ja lopuksi siihen japanilaiset, 1440 01:10:07,594 --> 01:10:08,900 japanilaiset fanit. 1441 01:10:10,206 --> 01:10:12,947 Tiedän sen olet kyseenalaistanut 1442 01:10:12,991 --> 01:10:15,776 olenko minä taistelija että luulit minun olevan. 1443 01:10:18,083 --> 01:10:22,435 Ja yksi niistä suurimmat katumukseni elämässä 1444 01:10:22,479 --> 01:10:24,350 on vastaus siihen kysymykseen. 1445 01:10:26,309 --> 01:10:27,266 En ollut. 1446 01:10:29,181 --> 01:10:30,574 Ja häpeän sitä. 1447 01:10:32,184 --> 01:10:34,012 Mutta lupaan sinulle, 1448 01:10:34,055 --> 01:10:35,231 että teen töitä vielä vaikeampaa 1449 01:10:35,274 --> 01:10:37,798 ratkaisemaan tämän sinulle. 1450 01:10:39,147 --> 01:10:41,237 Kiitos. Arigato. 1451 01:10:41,280 --> 01:10:43,151 [JOUKKO Aplodit] 1452 01:10:45,153 --> 01:10:47,155 [KUULEVA] 1453 01:11:24,715 --> 01:11:26,456 - Katso mitä kissa veti sisään. - [MARK nauraa] 1454 01:11:26,499 --> 01:11:29,328 - Marquito! - Basito. 1455 01:11:29,372 --> 01:11:31,461 - [NAURA] Mitä kuuluu, veli? - Hei veli. 1456 01:11:31,504 --> 01:11:33,158 - Hyvä nähdä sinut. - Mwah. 1457 01:11:33,201 --> 01:11:35,291 Ooh! Luulen, että saimme jotain tekemistä. 1458 01:11:35,334 --> 01:11:37,597 - Vähän. - Vitsailen vain. 1459 01:11:37,641 --> 01:11:39,556 - Joo, katso tätä. - BAS: Mitä sinulla on? 1460 01:11:40,600 --> 01:11:42,254 MARK: Se on säännöt. BAS: Oho! 1461 01:11:43,473 --> 01:11:45,518 Mies, he ottivat kaikki aseesi pois. 1462 01:11:45,562 --> 01:11:47,825 Joo. Vei kaiken pois. Tarkoitan, Coleman on työskennellyt 1463 01:11:47,868 --> 01:11:49,609 hänen iskussaan ja hänen potkimisensa. 1464 01:11:49,653 --> 01:11:51,263 Promoottorit kertoivat hänelle joita he eivät halua nähdä 1465 01:11:51,307 --> 01:11:53,004 enää kamppailua ja paini. 1466 01:11:53,047 --> 01:11:54,135 BAS: Kyllä, he haluavat nähdä tyrmäyksiä. 1467 01:11:54,179 --> 01:11:55,963 He haluavat nähdä ihmisiä putoaa. 1468 01:11:56,007 --> 01:11:57,182 No katso kuinka hän voitti Ricardon. 1469 01:11:57,225 --> 01:11:58,923 Pudotti hänet ulos, eikö? tarkoitan... 1470 01:11:58,966 --> 01:12:00,359 Ja Enson ensi vuonna tekee täsmälleen 1471 01:12:00,403 --> 01:12:01,795 - sama asia sinulle. - Joo. 1472 01:12:01,839 --> 01:12:04,102 Hän tulee hakemaan sinua, ja hän haluaa tyrmätä sinut. 1473 01:12:04,145 --> 01:12:05,146 Aiot vain liikkua taaksepäin, 1474 01:12:05,190 --> 01:12:06,234 odota oikeaa hetkeä, 1475 01:12:06,278 --> 01:12:07,758 ammu sisään, ota hänen perseensä alas, 1476 01:12:07,801 --> 01:12:10,021 ja sitten vain löit häntä naamaan, luulisin. 1477 01:12:10,064 --> 01:12:12,328 - Ei siis mitään huomiota herättävää? - Ei, ei huomiota herättävää. 1478 01:12:12,371 --> 01:12:13,807 No, tarvitset tietää silmiinpistävää 1479 01:12:13,851 --> 01:12:15,461 saadakseen hänet väsymään viedä hänet maahan. 1480 01:12:15,505 --> 01:12:16,984 Mutta tule, mies, 1481 01:12:17,028 --> 01:12:19,030 tiedätkö hänen pelisuunnitelmansa, eikö? 1482 01:12:19,073 --> 01:12:22,120 Viisi voittoa tyrmäyksellä, viisi voittoa lähettämällä. 1483 01:12:22,163 --> 01:12:24,688 Ja sitten viime vuonna synttäripäivänäni, 1484 01:12:24,731 --> 01:12:26,080 joka voitti Abu Dhabin 1485 01:12:26,124 --> 01:12:27,821 Taisteluklubi maailmanmestaruus? 1486 01:12:27,865 --> 01:12:29,606 Teit sen. 1487 01:12:29,649 --> 01:12:31,129 Hän ei aio viedä sinua alas. 1488 01:12:31,172 --> 01:12:33,653 Hän näki sinun hakkaavan neljä upeaa nappajaa. 1489 01:12:33,697 --> 01:12:36,264 Kukaan ei tullut lähellekään lähettämään sinulle. 1490 01:12:36,308 --> 01:12:38,702 Joten luota minuun, tämä kaveri ei ota sinua 1491 01:12:38,745 --> 01:12:40,051 maahan. 1492 01:12:40,094 --> 01:12:42,096 - Kiitos. - Oletko valmis? 1493 01:12:42,140 --> 01:12:44,795 - Luulen niin. - Luuletko niin? 1494 01:12:44,838 --> 01:12:46,492 Tule, Mark, se on kyllä tai ei vastaus. 1495 01:12:46,536 --> 01:12:47,928 [HYVÄKSI] "Luulen niin." 1496 01:12:47,972 --> 01:12:49,495 [normaalilla äänellä] Se on oikein. Tule. Oletko valmis? 1497 01:12:49,539 --> 01:12:51,410 - Kyllä. - Voi! Katsokaa. 1498 01:12:51,454 --> 01:12:52,498 Katso esityksen näky. 1499 01:12:52,542 --> 01:12:54,500 - Marquito... on palannut. - [KELLO SOIT] 1500 01:13:03,291 --> 01:13:05,032 [HÄLYTYS SOI] 1501 01:13:05,076 --> 01:13:07,339 Itse asiassa aiomme pitää odottaa kymmenen sekuntia... 1502 01:13:07,383 --> 01:13:08,558 [nauraa] ...kunnes summeri soi. 1503 01:13:09,472 --> 01:13:10,951 Siis syvään henkeä. 1504 01:13:11,909 --> 01:13:13,519 [EXHALES] 1505 01:13:13,563 --> 01:13:16,174 - [HÄLYTYSÄÄNI] - Selvä, näillä mennään. Kaksi. 1506 01:13:16,870 --> 01:13:18,394 Hyvä. Uudelleen. 1507 01:13:19,395 --> 01:13:21,614 - Neljä. - [MARK GRUNTING] 1508 01:13:21,658 --> 01:13:22,920 Hyvä. Yläleikkaus suora. 1509 01:13:23,877 --> 01:13:25,052 Mukava. 1510 01:13:25,096 --> 01:13:26,532 Erittäin hyvä. 1511 01:13:26,576 --> 01:13:28,882 Hyvä. Vaihda nyt. Puomi! 1512 01:13:28,926 --> 01:13:31,189 Siinä mennään. Näettekö. Lopeta sillä leikkiminen. 1513 01:13:33,887 --> 01:13:34,888 BAS: Miltä sinusta tuntuu? 1514 01:13:37,413 --> 01:13:39,806 [nauraa] ​​Hyvä. Näin sinun pitäisi tuntea. 1515 01:13:44,158 --> 01:13:46,465 [MARK GRUNTING] 1516 01:13:46,509 --> 01:13:48,380 Okei. Kunnossa. Mark, Mark, Mark, katso. 1517 01:13:49,816 --> 01:13:51,383 Katsot mistä aiot lyödä, eikö? 1518 01:13:51,427 --> 01:13:53,994 Menin lyömään sinua päähän, no, puolustat sitä. 1519 01:13:54,038 --> 01:13:55,300 Mitä minä nyt teen, 1520 01:13:55,343 --> 01:13:56,562 löin vartaloon ja löin sitä kovaa 1521 01:13:56,606 --> 01:13:57,737 koska hänen on puolustettava sitä. 1522 01:13:57,781 --> 01:13:59,086 Hänen on kunnioitettava sitä. 1523 01:13:59,130 --> 01:14:01,001 Puomi keholle, puomi kehoon. 1524 01:14:01,045 --> 01:14:02,394 Sama motto. Puomi päähän. 1525 01:14:02,438 --> 01:14:03,961 Mutta näet, et katso päähän. 1526 01:14:04,004 --> 01:14:05,136 Kunnossa? 1527 01:14:05,179 --> 01:14:06,703 Joten osuit tänne, bum! Ja sinä menet... 1528 01:14:06,746 --> 01:14:08,922 [BAS NUKKAA, HENGITTÄMINEN HAMPAIDEN LÄPI] 1529 01:14:10,576 --> 01:14:12,012 - MARK: Bas? - [BAS NYYTYKSET] 1530 01:14:12,056 --> 01:14:13,623 MARK: Bas, oletko kunnossa? 1531 01:14:13,666 --> 01:14:15,015 - Hänellä on sydänkohtaus. - BAS: Ei, ei, ei. 1532 01:14:15,059 --> 01:14:16,277 MARK: Joku soittaa 911 juuri nyt. 1533 01:14:16,321 --> 01:14:18,366 BAS: Ei, ei, ei. Se on minun jänneni, jätkä. 1534 01:14:18,410 --> 01:14:20,020 - Repäisitkö sen? - BAS: Minun kymmenen... Ei! 1535 01:14:20,064 --> 01:14:21,935 Se on sotkenut urani. 1536 01:14:21,979 --> 01:14:23,676 - [HYÖRI] - Oletko kunnossa? 1537 01:14:23,720 --> 01:14:25,461 BAS: Ei, se on hirveää... Se sammuu 1538 01:14:25,504 --> 01:14:26,853 puolentoista tunnin ajan. Tiedän tämän. 1539 01:14:26,897 --> 01:14:28,028 Olen ollut täällä monta kertaa. 1540 01:14:28,638 --> 01:14:29,639 Paska! 1541 01:14:30,553 --> 01:14:31,989 [MIES PUHUA ERITTÄVÄSTI] 1542 01:14:34,948 --> 01:14:36,863 [BAS HENGITYS TERÄVÄSTI] 1543 01:14:45,916 --> 01:14:47,744 BAS: Okei. Meidän täytyy saada jotain, kaverit. 1544 01:14:47,787 --> 01:14:49,441 Luulen... Yksi on tulossa. 1545 01:14:49,485 --> 01:14:50,573 Minun täytyy mennä sairaalaan tai jotain. 1546 01:14:50,616 --> 01:14:51,878 MIES: Hengitä, hengitä. Hengitä, hengitä. 1547 01:14:54,011 --> 01:14:55,969 [BAS HENGITYS VÄRISTÄVÄSTI] 1548 01:14:57,580 --> 01:14:59,103 Ai, ja tulee olemaan puolitoista tuntia. 1549 01:14:59,146 --> 01:15:00,844 Tiedän, että näin tulee olemaan puolitoista tuntia. 1550 01:15:00,887 --> 01:15:02,280 - MIES: Hengitä. - Voi, vau, vau. 1551 01:15:02,323 --> 01:15:03,542 Mikä tässä on vikana? 1552 01:15:05,892 --> 01:15:07,198 Voi jätkä. 1553 01:15:08,199 --> 01:15:10,984 - Voi! - Okei. Kunnossa. Kumpi? 1554 01:15:13,073 --> 01:15:14,901 Kumpi? Kumpi? 1555 01:15:14,945 --> 01:15:16,076 - BAS: Se on tämä käsi. - Tämä? 1556 01:15:16,120 --> 01:15:17,295 - Joo. - MARK: Okei. 1557 01:15:19,515 --> 01:15:21,647 En käytä. Vannon Jumalan nimeen, olen puhdas. 1558 01:15:21,691 --> 01:15:23,083 - Tämä on vanha. - En välitä yhtään. 1559 01:15:23,127 --> 01:15:24,824 Tee mitä tahansa. En välitä yhtään. 1560 01:15:24,868 --> 01:15:25,825 MARK: Okei. 1561 01:15:28,698 --> 01:15:29,655 [BAS GRUNTS] 1562 01:15:34,312 --> 01:15:36,053 [EXHINGING] 1563 01:15:39,143 --> 01:15:41,537 Viisi sekuntia, kaikki tuskasi on menee pois. 1564 01:15:42,233 --> 01:15:44,191 Voi, oi, oi. 1565 01:15:44,235 --> 01:15:47,760 Voi, oi, oi. Voi, oi, oi. 1566 01:15:48,631 --> 01:15:51,416 Voi. [EXHINGING] 1567 01:15:51,459 --> 01:15:53,157 - Hengitä vain. - BAS: Joo, se on hyvä. 1568 01:15:53,592 --> 01:15:55,376 Voi jätkä... 1569 01:15:55,420 --> 01:15:57,204 Voi kaveri, Tunnen olevani kasvi. 1570 01:15:57,248 --> 01:15:58,815 [nauraa] ​​Siinä se. 1571 01:16:00,512 --> 01:16:01,948 Kuinka taistelet tuossa paskassa? 1572 01:16:04,124 --> 01:16:05,125 Siihen vain tottuu. 1573 01:16:05,778 --> 01:16:07,040 Vau. 1574 01:16:07,998 --> 01:16:10,783 - Vau, se on kuuma. - Joo. 1575 01:16:11,305 --> 01:16:12,568 - [EXHALES] - Hengitä vain. 1576 01:16:14,352 --> 01:16:16,180 Nyt tiedän miksi olit aina hikinen. 1577 01:16:17,268 --> 01:16:19,575 Olit aina hikinen. 1578 01:16:19,618 --> 01:16:22,621 - Oho. Tämä on outoa. - Hengitä vain. Hengitä vain. 1579 01:16:24,841 --> 01:16:26,233 BAS: Oho. 1580 01:16:27,931 --> 01:16:29,062 Voi mies. 1581 01:16:30,673 --> 01:16:32,065 Erilainen maailma. 1582 01:16:33,676 --> 01:16:35,634 [MINUN TAPANI TEKIJÄ FRANK SINATRA PLAYING] 1583 01:16:55,219 --> 01:16:56,220 BAS: Kyllä! 1584 01:16:59,397 --> 01:17:00,833 Kyllä! 1585 01:17:00,877 --> 01:17:02,052 Kunnossa. Mene ympäriinsä. 1586 01:17:03,009 --> 01:17:04,271 [nauraa] 1587 01:17:06,143 --> 01:17:07,274 BAS: Kyllä! 1588 01:17:08,275 --> 01:17:09,233 Kyllä! 1589 01:17:27,904 --> 01:17:29,645 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 1590 01:17:52,711 --> 01:17:53,669 Tule. 1591 01:17:56,193 --> 01:17:58,804 - Kaksoisristi. - [molemmat närästävät] 1592 01:17:58,848 --> 01:18:00,414 BAS: Hyvä! Vedä henkeä. 1593 01:18:01,851 --> 01:18:02,808 [MARK EXHALES] 1594 01:18:04,723 --> 01:18:06,682 [GRUNTING] 1595 01:18:16,430 --> 01:18:17,649 [GRUNTING] 1596 01:19:19,755 --> 01:19:21,495 STEPHEN QUADROS: Hei kaikki ja tervetuloa 1597 01:19:21,539 --> 01:19:24,020 Pride Grand Prix 2000 avauskierros. 1598 01:19:24,063 --> 01:19:26,500 Tänä iltana meillä on 16 miestä kilpailee 1599 01:19:26,544 --> 01:19:28,198 kahdeksassa eri taistelussa. 1600 01:19:28,241 --> 01:19:29,590 Yksi yhteentörmäys Olen todella innoissani 1601 01:19:29,634 --> 01:19:31,288 on yhteentörmäys Mark Kerrin välillä 1602 01:19:31,331 --> 01:19:32,811 ja Enson Inoue. 1603 01:19:32,855 --> 01:19:33,943 Paini vs. jiu-jitsu. 1604 01:19:33,986 --> 01:19:35,031 Se tulee olemaan hienoa, Bas. 1605 01:19:35,074 --> 01:19:36,510 Se tulee olemaan super jännittävä taistelu 1606 01:19:36,554 --> 01:19:37,816 ja kerron miksi. Koska viime kerralla 1607 01:19:37,860 --> 01:19:39,600 Mark Kerr ei ollut parhaassa kunnossa. 1608 01:19:39,644 --> 01:19:41,211 Tällä kertaa kuitenkin hän tuli takaisin luokseni. 1609 01:19:41,254 --> 01:19:42,647 Ja sinä tiedät yhtä hyvin kuin minä, 1610 01:19:42,690 --> 01:19:44,518 kun olet hankkinut taidon sekakamppailulajeista, 1611 01:19:44,562 --> 01:19:46,216 Mielestäni kestävyyttä 1612 01:19:46,259 --> 01:19:48,522 on tärkein näkökohta sekakamppailulajeista. 1613 01:19:48,566 --> 01:19:50,089 Joten hän voi mennä kauas. 1614 01:19:50,133 --> 01:19:51,351 Toivotaan niin. 1615 01:19:51,395 --> 01:19:53,266 Yhtä asiaa kaikki ovat olleet puhutaan on 1616 01:19:53,310 --> 01:19:55,529 mahdollinen törmäys kahden amerikkalaisen välillä 1617 01:19:55,573 --> 01:19:57,183 tässä turnauksessa. 1618 01:19:57,227 --> 01:20:00,012 Bas, oletko puhunut joko Kerrille tai Colemanille 1619 01:20:00,056 --> 01:20:02,623 ajatuksesta taistella niin hyvän ystävän kanssa 1620 01:20:02,667 --> 01:20:04,147 elämää mullistavaksi rahan määrä? 1621 01:20:04,190 --> 01:20:05,626 Se on erittäin intensiivinen kysymys, 1622 01:20:05,670 --> 01:20:07,237 Stephen, ja ei, en ole. 1623 01:20:07,280 --> 01:20:09,239 Mutta voin vain kuvitella ne ovat syvät 1624 01:20:09,282 --> 01:20:10,327 toistensa päässä juuri nyt. 1625 01:20:12,329 --> 01:20:14,418 [POP-MUSIIKKI SOITTAAN heikosti kaiuttimissa] 1626 01:20:14,853 --> 01:20:15,811 [nauraa] 1627 01:20:17,551 --> 01:20:19,162 - Coleman, näetkö tämän? - COLEMAN: Niin? 1628 01:20:20,598 --> 01:20:21,729 Mikä sivu? 1629 01:20:22,948 --> 01:20:23,906 MARK: Seitsemän. 1630 01:20:27,866 --> 01:20:29,259 [nauraa] 1631 01:20:29,302 --> 01:20:30,651 Sai keskihengityksen. 1632 01:20:30,695 --> 01:20:34,177 Joo, näytän väsyneeltä. 1633 01:20:34,220 --> 01:20:35,265 MARK: Katso hyvä kuitenkin, mies. 1634 01:20:35,308 --> 01:20:36,527 COLEMAN: Joo. 1635 01:20:36,570 --> 01:20:38,050 Selvä, mene viiteen. 1636 01:20:39,486 --> 01:20:41,010 Katso sitä. 1637 01:20:41,053 --> 01:20:42,402 Se on hieno keskipotku. 1638 01:20:42,446 --> 01:20:43,316 [nauraa] 1639 01:20:57,069 --> 01:20:58,331 Coleman, haluatko pitääkö hauskaa? 1640 01:20:59,767 --> 01:21:01,073 Mitä tarkoitat? 1641 01:21:02,248 --> 01:21:03,249 Tule. 1642 01:21:04,381 --> 01:21:05,556 COLEMAN: Niin? MARK: Joo. 1643 01:21:07,123 --> 01:21:09,038 [AUTOJEN HONKING HORNS] 1644 01:21:21,528 --> 01:21:23,487 [JOUKKO HARKASTAA] 1645 01:21:28,100 --> 01:21:29,101 Vau. 1646 01:21:32,844 --> 01:21:34,715 - Se on helvetin siistiä. - Ai niin. 1647 01:21:35,325 --> 01:21:36,282 Paljon ihmisiä. 1648 01:21:37,544 --> 01:21:38,763 He rakastavat sinua, mies. 1649 01:21:39,329 --> 01:21:40,547 He eivät ole... 1650 01:21:41,635 --> 01:21:43,159 Tule, tervehdi heitä. 1651 01:21:43,202 --> 01:21:45,117 Tule, veli, tule. 1652 01:21:47,206 --> 01:21:49,252 [JOUKKO JATKA KIRKISTÄMISTÄ] 1653 01:21:49,295 --> 01:21:51,254 [FANIt huutavat ERITTÄIN] 1654 01:21:55,780 --> 01:21:57,695 [JOUKKO JATKA KIRKISTÄMISTÄ] 1655 01:22:03,440 --> 01:22:06,399 [SÄHKÖKITARA PELAAN KIMIGAYO] 1656 01:22:38,692 --> 01:22:40,694 [KAIKKI SUUT] 1657 01:22:50,574 --> 01:22:53,185 [KORKEAN RIFFIN TOISTO] 1658 01:22:59,409 --> 01:23:01,367 STEPHEN QUADROS: Se oli Tomoyasu Hotei 1659 01:23:01,411 --> 01:23:03,282 uskomattomalla esityksellä 1660 01:23:03,326 --> 01:23:04,849 japanilaisten kansallislaulu 1661 01:23:04,892 --> 01:23:06,633 toivottaa meidät kaikki tervetulleiksi ensimmäiselle kierrokselle 1662 01:23:06,677 --> 01:23:10,202 Pride 2000 Grand Prix turnaus. 1663 01:23:10,246 --> 01:23:13,249 Tämä on ensimmäinen kierros kaksikierroksen Grand Prix 1664 01:23:13,292 --> 01:23:16,861 suurimman taistelijan kruunaamiseksi maailmassa. 1665 01:23:16,904 --> 01:23:18,950 Täytyy sanoa, että se on niin hienoa nähdäksesi Mark Kerrin 1666 01:23:18,994 --> 01:23:20,343 takaisin sieltä hymyilevä keskuudessa 1667 01:23:20,386 --> 01:23:23,041 tämä erittäin eliitti taistelijoiden ryhmä. 1668 01:23:23,085 --> 01:23:25,261 Ole hyvä ja nouse The Star-Spangled Bannerille 1669 01:23:52,505 --> 01:23:54,464 [LAULAA TÄHDEN KILPAILUA BANNERI] 1670 01:24:52,087 --> 01:24:56,308 JULKAISIJA: Mark Coleman! 1671 01:24:56,352 --> 01:24:58,049 STEPHEN QUADROS: Mark Coleman on todella innoissaan 1672 01:24:58,093 --> 01:24:59,529 palata tänne, 1673 01:24:59,572 --> 01:25:02,184 sanomalla, että hän on harjoitellut niin kovasti kuin hän pystyi 1674 01:25:02,227 --> 01:25:04,577 tässä toivossa hän voi jatkaa matkaansa täällä 1675 01:25:04,621 --> 01:25:06,013 tämän lajin huipulla. 1676 01:25:06,057 --> 01:25:07,450 Jos hän voittaa tämän taistelun, 1677 01:25:07,493 --> 01:25:09,495 hän varmistaa paikan viimeisellä kierroksella 1678 01:25:09,539 --> 01:25:11,062 tämän Grand Prixin 1679 01:25:11,106 --> 01:25:14,979 ja pitää hänen toivonsa elossa tuo 200 000 dollarin pääpalkinto. 1680 01:25:16,633 --> 01:25:18,896 [ERÄISTÄ HUUTA] 1681 01:25:18,939 --> 01:25:20,506 [JOUKKO HARKASTAA] 1682 01:25:24,336 --> 01:25:25,685 CORNERMAN: Sait hänet! Sait hänet! 1683 01:25:26,817 --> 01:25:28,993 Siinä se! Siinä se! 1684 01:25:29,036 --> 01:25:31,300 Jatka samaan malliin. Jatka samaan malliin. 1685 01:25:31,343 --> 01:25:32,910 STEPHEN QUADROS: Ja se on niskahalkeama. 1686 01:25:32,953 --> 01:25:34,433 Ja siinä on hana Satakesta. 1687 01:25:34,477 --> 01:25:36,827 Valtava voitto Mark Colemanille 1688 01:25:36,870 --> 01:25:39,656 kun hän varmistaa paikkansa finaalissa 1689 01:25:39,699 --> 01:25:41,745 Pride 2000 Grand Prix. 1690 01:25:41,788 --> 01:25:43,355 Katso tuota harvinaista esitystä tunteesta 1691 01:25:43,399 --> 01:25:46,271 kun hän kiipeää köysiä pitkin. 1692 01:25:46,315 --> 01:25:50,275 Seuraavaksi herra "Ice Cold" Igor Vovchanchyn, 1693 01:25:50,319 --> 01:25:52,364 kun hän näyttää liikkuvan finaaliin 1694 01:25:52,408 --> 01:25:54,497 Pride 2000 Grand Prix. 1695 01:26:12,689 --> 01:26:13,907 [KELLO SOI] 1696 01:26:13,951 --> 01:26:15,300 STEPHEN QUADROS: Ja siinä se on, 1697 01:26:15,344 --> 01:26:17,955 toinen ratkaiseva voitto Igor Vovchanchynilta 1698 01:26:17,998 --> 01:26:20,131 kun hän siirtyy kohtaan viimeinen kierros. 1699 01:26:20,175 --> 01:26:22,438 [JULKAISIJA PUHUA ERITTÄIN] 1700 01:26:22,481 --> 01:26:23,743 STEPHEN QUADROS: Toinen 1701 01:26:23,787 --> 01:26:25,267 lupaava japanilainen hävittäjä on onnistunut 1702 01:26:25,310 --> 01:26:27,617 ensimmäisen kierroksen ohi tämä turnaus 1703 01:26:27,660 --> 01:26:28,792 ja finaaliin. 1704 01:26:30,663 --> 01:26:34,798 JULKAISIJA: Enson Inoue! 1705 01:26:34,841 --> 01:26:36,278 STEPHEN QUADROS: Enson Inoue on kaivertanut 1706 01:26:36,321 --> 01:26:38,018 päänsä takaosaan 1707 01:26:38,062 --> 01:26:40,934 japanilainen merkki Kuolemalle.[CHUCKLES] 1708 01:26:40,978 --> 01:26:43,459 Jokin kertoo minulle hän ei ole liian tyytyväinen Kerriin 1709 01:26:43,502 --> 01:26:45,983 jos joutui jättämään koulun heidän taistelustaan Pride 8:ssa 1710 01:26:46,026 --> 01:26:48,203 viime vuoden marraskuussa. 1711 01:26:49,856 --> 01:26:54,557 JULKAISIJA: Mark Kerr! 1712 01:26:55,558 --> 01:26:57,473 [JOUKKO HARKASTAA] 1713 01:27:01,433 --> 01:27:03,479 STEPHEN QUADROS: Minun on sanottava, nähdäksesi Markuksen takaisin siellä 1714 01:27:03,522 --> 01:27:04,828 kaiken jälkeen hän on käynyt läpi 1715 01:27:04,871 --> 01:27:06,743 on todella merkittävä, 1716 01:27:06,786 --> 01:27:09,485 ja meidän kaikkien pitäisi kiittää häntä sellaisen käänteen vuoksi. 1717 01:27:09,528 --> 01:27:11,922 Mutta tämä on hänen ensimmäinen todellinen testi 1718 01:27:11,965 --> 01:27:13,967 vaarallisia vastaan ja lupaava uusi hävittäjä, 1719 01:27:14,011 --> 01:27:15,360 Enson Inoue. 1720 01:27:15,404 --> 01:27:17,754 En voi auttaa mutta kysy itseltäni, 1721 01:27:17,797 --> 01:27:20,322 Mark Kerr Onko se vielä hänessä? 1722 01:27:20,365 --> 01:27:21,932 Voiko hän vielä taistella kaiken kanssa 1723 01:27:21,975 --> 01:27:23,586 hän on käynyt läpi? 1724 01:27:23,629 --> 01:27:25,675 Luulen, että saamme sen selville vastaus tähän kysymykseen 1725 01:27:25,718 --> 01:27:26,850 hyvin pian. 1726 01:27:30,114 --> 01:27:31,724 Mark, minä tuon sinut renkaan keskelle 1727 01:27:31,768 --> 01:27:33,030 viimeistä ohjetta varten. 1728 01:27:34,510 --> 01:27:37,077 Siinä se. Oletko valmis? Mark, oletko valmis? 1729 01:27:37,121 --> 01:27:38,209 - Taistellaan. - [KELLO SOIT] 1730 01:27:45,695 --> 01:27:47,349 Okei, ota aikaa. Sinulla on tarpeeksi aikaa. 1731 01:27:48,654 --> 01:27:50,134 Kyllä! Kyllä! 1732 01:27:54,138 --> 01:27:56,793 Hyvä on, Mark, alkaa potkimaan jalkojaan. 1733 01:27:56,836 --> 01:28:00,275 Mennään. Mennään. Kyllä! Hienoa työtä. 1734 01:28:00,318 --> 01:28:01,711 Hidasta sitä. Rentoutua. 1735 01:28:01,754 --> 01:28:03,582 Jatka vain potkimista ne jalat, kaveri. 1736 01:28:04,409 --> 01:28:06,803 Oi, mennään! Mennään. 1737 01:28:06,846 --> 01:28:09,240 Mennään. Mennään. potkaise vain häntä. 1738 01:28:09,284 --> 01:28:10,589 TUOMIOISTUIMEN: Alas, alas, alas. 1739 01:28:11,895 --> 01:28:13,592 Nouse seisomaan. Olet ulkona, olet ulkona. 1740 01:28:14,593 --> 01:28:15,594 Taistella! 1741 01:28:17,727 --> 01:28:19,076 BAS: Hienoa! 1742 01:28:19,119 --> 01:28:20,382 Hyvää työtä, veli. 1743 01:28:22,819 --> 01:28:24,124 Kyllä, näillä mennään. 1744 01:28:25,300 --> 01:28:27,258 Okei, ota hänen perseensä ulos. Kyllä! 1745 01:28:30,435 --> 01:28:32,481 Viimeinen näistä. Tee se! Kyllä, Mark! 1746 01:28:32,524 --> 01:28:34,483 Joo, Mark, jatka! 1747 01:28:34,526 --> 01:28:38,051 - [HUUDUU] Kyllä! - Hei, soita, soita. 1748 01:28:38,487 --> 01:28:39,879 [KELLO SOIT] 1749 01:28:39,923 --> 01:28:41,577 STEPHEN QUADROS: Kerr on tehnyt sen. 1750 01:28:41,620 --> 01:28:43,230 Hän on palannut rajalta 1751 01:28:43,274 --> 01:28:46,321 voittaaksesi paikan finaaliin vuoden 2000 Pride Grand Prix'sta. 1752 01:28:46,364 --> 01:28:47,583 Joo! 1753 01:28:47,626 --> 01:28:49,062 Ei vain ole hän piti itsensä juoksussa 1754 01:28:49,106 --> 01:28:52,414 200 000 dollarilla käteinen pääpalkinto 1755 01:28:52,457 --> 01:28:55,373 mutta hän on myös todistettu että hänessä on se edelleen, 1756 01:28:55,417 --> 01:28:57,506 ja hän on joku kuka todella voisi voittaa 1757 01:28:57,549 --> 01:28:59,464 koko turnauksen. 1758 01:28:59,508 --> 01:29:00,987 Se oli kostoesitys 1759 01:29:01,031 --> 01:29:04,382 Kerriltä ja häneltä ja Basilta pitäisi olla erittäin ylpeä 1760 01:29:04,426 --> 01:29:05,644 sitä. 1761 01:29:05,688 --> 01:29:08,691 Tässä hän on, Mark Kerr. 1762 01:29:08,734 --> 01:29:10,257 [JOUKKO HARKASTAA] 1763 01:29:10,301 --> 01:29:11,955 STEPHEN QUADROS: Kaikki nuo kehässä näkemäsi taistelijat 1764 01:29:11,998 --> 01:29:15,524 menee finaaliin 1. toukokuuta 2000. 1765 01:29:15,567 --> 01:29:17,134 voittaja turnaus kävelee pois 1766 01:29:17,177 --> 01:29:20,311 jolla on huikeat 200 000 dollaria. 1767 01:29:20,355 --> 01:29:21,747 Elämää muuttava raha. 1768 01:29:21,791 --> 01:29:23,183 Nyt se ei ole tyhmä muutos. 1769 01:29:25,577 --> 01:29:27,362 Tiedät, että se tulee olemaan sinä ja minä, eikö niin? 1770 01:29:27,405 --> 01:29:30,365 Se tulee tapahtumaan, mies, minä ja sinä. [nauraa] 1771 01:29:30,408 --> 01:29:32,018 Sanoimme aina emme voineet kieltää sitä. 1772 01:29:32,062 --> 01:29:34,456 200 eurolla, Lyön persettäsi. 1773 01:29:34,499 --> 01:29:36,066 En halua sotkea sinut. 1774 01:29:36,109 --> 01:29:37,807 Tuo se. Olen valmis. 1775 01:29:39,069 --> 01:29:40,244 - Pidetään hauskaa. - Selvä. 1776 01:29:40,287 --> 01:29:41,376 COLEMAN: Minä vitun rakastan sinua. 1777 01:29:41,419 --> 01:29:42,812 Rakastan sinua, mies. 1778 01:29:42,855 --> 01:29:43,900 COLEMAN: Ota kaikki irti pois siitä, jooko? 1779 01:29:43,943 --> 01:29:45,162 Se on mitä se on kunnes se ei ole. 1780 01:29:45,205 --> 01:29:46,555 COLEMAN: Joo. 1781 01:29:46,598 --> 01:29:48,078 - Kuinka villiä tämä on? - Hullu. 1782 01:29:49,906 --> 01:29:51,690 [MIEHET GRUNTING] 1783 01:29:53,039 --> 01:29:54,127 - MARK: Kaveri. - Kiva. 1784 01:29:54,171 --> 01:29:55,172 MARK: Mene siihen. 1785 01:30:00,177 --> 01:30:01,961 Okei, halusin tuo sinulle jotain, okei. 1786 01:30:02,005 --> 01:30:03,354 - Mikä se on? - Se on lahja. 1787 01:30:03,398 --> 01:30:06,096 - [nauraa] ​​Avaa se, nukke. - [MARK nauraa] 1788 01:30:06,139 --> 01:30:07,271 DAWN: Muistatko tämä kaveri? 1789 01:30:09,360 --> 01:30:11,057 Olen siis lukenut Japanista, 1790 01:30:11,101 --> 01:30:14,060 ja siellä on tämä, um, Japanilainen teoria, 1791 01:30:14,104 --> 01:30:16,628 ja sitä kutsutaan nimellä kint... kintsugi... 1792 01:30:16,672 --> 01:30:18,848 - Joo, kuulin siitä. - [NAURA] Kintsugi tai joku... 1793 01:30:18,891 --> 01:30:21,459 Mitä tahansa. He sanovat kun korjaat jotain, 1794 01:30:21,503 --> 01:30:25,028 se tekee siitä enemmän, um, kauniimpi ja merkityksellisempi 1795 01:30:25,071 --> 01:30:27,378 historian ja... 1796 01:30:27,422 --> 01:30:30,816 Sillä on jonkin verran historiaa, joten halusin vain korjata sen. 1797 01:30:30,860 --> 01:30:32,862 Ja en tiedä, se on niin kuin sinun pitäisi 1798 01:30:32,905 --> 01:30:34,516 käytä kultaa... 1799 01:30:34,559 --> 01:30:37,606 [NAURA] Mutta minulla oli Krazy Glue joten käytin sen sijaan Krazy Glue -liimaa. 1800 01:30:37,649 --> 01:30:39,825 MARK: Krazy-liimaatko tämän? DAWN: Krazy-liimasin sen. Joo. 1801 01:30:39,869 --> 01:30:41,697 - Pala palalta. - Voi luoja! 1802 01:30:41,740 --> 01:30:42,959 Luulen, että se on se pointti sen kuuluu näyttää 1803 01:30:43,002 --> 01:30:44,613 - tavallaan huono. - MARK: Ei, ei, ei. 1804 01:30:44,656 --> 01:30:45,918 - Ei näytä pahalta. - DAWN: Se on tavallaan huono. 1805 01:30:45,962 --> 01:30:47,311 - Ei näytä pahalta. - DAWN: Mmm-hmm. 1806 01:30:47,354 --> 01:30:48,965 - Se on kaunista. - Niin? 1807 01:30:49,008 --> 01:30:51,228 Se on merkityksellisin asia kukaan on koskaan tehnyt. 1808 01:30:51,837 --> 01:30:52,795 Ja minä rakastan sinua. 1809 01:30:53,839 --> 01:30:55,014 Oletko onnellinen, kulta? 1810 01:30:55,928 --> 01:30:57,713 Olet niin hikinen. Voi luoja. 1811 01:30:57,756 --> 01:30:58,975 - BAS: Tule, kaveri. - Ei, ei, ei. 1812 01:30:59,018 --> 01:31:00,803 BAS: Mennään. Seuraava kierros. 1813 01:31:00,846 --> 01:31:03,936 - Pilko, pilkko. Ding, ding, ding. - MARK: Joo. 1814 01:31:03,980 --> 01:31:05,416 BAS: Tule, Mark. MARK: Joo. 1815 01:31:12,467 --> 01:31:14,643 Eli huomenna, mitä se oli? 1816 01:31:15,861 --> 01:31:17,297 Huomenna ajattelin Harrastaisin 1817 01:31:17,341 --> 01:31:19,343 noin tunnin ajan takaisin hotelliin, 1818 01:31:19,386 --> 01:31:21,998 ja sitten lähdetään tielle, ajaa takaisin Phoenixiin. 1819 01:31:23,826 --> 01:31:25,871 Joten mitä sinä olet tehdään ensi viikolla? 1820 01:31:25,915 --> 01:31:27,612 kenen kanssa? Kuka tekee sen puolestasi? 1821 01:31:27,656 --> 01:31:28,526 Selvitän sen. 1822 01:31:38,057 --> 01:31:40,364 Kuuntele, sinä todella uskot onko tämä hyvä idea? 1823 01:31:42,192 --> 01:31:43,585 Joo, tiedän mitä Minä teen, okei? 1824 01:31:46,022 --> 01:31:47,023 Kunnossa. 1825 01:31:49,547 --> 01:31:51,027 Oletko valmis, kulta? 1826 01:31:51,070 --> 01:31:52,594 - Joo. Onko aika lähteä? - Joo. 1827 01:31:52,637 --> 01:31:53,812 Joo. Minä vedän auto ylös, okei? 1828 01:31:53,856 --> 01:31:54,900 Kunnossa. 1829 01:32:15,921 --> 01:32:17,009 DAWN: Oletko valmis, kulta? 1830 01:32:17,749 --> 01:32:18,707 MARK: Olen valmis, kulta. 1831 01:32:39,858 --> 01:32:41,164 - MARK: Hei, Dawn? - Joo. 1832 01:32:45,560 --> 01:32:46,735 [KUISSKAA ERITTÄIN] Mitä mieltä olette? 1833 01:32:47,736 --> 01:32:49,302 Minne lapseni katosi? 1834 01:32:49,346 --> 01:32:51,783 - Hän on täällä. - [AAMUN KIHARAA] 1835 01:32:52,349 --> 01:32:54,830 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 1836 01:33:04,796 --> 01:33:07,059 - [molemmat huohottavat] - Hyvää työtä, kaveri. Hyvää työtä. 1837 01:33:08,278 --> 01:33:09,496 [EXHALES] 1838 01:33:09,540 --> 01:33:11,368 [TOISTUVA KAPPALE KAIUTTIMESSA] 1839 01:33:14,153 --> 01:33:16,982 Kulta, miksi on Coleman soittaa sinulle? 1840 01:33:17,026 --> 01:33:18,680 - Soititko hänelle? - Mmm-mmm. 1841 01:33:20,159 --> 01:33:21,987 Hän luultavasti vain soittaa tarkista minua. 1842 01:33:22,031 --> 01:33:22,988 Bas soitti myös sinulle, 1843 01:33:23,032 --> 01:33:24,947 jonka luulin olevan jotenkin outoa. 1844 01:33:24,990 --> 01:33:26,513 [nauraa] ​​Se ei ole outoa. He ovat ystäviäni. 1845 01:33:26,557 --> 01:33:29,647 Minusta se oli vain hauskaa että he molemmat soittavat sinulle. 1846 01:33:29,691 --> 01:33:30,953 No ei se ole... He ovat ystäviäni. 1847 01:33:30,996 --> 01:33:32,476 Se on täysin normaalia jotta he soittaisivat minulle, 1848 01:33:32,519 --> 01:33:33,738 vain tarkistaakseni minut. 1849 01:33:33,782 --> 01:33:35,087 He soittivat sinulle juuri tyhjästä? 1850 01:33:35,131 --> 01:33:36,654 Dawn, minulla on suuri tappelu parin viikon sisällä. 1851 01:33:36,698 --> 01:33:39,135 He luultavasti vain soittavat nähdäkseni miltä minusta tuntuu. 1852 01:33:39,178 --> 01:33:41,267 [nauraa, raivaa kurkkua] 1853 01:33:42,704 --> 01:33:43,661 On järkevää. 1854 01:33:56,718 --> 01:33:59,590 Joten he eivät soittaneet varmistaaksesi, ettet luola 1855 01:33:59,634 --> 01:34:01,157 ja tuo minulle kanssasi Japaniin? 1856 01:34:02,941 --> 01:34:04,116 Sinä kuuntelit puhelinvastaajani? 1857 01:34:04,160 --> 01:34:05,335 Joo, tein. Tein, koska en kuule 1858 01:34:05,378 --> 01:34:06,684 paskaa sinulta. Joten, oletko samaa mieltä heidän kanssaan? 1859 01:34:07,990 --> 01:34:09,382 Mitä sinä olet puhutko, Dawn? 1860 01:34:09,426 --> 01:34:11,602 Sano se. Että et halua minua lähteä kanssasi Japaniin. 1861 01:34:11,646 --> 01:34:13,125 - En aio sanoa sitä, Dawn. - Miksi? Sano se vain. 1862 01:34:13,169 --> 01:34:15,824 Olen vain... Tarvitsen vain, kuten pari päivää. Siinä se. 1863 01:34:15,867 --> 01:34:17,739 Tarvitsen vain kaksi päivää. Siinä se. 1864 01:34:18,478 --> 01:34:19,871 Vain keskittyäkseen. 1865 01:34:19,915 --> 01:34:21,177 sinä sanot En voi auttaa sinua keskittymään? 1866 01:34:21,220 --> 01:34:22,265 Ei, en sano sitä ollenkaan. 1867 01:34:22,308 --> 01:34:23,745 Sanon vain, Aamunkoitto, 1868 01:34:23,788 --> 01:34:25,355 Tarvitsen sinun ymmärtävän, tämä on iso juttu minulle. 1869 01:34:25,398 --> 01:34:27,096 Se on kaikkien aikojen suurin tappelu. 1870 01:34:27,139 --> 01:34:28,837 Tarvitsen vain pari päivää. Siinä se. 1871 01:34:28,880 --> 01:34:30,403 Vain pari päivää keskittyä. 1872 01:34:30,447 --> 01:34:31,927 Bas sanoo, että tarvitsen sitä 1873 01:34:31,970 --> 01:34:33,624 - ilman häiriötekijöitä. - Sain sen, sain sen, sain sen. 1874 01:34:41,153 --> 01:34:42,720 Tiedätkö mitä? En vittu ymmärrä. 1875 01:34:42,764 --> 01:34:44,287 - Mitä et ymmärrä, Dawn? - En vitussa ymmärrä 1876 01:34:44,330 --> 01:34:46,376 koska teen kaiken sinulle täällä, okei? 1877 01:34:46,419 --> 01:34:48,117 Varaan aikasi, Teen ruokaa sinulle, 1878 01:34:48,160 --> 01:34:49,335 siivoan sinun vitun alusvaatteet. 1879 01:34:49,379 --> 01:34:50,641 - Tiedän, että tiedät. - Ja minä olen 1880 01:34:50,685 --> 01:34:51,729 - Vitun iso häiriötekijä? - Ei, et ole. 1881 01:34:51,773 --> 01:34:52,817 Olen kiittänyt sinua aiemmin, 1882 01:34:52,861 --> 01:34:54,558 ja arvostan kaikki mitä teet. 1883 01:34:54,601 --> 01:34:55,820 Tämä on hullu turnaus. 1884 01:34:55,864 --> 01:34:57,474 Tämä on suurin taistelu elämästäni. 1885 01:34:57,517 --> 01:34:58,997 Sano vain et halua minun menevän. 1886 01:34:59,041 --> 01:35:00,869 En aio sanoa sitä sinulle. Se hämmentää tilannetta. 1887 01:35:00,912 --> 01:35:02,044 Joo, haluan sinun sanovan sen minulle. Ei ole mitään 1888 01:35:02,087 --> 01:35:03,567 - hämmentävää siitä. - En aio sanoa sitä. 1889 01:35:03,610 --> 01:35:05,308 Katsot vain minua silmiin ja kerrot minulle, että vihaat minua, 1890 01:35:05,351 --> 01:35:06,788 - etkä halua minun menevän. - Mitä hittoa sinä olet... 1891 01:35:06,831 --> 01:35:08,746 En aio sanoa sitä. En aio sanoa sitä. 1892 01:35:08,790 --> 01:35:09,965 Ja kuinka monta kertaa pitääkö minun kirjoittaa uudelleen 1893 01:35:10,008 --> 01:35:11,618 - rajani sinun kanssasi? - En halua sinun 1894 01:35:11,662 --> 01:35:12,968 -kirjoita uudelleen... - Tämä on niin paskaa 1895 01:35:13,011 --> 01:35:15,057 -uuvuttavaa. Ole hyvä, Dawn. - Olen pahoillani, minä vain... 1896 01:35:15,100 --> 01:35:16,798 Mark, tarvitsen vain sinua päästämään minut sisään. 1897 01:35:16,841 --> 01:35:18,582 Tunnen itseni niin poissuljetuksi kaikesta. 1898 01:35:18,625 --> 01:35:20,627 Ja haluaisin tietää taistelustasi. 1899 01:35:20,671 --> 01:35:21,977 Ja haluaisin tietää valmennuksestasi, 1900 01:35:22,020 --> 01:35:23,065 miltä sinusta tuntuu kehossasi, 1901 01:35:23,108 --> 01:35:24,283 mutta et halua kertoa minulle. 1902 01:35:24,327 --> 01:35:26,503 - Voi helvetti! - Dawn, älä tee sitä. 1903 01:35:26,546 --> 01:35:28,548 Älä tee niin. Älä toimi kuin yhtäkkiä 1904 01:35:28,592 --> 01:35:31,029 annat kaksi paskaa kehostani ja harjoittelustani, 1905 01:35:31,073 --> 01:35:32,335 kun ainoa asia välität itsestäsi. 1906 01:35:32,378 --> 01:35:33,466 Todella? 1907 01:35:33,510 --> 01:35:34,729 Itsesi lisääminen kaikkeen. 1908 01:35:34,772 --> 01:35:35,904 Kyllä, siinä se. 1909 01:35:35,947 --> 01:35:37,601 Aina sinusta. Vain sinua naimisesta. 1910 01:35:37,644 --> 01:35:38,820 Koska kaikki on kyse... 1911 01:35:38,863 --> 01:35:39,777 - Sinä! - Sinä! 1912 01:35:39,821 --> 01:35:40,865 Ja kaikki mitä annat minulle 1913 01:35:40,909 --> 01:35:42,040 ovat sinun paskan jäännökset, 1914 01:35:42,084 --> 01:35:43,694 ja sinä jatkat kertomista minulle on päivällinen. 1915 01:35:43,738 --> 01:35:44,608 Se on hyvä. Luit sen yhdestä 1916 01:35:44,651 --> 01:35:45,914 pienet vitun kirjasi? 1917 01:35:45,957 --> 01:35:46,915 Haista vittu, kusipää. 1918 01:35:46,958 --> 01:35:48,481 Joo, tein, ja siltä minusta tuntuu. 1919 01:35:48,525 --> 01:35:50,353 Se on miltä sinusta tuntuu. Haluatko tietää miltä minusta tuntuu? 1920 01:35:50,396 --> 01:35:52,398 Tiedät mikä on perseestä ja mikä ei ole kivaa 1921 01:35:52,442 --> 01:35:53,660 on se, että teen persettäni 1922 01:35:53,704 --> 01:35:54,705 yrittää pysyä raittiina täällä. 1923 01:35:54,749 --> 01:35:56,185 [HYKKÄÄ] Toki, okei. 1924 01:35:56,228 --> 01:35:57,621 Joo, ehkä Soitan sponsorillesi. 1925 01:35:57,664 --> 01:35:59,754 Älä vittu tee sitä. Lopeta sinä! 1926 01:35:59,797 --> 01:36:01,146 Älä vittu tee töitä minun ohjelmani tuollainen. 1927 01:36:01,190 --> 01:36:02,321 - Älä vittu työskentele... - Etkö vittu ymmärrä... 1928 01:36:02,365 --> 01:36:03,758 - ...ohjelmani sellainen. - ...naamalleni. 1929 01:36:03,801 --> 01:36:04,846 Haluatko lyödä minua? 1930 01:36:05,803 --> 01:36:07,065 Mennään. Tule. 1931 01:36:08,066 --> 01:36:09,241 Mennään vittu. 1932 01:36:10,721 --> 01:36:12,854 Herra... Herra Vitun hallinnassa. 1933 01:36:15,726 --> 01:36:17,336 En tiedä mitä tehdä. 1934 01:36:17,380 --> 01:36:20,339 En tiedä mitä tehdä. Harrastan persettäni 1935 01:36:20,383 --> 01:36:22,124 tehdä elämää muuttava rahan määrä. 1936 01:36:22,167 --> 01:36:24,561 Ja mitä sinä teet? Pääsen juuri kuntoutukseen 1937 01:36:24,604 --> 01:36:25,649 ja olet poissa asti kello neljä 1938 01:36:25,692 --> 01:36:26,737 aamulla ystäviesi kanssa. 1939 01:36:26,781 --> 01:36:28,826 Sinä juot. Syö Advilia 1940 01:36:28,870 --> 01:36:30,523 kello 2:30 iltapäivällä. 1941 01:36:30,567 --> 01:36:31,698 Onko se mielestäsi kivaa minusta? 1942 01:36:31,742 --> 01:36:34,223 Onko se sinun mielestäsi rohkaisevaa? 1943 01:36:34,266 --> 01:36:36,965 Ei, se on töykeää ja itsekästä ja se on perseestä, 1944 01:36:37,008 --> 01:36:39,402 ja siksi et ole menossa Japaniin. 1945 01:36:41,491 --> 01:36:42,579 DAWN: Tiesin, että se olit sinä. 1946 01:36:42,622 --> 01:36:43,928 Tiesin sen olevan vitun ideasi. 1947 01:36:43,972 --> 01:36:45,234 Tiesitkö sen? Joo, tietysti teit. 1948 01:36:45,277 --> 01:36:46,975 Tietenkin. Koska se kaikki koskee sinua. 1949 01:36:47,018 --> 01:36:48,933 - Kaikki sinusta. - Mutta sinä et välitä minusta. 1950 01:36:48,977 --> 01:36:50,500 Et välitä tunteistani. 1951 01:36:50,543 --> 01:36:54,112 Sinä välität vain itsestäsi ja vitun tyhmät ystäväsi 1952 01:36:54,156 --> 01:36:55,592 ja sinun vitun typerä tappelu. 1953 01:36:55,635 --> 01:36:57,594 Tyhmä tappeluni 1954 01:36:57,637 --> 01:36:59,074 se on maksettu tälle vitun talolle. 1955 01:36:59,117 --> 01:37:00,989 Tyhmä tappeluni se maksetaan autosta. 1956 01:37:01,032 --> 01:37:02,425 Maksoi tuosta vitun asusta. 1957 01:37:02,468 --> 01:37:03,643 Mutta se on kuinka pidät siitä, Mark. 1958 01:37:03,687 --> 01:37:04,862 - Kyllä, ja muuten... - Haluat vain... 1959 01:37:04,906 --> 01:37:06,081 - ...se on sinusta kiinni. - ...hallita kaikkea. 1960 01:37:06,124 --> 01:37:07,212 Se on sinusta kiinni. Kaikki tämä epävarmuus, Dawn, 1961 01:37:07,256 --> 01:37:08,474 ovat sinun päälläsi. 1962 01:37:08,518 --> 01:37:09,606 Joten mitä tahansa tapahtuu siinä paskassa päässä 1963 01:37:09,649 --> 01:37:11,869 sinun, se on sisätyötä. 1964 01:37:14,045 --> 01:37:16,134 En usko, että tiedät paska juttu minusta. 1965 01:37:22,880 --> 01:37:24,490 Et tiedä paska juttu minusta. 1966 01:37:24,534 --> 01:37:25,535 Tiedätkö sen, Mark? 1967 01:37:33,760 --> 01:37:35,066 Minusta se on parasta jos lähdet. 1968 01:37:42,160 --> 01:37:43,553 Meillä on juhlat. 1969 01:37:43,596 --> 01:37:44,771 - Peruuta juhlat. - Ei. 1970 01:37:44,815 --> 01:37:46,034 Koska kaikkien tulossa yli 1971 01:37:46,077 --> 01:37:47,687 ja kaikki ovat innoissaan. 1972 01:37:48,906 --> 01:37:50,603 Ja minä olin todella innoissaan siitä. 1973 01:37:50,647 --> 01:37:54,042 Ja minusta tuntuu, että voisimme vain puhua tästä huomenna. 1974 01:37:54,085 --> 01:37:55,826 Ja minun ei tarvitse tulla Japaniin tai mihin tahansa. 1975 01:37:55,870 --> 01:37:57,088 Ei hätää. 1976 01:37:57,132 --> 01:38:00,004 Aamunkoitto, mene huoneeseen, pakata laukku, 1977 01:38:00,875 --> 01:38:03,181 ja ulos. 1978 01:38:03,225 --> 01:38:05,053 [JUNGLELAND BRUCE SPRINGSTEEN PLAY] 1979 01:38:29,381 --> 01:38:31,340 [NÄPPÄIMISTÖ TURVALLINEN PIIPPI] 1980 01:38:32,950 --> 01:38:33,908 [DAWN NYYTYKSET] 1981 01:38:37,259 --> 01:38:38,260 Aamunkoitto. 1982 01:38:40,479 --> 01:38:42,264 Aamunkoitto. Aamunkoitto. 1983 01:38:42,307 --> 01:38:44,527 Aamunkoitto, ei. Aamunkoitto, ei! Ei! 1984 01:38:44,570 --> 01:38:46,659 [GRUNTS] Pois minusta! 1985 01:38:46,703 --> 01:38:47,747 [ITKE] 1986 01:38:59,629 --> 01:39:02,501 Aamunkoitto. Dawn, avaa ovi. 1987 01:39:02,545 --> 01:39:04,634 Kulta, me puhumme tämän läpi. 1988 01:39:04,677 --> 01:39:05,809 Tarvitsen sinun katsovan minua silmissä 1989 01:39:05,852 --> 01:39:07,028 vain jotta näet mitä tunnen. 1990 01:39:07,071 --> 01:39:08,464 - Aamunkoitto. - [KANSI POPS] 1991 01:39:08,507 --> 01:39:09,944 [PILLEERIT KALKUVAT] 1992 01:39:14,731 --> 01:39:17,516 Pysähdy! Hanki omasi vitun kädet pois minusta! 1993 01:39:17,560 --> 01:39:20,432 Ota vitun kätesi pois minulta, Mark! 1994 01:39:20,476 --> 01:39:23,218 En aio tehdä mitään! 1995 01:39:23,261 --> 01:39:26,090 Minä vain teeskentelin, Mark, lupaan. 1996 01:39:26,134 --> 01:39:27,309 Sinä satutat minua, Mark, kiitos. 1997 01:39:27,352 --> 01:39:28,658 En päästä sinua menemään. 1998 01:39:28,701 --> 01:39:29,789 - Minä vittu... - [HUOMAATON] 1999 01:39:29,833 --> 01:39:32,227 Vihaan sinua vittu! 2000 01:39:32,270 --> 01:39:35,056 Vihaan sinua, Mark! 2001 01:39:35,099 --> 01:39:37,319 Olen hukannut koko vitun elämäni sinussa. 2002 01:39:37,362 --> 01:39:38,711 [ÄÄNITAKOT] Katso mitä teet minulle! 2003 01:39:38,755 --> 01:39:40,539 - [SOBS] - [HUOMAATON] 2004 01:39:40,583 --> 01:39:42,541 Merkitse... 2005 01:39:42,585 --> 01:39:45,675 Ota vitun kätesi pois minulta, Mark! 2006 01:39:47,024 --> 01:39:49,244 En päästä irti. En ole... 2007 01:39:51,202 --> 01:39:53,117 En päästä irti. [EXHALES] 2008 01:39:54,684 --> 01:39:56,642 POLIISI: Emme aio pidättää, 2009 01:39:56,686 --> 01:39:58,775 mutta me otamme sinut lääkäriin. 2010 01:39:58,818 --> 01:40:01,908 Okei? Lääkäri tekee arvioi hänet ensiapuun. 2011 01:40:01,952 --> 01:40:03,301 Ja voinko nähdä hänet? 2012 01:40:03,345 --> 01:40:04,563 Saatat nähdä hänet, 2013 01:40:04,607 --> 01:40:07,349 mutta lääkärin jälkeen itse asiassa tulee sisään 2014 01:40:07,392 --> 01:40:08,741 ja arvioi hänet ensin. 2015 01:40:08,785 --> 01:40:10,613 [JUNGLELANDJATKAA PELAAMISTA] 2016 01:40:25,062 --> 01:40:26,977 [KAMERAN SULKIJAT NAPSAUTAVAT] 2017 01:40:33,505 --> 01:40:37,031 Minkä taistelijan valitsisit haluatko voittaa seuraavan kierroksen? 2018 01:40:38,119 --> 01:40:41,035 Fujita vai Mark Kerr? 2019 01:40:41,078 --> 01:40:43,298 Joo, se on erittäin vaikea kysymys. 2020 01:40:43,341 --> 01:40:45,387 En usko Voin vastata tuohon. 2021 01:40:45,430 --> 01:40:46,823 JURNALISTI: Ymmärrän täysin. 2022 01:40:48,042 --> 01:40:52,785 Sanotaanpa mitä jos Mark Kerr voittaa? 2023 01:40:52,829 --> 01:40:54,396 Olisiko vaikeaa jotta voit taistella 2024 01:40:54,439 --> 01:40:56,311 niin hyvä ystäväsi? 2025 01:40:57,094 --> 01:40:59,705 Joo, tietysti. Mutta katso, 2026 01:40:59,749 --> 01:41:01,446 jos se tapahtuu, se tapahtuu, eikö? 2027 01:41:01,490 --> 01:41:03,970 Annan kaikkeni. Hän aikoo tehdä samoin. 2028 01:41:05,059 --> 01:41:06,190 Ja katsotaan mitä tapahtuu. 2029 01:41:07,191 --> 01:41:08,323 - JOURNALISTI: Okei. - Okei. 2030 01:41:08,366 --> 01:41:09,585 Paljon kiitoksia. 2031 01:41:09,628 --> 01:41:10,716 - Kyllä, sir. Kiitos. - Onnea. 2032 01:41:10,760 --> 01:41:12,022 Arvosta sitä. 2033 01:41:12,066 --> 01:41:15,417 JULKAISIJA: Mark Coleman! 2034 01:41:15,460 --> 01:41:16,505 STEPHEN QUADROS: Mark Coleman astuu sisään 2035 01:41:16,548 --> 01:41:17,767 finaaleissa ei ole väliä 2036 01:41:17,810 --> 01:41:20,074 ratkaisevasta voitosta Satakea vastaan 2037 01:41:20,117 --> 01:41:21,858 ensimmäisellä kierroksella. 2038 01:41:21,901 --> 01:41:24,469 Hänen viimeaikaiset tappionsa huomioon ottaen ennen ottelua 2039 01:41:24,513 --> 01:41:26,341 Tämä voisi olla Colemanin viimeinen mahdollisuus 2040 01:41:26,384 --> 01:41:28,299 tässä vaikeassa mestaruuskilpailussa. 2041 01:41:28,343 --> 01:41:29,561 Hänellä on kova kierros... 2042 01:41:29,605 --> 01:41:30,562 Hyvä on, Mark, Coleman on nousemassa ylös. 2043 01:41:30,606 --> 01:41:32,303 Tule, katso. 2044 01:41:32,347 --> 01:41:33,261 STEPHEN QUADROS: Lupaava taistelija, joka haluaa 2045 01:41:33,304 --> 01:41:34,523 tehdä itselleen nimi. 2046 01:41:34,566 --> 01:41:36,699 Mutta voitto täällä tänä iltana tuhoaisi hänet 2047 01:41:36,742 --> 01:41:38,962 voittajaa vastaan Kerr vs. Fujita 2048 01:41:39,005 --> 01:41:40,572 myöhemmin tänä iltana. 2049 01:41:40,616 --> 01:41:44,010 Colemanin kouluttaja on kertonut meille että hän on työskennellyt 2050 01:41:44,054 --> 01:41:45,795 nyrkkeilyottelussaan äskettäin 2051 01:41:45,838 --> 01:41:50,669 ja meidän pitäisi lainata "Varo KO:ita." 2052 01:41:50,713 --> 01:41:52,410 CORNERMAN 1: Tule, Coleman. Kädet ylös. 2053 01:41:53,629 --> 01:41:55,239 CORNERMAN 2: Katso, katso sitä. Joo. 2054 01:41:57,807 --> 01:41:59,330 Ota hänet alas! Ota hänet alas! 2055 01:42:01,419 --> 01:42:03,073 CORNERMAN 1: Rungon lukitus. Rungon lukitus, kyllä! 2056 01:42:03,117 --> 01:42:04,596 CORNERMAN 2: Tule! Tule! 2057 01:42:04,640 --> 01:42:06,511 Merkitse! Ei, ei, ei! 2058 01:42:06,555 --> 01:42:08,209 Nouse takaisin ylös! Nouse ylös! Nouse ylös! 2059 01:42:12,865 --> 01:42:15,041 Siinä se. Siinä se. Tökätä. 2060 01:42:15,085 --> 01:42:16,347 CORNERMAN 1: Kyllä! 2061 01:42:16,391 --> 01:42:18,219 Kyllä! Kyllä! 2062 01:42:18,262 --> 01:42:20,090 [JOUKKO hurraa TV:ssä] 2063 01:42:26,140 --> 01:42:28,011 [UKRAINAAN] He ovat kaikki hermostuneita. 2064 01:42:28,751 --> 01:42:30,318 CORNERMAN 2: [ENGLANNIKSI] Mark, tule. 2065 01:42:30,361 --> 01:42:31,362 CORNERMAN 1: Varo hänen jalkaansa. 2066 01:42:36,715 --> 01:42:38,674 Vie hänet alas. Lyö se. Viimeistele hänet. 2067 01:42:40,589 --> 01:42:42,591 CORNERMAN 2: Ota hänet alas! Ota hänet alas! 2068 01:42:43,113 --> 01:42:44,767 Kyllä! Kyllä! 2069 01:42:46,116 --> 01:42:49,032 Coleman osaa lyödä. 2070 01:42:49,075 --> 01:42:50,425 CORNERMAN 2: Siinä se. Uudelleen! Uudelleen! 2071 01:42:50,468 --> 01:42:51,861 - Taas! - CORNERMAN 1: Kyllä! 2072 01:42:51,904 --> 01:42:53,297 CORNERMAN 2: Kyllä! Kyllä! CORNERMAN 1: Kyllä! 2073 01:42:53,341 --> 01:42:54,864 CORNERMAN 2: Sait hänet! CORNERMAN 1: Kyllä! 2074 01:42:54,907 --> 01:42:56,170 CORNERMAN 2: Hän menee, hän menee. 2075 01:42:56,213 --> 01:42:57,606 - [KELLO SOIT] - STEPHEN QUADROS: Siinä se on! 2076 01:42:57,649 --> 01:43:00,826 Mark Coleman käytännössä laittaa Akira Shojin lyöminen 2077 01:43:00,870 --> 01:43:02,611 ja tuomareilla on nähdäkseni sen. 2078 01:43:02,654 --> 01:43:03,916 CORNERMAN 1: Kyllä! 2079 01:43:03,960 --> 01:43:04,830 STEPHEN QUADROS: Ja siinä se, hyvät ihmiset. 2080 01:43:04,874 --> 01:43:06,919 Se on yksimielinen voitto 2081 01:43:06,963 --> 01:43:09,487 Mark "The Hammer" Colemanille. 2082 01:43:09,531 --> 01:43:11,837 Se oli hallitseva yksipuolinen voitto 2083 01:43:11,881 --> 01:43:13,143 joka tuo hänet askel lähempänä 2084 01:43:13,187 --> 01:43:14,536 pääpalkinnolle. 2085 01:43:14,579 --> 01:43:16,668 Coleman odottaa taistelun voittaja 2086 01:43:16,712 --> 01:43:18,496 Kazuyuki Fujitan välillä 2087 01:43:18,540 --> 01:43:20,890 ja hänen hyvä ystävänsä Mark Kerr. 2088 01:43:22,196 --> 01:43:23,849 [MARK EXHALES] 2089 01:43:23,893 --> 01:43:25,503 Selvä. Mennään. 2090 01:43:27,288 --> 01:43:28,985 STEPHEN QUADROS: Kazuyuki Fujita esittelee 2091 01:43:29,028 --> 01:43:30,856 kovaa, Kova haaste Kerrille 2092 01:43:30,900 --> 01:43:34,208 koska hän on yksi parhaista sarjan raskassarja. 2093 01:43:34,251 --> 01:43:37,036 Voitto tässä vahvistaisi Fujitan paikka historiassa. 2094 01:43:37,080 --> 01:43:39,604 Hänen ilmeen perusteella ja hänen asenteensa 2095 01:43:39,648 --> 01:43:42,477 Fujita näyttää olevan mies lähetystyössä 2096 01:43:42,520 --> 01:43:43,913 ja jokin kertoo minulle 2097 01:43:43,956 --> 01:43:46,263 se saattaa kestää tuhoava pallo pysäyttämään hänet. 2098 01:43:47,612 --> 01:43:49,701 Kerr on tuoreessa käytössä hänen ihmeellisen voittonsa 2099 01:43:49,745 --> 01:43:52,051 Enson Inouen yli ensimmäisellä kierroksella 2100 01:43:52,095 --> 01:43:54,140 ja hän näyttää pitävänsä hänen onnensa menossa 2101 01:43:54,184 --> 01:43:57,143 voitolla vastaan yksi kovimmista taistelijoista 2102 01:43:57,187 --> 01:43:58,536 jaossa. 2103 01:43:58,580 --> 01:44:01,713 Hiljentääkö Kerr Hänen kriitikot täällä voittaneen? 2104 01:44:01,757 --> 01:44:05,282 Tai kaikki hänen toiveensa ja unelmat kaatuvat? 2105 01:44:05,326 --> 01:44:07,806 Jos Kerr jollakin tavalla on miehen kaltainen 2106 01:44:07,850 --> 01:44:09,417 Tiedän, että hän on 2107 01:44:09,460 --> 01:44:11,636 hän haluaa voittaa tämän taistelun 2108 01:44:11,680 --> 01:44:13,943 ja turnaus enemmän kuin elämä itse. 2109 01:44:13,986 --> 01:44:15,988 [JÄNTÄMÄÄ MUSIIKKIÄ] 2110 01:44:22,168 --> 01:44:24,867 Selvä. Valmis? Taistella. 2111 01:44:36,182 --> 01:44:37,880 Sulje tangot. Hienoa työtä. 2112 01:44:39,447 --> 01:44:40,926 Kauniita töppäyksiä hänelle. 2113 01:44:40,970 --> 01:44:42,667 [PUHUA ERITTÄVÄSTI] 2114 01:44:43,973 --> 01:44:45,409 Hienoa! Hyvää työtä! 2115 01:44:47,585 --> 01:44:48,847 Kyllä! Mukava! 2116 01:44:49,892 --> 01:44:51,372 Älä lopeta. Mene työnnä sisään. 2117 01:44:51,894 --> 01:44:53,417 Voi jeesus! 2118 01:44:55,419 --> 01:44:56,638 Kyllä! Vie hänet takaisin. 2119 01:44:57,421 --> 01:44:59,118 Kyllä! Sait hänet takaisin. 2120 01:45:03,862 --> 01:45:05,560 Mennään, mennään. 2121 01:45:05,603 --> 01:45:07,736 [FUJITAN KULMAMAN PUHUVAT ERITTÄIN] 2122 01:45:14,220 --> 01:45:15,831 Se on laitonta. 2123 01:45:15,874 --> 01:45:18,050 Mark, tule ulos tästä tilanteesta. 2124 01:45:18,094 --> 01:45:19,269 Nouse vain ylös, mies. 2125 01:45:21,489 --> 01:45:23,142 Kyllä, ota aikaa. Ota aikaa. 2126 01:45:23,186 --> 01:45:24,405 Liikkua. Vedä henkeä. 2127 01:45:25,797 --> 01:45:27,712 [JÄNTÄVÄ MUSIIKKI JATKUU] 2128 01:45:29,235 --> 01:45:31,542 - [JAPANIA PUHUVAT] - Tule, Mark. 2129 01:45:33,588 --> 01:45:35,329 BAS: [HUUDATA] Hienoa. 2130 01:45:36,895 --> 01:45:38,854 Joo! Oh-oh. 2131 01:45:38,897 --> 01:45:40,029 Hienoa työtä! 2132 01:45:41,378 --> 01:45:43,162 Mukava! Oy! 2133 01:45:43,206 --> 01:45:45,121 Hyvää työtä, hyvää työtä. Ota aikaa. Rentoutua. 2134 01:45:45,948 --> 01:45:47,384 Hengitä sisään. 2135 01:45:48,516 --> 01:45:49,995 Ota se poisto. 2136 01:45:52,171 --> 01:45:53,434 Tule, Mark. 2137 01:45:54,565 --> 01:45:55,523 Nouse ylös. 2138 01:45:57,699 --> 01:45:58,917 [MIES PUHUA ERITTÄVÄSTI] 2139 01:45:58,961 --> 01:46:01,050 Merkitse! 2140 01:46:01,093 --> 01:46:02,921 Sinun on parannettava asemasi, Mark. 2141 01:46:05,010 --> 01:46:06,011 Tule! 2142 01:46:07,622 --> 01:46:09,885 Laske selkäsi niin, että voit näkee hänen tulevan ainakin. 2143 01:46:12,453 --> 01:46:14,977 Nouse ylös, Mark. Varo hänen polviaan. 2144 01:46:15,020 --> 01:46:18,415 Paranna asemaasi. Paranna asemaasi. 2145 01:46:18,459 --> 01:46:20,025 Tule, Mark! Tule. 2146 01:46:21,766 --> 01:46:23,333 - [MARK GRUNTS] - [KELLO SOIT] 2147 01:46:23,377 --> 01:46:26,380 STEPHEN QUADROS: Voi, hyvä hyvä! Kerr on hävinnyt. 2148 01:46:26,423 --> 01:46:28,686 Hän on poissa turnauksesta. 2149 01:46:28,730 --> 01:46:32,255 Tämän on oltava ensimmäinen illan suuri järkytys. 2150 01:46:34,736 --> 01:46:37,782 En tiedä mitä tapahtui merkitsemään siellä. 2151 01:46:38,827 --> 01:46:41,046 Hän ei vain voinut liikkua. 2152 01:46:41,090 --> 01:46:42,396 Tämä on todella järkyttävää. 2153 01:46:42,439 --> 01:46:43,962 Selvä. Nouse ylös, Mark. 2154 01:46:44,006 --> 01:46:45,573 STEPHEN QUADROS: Yksi asia Minun on kiinnitettävä huomiota 2155 01:46:45,616 --> 01:46:47,226 on Markuksen sydän, 2156 01:46:47,270 --> 01:46:49,011 koska olemme nähneet paljon hanaulostuloista 2157 01:46:49,054 --> 01:46:50,229 tässä turnauksessa. 2158 01:46:50,273 --> 01:46:52,101 Mutta Mark kaatui miekkaansa 2159 01:46:52,144 --> 01:46:54,538 näiden edessä tuhansia faneja. 2160 01:46:54,582 --> 01:46:56,932 Ja heille hänet mieluummin hakataan 2161 01:46:56,975 --> 01:46:58,237 kuin lopeta. 2162 01:46:58,281 --> 01:47:00,109 Voin kertoa kokemuksesta 2163 01:47:00,152 --> 01:47:02,111 - siihen tarvitaan todellinen mestari. - BAS: Älä huolehdi siitä. 2164 01:47:02,154 --> 01:47:03,678 Rakastan sinua edelleen, veli. 2165 01:47:03,721 --> 01:47:05,680 STEPHEN QUADROS: Fujita liikkuu taistelemaan Mark Colemania 2166 01:47:05,723 --> 01:47:08,334 paikasta viimeisessä taistelussa illan 2167 01:47:08,378 --> 01:47:09,814 odotettaessa voittajaa 2168 01:47:09,858 --> 01:47:12,643 Vovchanchynin Sakuraba-taistelua vastaan 2169 01:47:12,687 --> 01:47:16,038 ja tulemme lähemmäksi tähän 200 000 dollarin pääpalkintoon. 2170 01:47:16,865 --> 01:47:18,823 [MIETTELYÄ MUSIIKKI SOITTAA] 2171 01:47:38,408 --> 01:47:39,844 Voimmeko kääntyä valot pois, Bas? 2172 01:47:39,888 --> 01:47:41,542 Kyllä, minä hoidan sen. 2173 01:47:41,585 --> 01:47:43,239 Aion saada sinut myös jäätä. Kunnossa? 2174 01:47:43,282 --> 01:47:44,283 Joo. 2175 01:47:45,197 --> 01:47:46,198 Hei Mark. 2176 01:47:47,112 --> 01:47:48,984 Tule tänne, iso mies. 2177 01:47:49,027 --> 01:47:50,507 BAS: Raja, missä löydänkö jäätä? 2178 01:47:51,160 --> 01:47:52,335 Tuolla. 2179 01:47:53,467 --> 01:47:54,555 Kuinka voit, Mark? 2180 01:47:55,773 --> 01:47:57,340 BAS: Selvä, jatka silmäsi kiinni 2181 01:47:57,383 --> 01:47:58,428 ja laita tämä päälle. 2182 01:47:59,516 --> 01:48:01,126 Yritä rentoutua, jooko? 2183 01:48:01,170 --> 01:48:02,171 [EXHALES] 2184 01:48:03,389 --> 01:48:06,218 - Mark, kuuletko minua? - Joo. 2185 01:48:06,262 --> 01:48:08,046 DR. CORTEZ: Tiedätkö mitä sinulle tapahtui? 2186 01:48:08,090 --> 01:48:11,136 - Joo, hävisin. - Kyllä, teit. 2187 01:48:13,095 --> 01:48:14,662 Tiedätkö missä olet juuri nyt? 2188 01:48:14,705 --> 01:48:17,055 - Japani. - DR. CORTEZ: Hyvä. 2189 01:48:17,839 --> 01:48:19,188 Tarvitsenko ompeleita? 2190 01:48:20,145 --> 01:48:21,973 Kyllä, tarvitset muutaman tikin. 2191 01:48:22,017 --> 01:48:24,236 - MARK: Onko se huono? - Ei, se ei ole kauheaa. 2192 01:48:26,500 --> 01:48:28,850 Menen vain tänne ja laita kaikki valmiiksi. 2193 01:48:28,893 --> 01:48:30,504 Kunnossa? Se tulee olemaan muutaman minuutin. 2194 01:48:30,547 --> 01:48:31,809 Istu vain tiukasti täällä. 2195 01:48:31,853 --> 01:48:33,681 - MARK: Joo, okei. - Selvä. 2196 01:48:34,725 --> 01:48:36,161 En voinut liikuttaa vartaloani. 2197 01:48:36,205 --> 01:48:37,641 [hengittää SYVÄSTI] 2198 01:48:37,685 --> 01:48:40,601 Se on kuin minä... Oli kuin olisin kuollut. 2199 01:48:40,644 --> 01:48:42,951 Joo, olen ollut siellä, kaveri. 2200 01:48:43,560 --> 01:48:44,648 En voinut liikkua. 2201 01:48:46,476 --> 01:48:47,825 Kuuntele, Mark, Inhoan tehdä tätä, veli, 2202 01:48:47,869 --> 01:48:49,784 mutta minun on mentävä takaisin kommenttipöytään, okei? 2203 01:48:49,827 --> 01:48:50,785 Minun täytyy tehdä töitä. 2204 01:48:51,960 --> 01:48:54,136 - Okei. - BAS: Hyvä on, mies. 2205 01:48:54,179 --> 01:48:56,268 Bas, kiitos. Kiitos kaikesta. 2206 01:48:58,183 --> 01:49:00,142 - BAS: Tervetuloa, veli. - Kyllä. 2207 01:49:01,360 --> 01:49:02,884 - Olen pahoillani. - BAS: Ei, ei, ei. 2208 01:49:02,927 --> 01:49:03,885 Älä sano niin. 2209 01:49:04,668 --> 01:49:05,669 Älä sano niin. 2210 01:49:09,499 --> 01:49:10,805 - Saitko hänet? - Sain hänet. 2211 01:49:10,848 --> 01:49:12,328 BAS: Selvä. Kuulostaa hyvältä. 2212 01:49:22,991 --> 01:49:24,383 Hei, tohtori 2213 01:49:24,427 --> 01:49:25,471 Tohtori, anteeksi. 2214 01:49:25,515 --> 01:49:26,690 - Hei, Mark. - Miten Kerr voi? 2215 01:49:26,734 --> 01:49:28,126 Hän on kunnossa. Hän on kunnossa. 2216 01:49:28,170 --> 01:49:29,998 Hän sai hämmennyksen täällä. Meidän täytyy ommella se. 2217 01:49:30,041 --> 01:49:31,565 Miten hänen päänsä voi? 2218 01:49:31,608 --> 01:49:33,262 - Se selkeytyy. - Does he care if I go in? 2219 01:49:33,305 --> 01:49:34,480 - Ei, ei, mene sisään. Mene sisään. - Coleman. 2220 01:49:34,524 --> 01:49:36,178 COLEMAN: Kiitos. Mitä tapahtuu, kaveri? 2221 01:49:36,221 --> 01:49:38,006 MARK: Hei, mies. 2222 01:49:38,049 --> 01:49:40,661 - Miltä sinusta tuntuu? - [HUOKAA] Tiedätkö. 2223 01:49:41,226 --> 01:49:42,401 Oletko kunnossa? 2224 01:49:42,445 --> 01:49:43,751 Yeah, I'm a little banged up. 2225 01:49:43,794 --> 01:49:45,970 Ei mitään hätää noin kuitenkin. 2226 01:49:46,014 --> 01:49:48,407 Mitä tahansa. Anna mennä. Se tapahtuu. 2227 01:49:48,451 --> 01:49:50,061 On yksi yö. 2228 01:49:50,105 --> 01:49:51,672 Olemme kaikki olleet siellä. 2229 01:49:51,715 --> 01:49:53,804 You heard about Fujita, right? 2230 01:49:53,848 --> 01:49:55,545 Hän on poissa. Hän ei tule takaisin. 2231 01:49:55,589 --> 01:49:56,677 Hän on loukkaantunut. 2232 01:49:56,720 --> 01:49:58,896 Joo, tiedän, tiedän. 2233 01:49:58,940 --> 01:50:00,202 Kaikki on sinun voittaa nyt, Cole. 2234 01:50:01,464 --> 01:50:02,770 - Oikeasti? - Ihan oikeasti. 2235 01:50:02,813 --> 01:50:04,859 [Molemmat nauravat] 2236 01:50:04,902 --> 01:50:07,731 Kyllä, kaveri, kaikki on sinun. Mene hakemaan. 2237 01:50:07,775 --> 01:50:08,993 Minä saatan sen. 2238 01:50:09,037 --> 01:50:10,516 - MARK: Kaikki on sinun. - Arvosta sitä. 2239 01:50:10,560 --> 01:50:12,040 - Rakastan sinua, kaveri. - Rakastan sinua. 2240 01:50:12,083 --> 01:50:13,302 - Mene tuomaan se kotiin. - Teen sen. 2241 01:50:13,345 --> 01:50:14,738 STEPHEN QUADROS: Joten Mark Coleman on tulossa 2242 01:50:14,782 --> 01:50:17,045 tähän finaaliin Näyttää tuoreelta kuin aina 2243 01:50:17,088 --> 01:50:19,047 hyvän ystävänsä jälkeen Mark Kerr, 2244 01:50:19,090 --> 01:50:20,918 teki vahingossa hänelle palveluksen 2245 01:50:20,962 --> 01:50:24,574 Kun Fujita loukkasi polveaan heidän taistelussaan yhdessä. 2246 01:50:24,618 --> 01:50:26,532 Kysymys kuuluu, pystyykö Coleman 2247 01:50:26,576 --> 01:50:29,318 kostamaan Kerrille vihollistaan vastaan 2248 01:50:29,361 --> 01:50:30,711 Igor Vovchanchyn? 2249 01:50:30,754 --> 01:50:32,626 Tai jatkaako Igor hänen hallituskautensa 2250 01:50:32,669 --> 01:50:35,280 raskassarjan parhaimpana divisioonassa? 2251 01:50:35,324 --> 01:50:36,499 Hyvä on, Mark, Minä kerron sinulle 2252 01:50:36,542 --> 01:50:37,674 mitä aion tehdä joka askeleella. 2253 01:50:37,718 --> 01:50:39,067 Kunnossa? 2254 01:50:39,110 --> 01:50:40,895 Kerrot vain minulle jos jokin häiritsee sinua. 2255 01:50:40,938 --> 01:50:42,157 STEPHEN QUADROS: Huomaa myös 2256 01:50:42,200 --> 01:50:44,812 tämä on ensimmäinen kerta Pride-tapahtuma 2257 01:50:44,855 --> 01:50:48,380 on koskaan lähetetty Pohjois-Amerikassa. 2258 01:50:48,424 --> 01:50:50,992 Ja mielestäni heille on todellinen herkkupala. 2259 01:50:51,035 --> 01:50:52,515 Erotuomari: Selvä. [PUHUA ERITTÄVÄSTI] 2260 01:50:52,558 --> 01:50:53,559 [KELLO SOIT] 2261 01:50:54,865 --> 01:50:56,911 [CORNERMAN PUHUA ERITTÄIN] 2262 01:50:57,912 --> 01:50:59,914 [MIehet huutavat ERITTÄIN] 2263 01:51:03,265 --> 01:51:04,919 Tulet tuntemaan pieni ripaus, 2264 01:51:04,962 --> 01:51:06,703 ja sitten paljon polttamista. 2265 01:51:07,791 --> 01:51:08,749 Hyppysellinen. 2266 01:51:09,924 --> 01:51:11,665 Paljon polttamista. 2267 01:51:13,275 --> 01:51:16,191 CORNERMAN: Ota aikaa! Noniin! Kyllä! 2268 01:51:26,070 --> 01:51:28,943 Tule! Tule! Hoida häntä! 2269 01:51:28,986 --> 01:51:31,206 Kyllä, kyllä, kyllä! Pyöritä häntä! Pyöritä häntä! 2270 01:51:31,249 --> 01:51:32,555 DR. CORTEZ: Ja kaksi muuta. 2271 01:51:36,428 --> 01:51:38,213 CORNERMAN: Jatka! Jatka! 2272 01:51:38,256 --> 01:51:39,693 Kyllä! Kyllä! 2273 01:51:40,476 --> 01:51:41,477 [IGOR GRUNTS] 2274 01:51:45,699 --> 01:51:46,743 STEPHEN QUADROS: Tässä on hana. 2275 01:51:46,787 --> 01:51:48,919 Vau! Igor on salannut. 2276 01:51:48,963 --> 01:51:52,314 Mark Coleman on voittanut Pride 2000 Grand Prix. 2277 01:51:52,357 --> 01:51:54,490 Voi! Katso jännitystä tässä miehessä. 2278 01:51:54,533 --> 01:51:58,494 Hän on hullun innoissaan ja hän juoksee fanien luo. 2279 01:51:58,537 --> 01:52:00,235 - Hän juoksee fanien luo. - COLEMAN: Kyllä! 2280 01:52:00,278 --> 01:52:02,716 STEPHEN QUADROS: Hän voitti juuri 200 000 dollaria. 2281 01:52:02,759 --> 01:52:04,369 DR. CORTEZ: Selvä. Olet valmis. 2282 01:52:04,413 --> 01:52:06,241 [UNELMAKÄYTTÄVÄPELI] 2283 01:52:11,420 --> 01:52:13,248 [JOUKKO HARKASTAA] 2284 01:52:21,996 --> 01:52:22,910 [MARK GRUNTS] 2285 01:53:34,677 --> 01:53:36,635 [UNENKÄYTTÄVÄ JATKAA PELAAMISTA] 2286 01:54:27,251 --> 01:54:29,210 [nauraa] 2287 01:55:00,023 --> 01:55:01,807 - Hei, kuinka voit? - KASA: Hei. 2288 01:55:01,851 --> 01:55:04,027 [JAZZY MUSIIKKI TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 2289 01:55:05,159 --> 01:55:06,508 - KASA: Mitä kuuluu? - Olen hyvä. 2290 01:55:06,551 --> 01:55:08,075 - Kiitos. - KASA: Hyvä. 2291 01:55:08,118 --> 01:55:09,641 - Miten päiväsi on mennyt tähän mennessä? - KASAPITO: Toistaiseksi hyvin. 2292 01:55:09,685 --> 01:55:11,121 - Sinun? - Se on hyvä. 2293 01:55:11,165 --> 01:55:13,167 - KASA: Hyvä. - Tulee todella kiire. 2294 01:55:13,210 --> 01:55:15,082 - KASA: Joo. - [NAurua] 2295 01:55:15,125 --> 01:55:17,040 [PAKE MAAILMA POISTUA TEKIJÄ TIMI YURO PLAYING] 2296 01:55:36,538 --> 01:55:38,540 Öh... [nauraa] 2297 01:55:41,717 --> 01:55:43,023 Uskomatonta. 2298 01:55:46,809 --> 01:55:48,202 [nauraa] 2299 01:55:56,166 --> 01:55:57,646 Öh... Voi poika. 2300 01:56:05,088 --> 01:56:07,482 [ERÄISTÄ PUHELU] 2301 01:56:22,888 --> 01:56:23,977 [nauraa] 2302 01:56:25,500 --> 01:56:26,718 Hämmästyttävää. 2303 01:56:33,638 --> 01:56:34,770 Nähdään, kaverit. 2304 01:56:39,688 --> 01:56:42,386 [PAKE MAAILMA POISTUA JATKAA PELAAMISTA] 2305 01:56:42,430 --> 01:56:44,084 [MOOTTORI KÄÄNTYY, VIRISI] 2306 01:57:15,115 --> 01:57:17,073 [KAPPALE PÄÄTTYY] 2307 01:57:17,117 --> 01:57:19,032 [LIMELIGHT: ALAN PARSONS PROJEKTITOISTU] 2308 02:01:54,307 --> 02:01:56,483 [HARPUSSIIKKI SOITTAA] 2309 02:03:12,341 --> 02:03:14,561 [MUSIIKKI HAIMENEE]